ترجمة "فلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. | I was a stranger, and you didn't take me in naked, and you didn't clothe me sick, and in prison, and you didn't visit me.' |
| كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. | I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not. |
| لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني. | for I was hungry, and you didn't give me food to eat I was thirsty, and you gave me no drink |
| لاني جعت فلم تطعموني. عطشت فلم تسقوني. | For I was an hungred, and ye gave me no meat I was thirsty, and ye gave me no drink |
| ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا. | and say, 'We played the flute for you, and you didn't dance. We mourned for you, and you didn't lament.' |
| ويقولون زم رنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تلطموا. | And saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned unto you, and ye have not lamented. |
| فلم ذلك | Why is this? |
| العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعز ين فلم اجد | Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none for comforters, but I found none. |
| العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعز ين فلم اجد | Reproach hath broken my heart and I am full of heaviness and I looked for some to take pity, but there was none and for comforters, but I found none. |
| فلم يردوا علي. | And they didn't reply. |
| عتيق رحيمي مخرج فلم حجر الصبر الذي فاز بجائزة أفضل فلم رئيسي لأفضل فلم معروض في مهرجان ديدور السينمائي العالمي في دوشانبل، طاجكستان. | Atiq Rahimi's The Patience Stone has won the main award for best feature film at the Didor International Film Festival in Dushanbe, Tajikistan. |
| فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها. | He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn't find them then they passed through the land of Shaalim, and there they weren't there and he passed through the land of the Benjamites, but they didn't find them. |
| فعبر في جبل افرايم ثم عبر في ارض شليشة فلم يجدها. ثم عبرا في ارض شعليم فلم توجد. ثم عبرا في ارض بنيامين فلم يجداها. | And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found them not then they passed through the land of Shalim, and there they were not and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not. |
| وعلى هذا فلم يعترف بحماس. | Hamas was not recognized. |
| ما رأيك بالذهاب لمشاهدة فلم | How about going to a movie? |
| اختفى فلم ي ر له أثر. | He disappeared without a trace. |
| واما بنو قورح فلم يموتوا | Notwithstanding, the sons of Korah didn't die. |
| واما بنو قورح فلم يموتوا | Notwithstanding the children of Korah died not. |
| والآن من اجل عملكم هذه الاعمال يقول الرب وقد كلمتكم مبكرا ومكلما فلم تسمعوا ودعوتكم فلم تجيبوا | Now, because you have done all these works, says Yahweh, and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn't hear and I called you, but you didn't answer |
| يشبهون اولادا جالسين في السوق ينادون بعضهم بعضا ويقولون زمرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تبكوا. | They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.' |
| والآن من اجل عملكم هذه الاعمال يقول الرب وقد كلمتكم مبكرا ومكلما فلم تسمعوا ودعوتكم فلم تجيبوا | And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not and I called you, but ye answered not |
| يشبهون اولادا جالسين في السوق ينادون بعضهم بعضا ويقولون زمرنا لكم فلم ترقصوا. نحنا لكم فلم تبكوا. | They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept. |
| كريس أندرسون 2,000 فلم في العام | CA 2,000 films a year? |
| انه مقطع من فلم ستاركي وهاتش | All right. Starsky and Hutch, arguably, yes. |
| وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف | So, still working with film, I'm afraid. |
| هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي. | This is the worst movie I have ever seen. |
| ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. | Yet little changes. |
| فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. | His removal by military coup was unjustified. |
| فلم يتم أي شيء وفقا للنص. | Nothing went according to script. |
| أما المأساة الحقيقية فلم تتكشف بعد. | The real tragedy has still to unfold. |
| أما بوتن فلم ينتقد لوجكوف سياسيا. | Putin, on the other hand, has not been publically critical of Luzhkov. |
| فلم تكن لدينا الجرأة لتجاوز أميركا. | We have not dared to cross America. |
| عائدووووووووون ولكن ياللحسرة فلم يعد أحد ! | The misery is that no one has ever returned!! |
| توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي. | You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped. |
| وكل م الرب منس ى وشعبه فلم يصغوا | Yahweh spoke to Manasseh, and to his people but they gave no heed. |
| توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي . | You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped. |
| امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم . | You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak. |
| فلم يفهما الكلام الذي قاله لهما. | They didn't understand the saying which he spoke to them. |
| فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك | They couldn't answer him regarding these things. |
| وسأله بكلام كثير فلم يجبه بشيء. | He questioned him with many words, but he gave no answers. |
| واما انتم فلم تتعل موا المسيح هكذا | But you did not learn Christ that way |
| توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي. | Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip. |
| وكل م الرب منس ى وشعبه فلم يصغوا | And the LORD spake to Manasseh, and to his people but they would not hearken. |
| توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي . | Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip. |
| امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم . | Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak. |