ترجمة "فلسفته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سقراط مات في السجن ، فلسفته سليمة. | Socrates died in prison, his philosophy intact. |
غواتم بوذا ليس لديه اي اله في فلسفته . | Gautam the Buddha does not have any God in his philosophy. |
إرهابه حقيقي، حتى ولو لم تكن فلسفته كذلك. | His terror is genuine, gentlemen, even if his philosophy is not. |
وقال إنه يعتبر أن فلسفته في الإدارة لها أهمية خاصة. | He considered his management philosophy to be of particular importance. |
والواقع أن هذه العبارة تشكل دليلا موثوقا به إلى التعرف على فلسفته السياسية. | Indeed, it is a reliable guide to his political philosophy. |
بنثام موجهة نفسه على سؤال يتفق مع فلسفته، ما هو الاستخدام ويمكن أن يكون رجل ميت الأحياء | Bentham addressed himself to a question consistent with his philosophy, of what use could a dead man be to the living one use, he said, would be to make one's corpse available for the study of anatomy in the case of great philosophers, however, better yet to preserve one's physical presence in order to inspire future generations of thinkers. |
وأود أن أشدد بالتأكيد على أن النظام العراقي ﻻ يزال، في فلسفته وسلوكه وفكره وطبيعته، يشكل تهديدا لﻷمن والسﻻم اﻻقليمي والعالمي. | I find it necessary now to emphasize in no uncertain terms that the Iraqi regime remains in its philosophy, behaviour, thinking and nature a threat to regional and global peace and security. |
فلسفته يرى ابن رشد أن لا تعارض بين الدين والفلسفة، ولكن هناك بالتأكيد طرقا أخرى يمكن من خلالها الوصول لنفس الحقيقة المنشودة. | According to him, there is no conflict between religion and philosophy, rather that they are different ways of reaching the same truth. |
الم صمم روس لوفغروف يشرح فلسفته الخاصة عن التصميم خالي الدسم و يعرض علينا رؤيته من خلال منتجاته الاستثنائية, ويتضمن زجاجة ماء و كرسي.. | Designer Ross Lovegrove expounds his philosophy of fat free design and offers insight into several of his extraordinary products, including the Ty Nant water bottle and the Go chair. |
وأصبح الطرف المنتصر في الحرب الباردة ينتظر من الأمم والدول الأخرى أن تصفق له وتمتدح فلسفته التي يرى نفسه وفقا لها الأقوم أخلاقا بين بني البشر. | The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness. |
بعد ثلاث سنوات ونصف السنة في القوات البحرية، وحاول دون جدوى لكتابة رواية قبل أن يعود إلى الدراسات فلسفته وحصوله على الدكتوراه في الفلسفة عام 1949. | After three and a half years in the Navy, he tried unsuccessfully to write a novel before returning to his philosophy studies and earning his doctorate in philosophy in 1949. |
وأصل فلسفته في كرة القدم الشاملة التي تعتمد على الاحتفاظ بالكرة بتمريرات سريعة قصيرة وتحولات بالغة السرعة من الدفاع إلى الهجوم ترجع إلى فريق أياكس أمستردام في أواخر الستينيات. | The origin of his total football philosophy of keeping possession of the ball with quick, short passes and lightning switches from defense to offense was Ajax, Amsterdam, in the late 1960 s. |
إن مغرب اليوم هو حصيلة عمليات امتزاج واتصاﻻت سلمية أو حربية، وعﻻقات سياسية وثقافية وفكرية قدمت بالدرجة اﻷولى من جهات شتى من البحر اﻷبيض المتوسط وهي التي صاغت مشاهده الطبيعية وشكلت فلسفته. | Modern Morocco is the result of an intermixing, peaceful or hostile contacts, and political, cultural and intellectual contributions, primarily from the different points of the Mediterranean which have shaped its landscape and fashioned its philosophy. |
المصمم الأمريكي كريس بانغل يشرح فلسفته القائمة على أن تصميم السيارات هو شكل للفن له قياسه الخاص, مع جزء مثير و حيوي من مشروع بي أم دبليو ديب بلو, الذي سيصنع أس يو في المستقبل. | American designer Chris Bangle explains his philosophy that car design is an art form in its own right, with an entertaining and ultimately moving account of the BMW Group's Deep Blue project, intended to create the SUV of the future. |
واستذكر كيف أ خذ على حين غر ة إذ ط رح عليه سؤال، وهو يزور إحدى السفارات في الأيام الأولى من حملته، حول فلسفته في الإدارة وقال إنه أضحى بعد ذلك أكثر استعدادا للرد على هذا السؤال عندما كان يطرحه عليه سفراء آخرون. | He recalled how, when visiting one embassy in the early days of the campaign, he had been taken by surprise by being asked about his management philosophy subsequently, he had been better prepared when other Ambassadors had asked the same question. |