ترجمة "فكرة واقعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا فإن جيوهازاردز الدولية تعمل الآن على فكرة أكثر واقعية. | GeoHazards International is therefore working on a more practical idea, which it calls a Tsunami Evacuation Raised Earth Park (TEREP). |
| والحق أن فكرة استعداد ألمانيا لإظهار التضامن المالي مع بلدان منطقة اليورو الضعيفة شريطة قبول هذه البلدان لتدابير شديدة القسوة هي في واقع الأمر فكرة غير واقعية بنفس القدر. | The idea that Germany would show financial solidarity with weakened eurozone members only if they accept draconian stabilization measures is similarly unrealistic. |
| واقعية الهجرة | Migration Realism |
| واقعية الرنمينبي | America u0027s Renminbi Fixation |
| واقعية التفاؤل العالمي | The Realism of Global Optimism |
| واقعية الطاقة العالمية | Global Energy Realism |
| واقعية إسرائيل الجديدة | Israel s New Realism |
| والحقيقة أن فكرة تمكن الولايات المتحدة من إزاحة أعباء الديون عن كاهلها، كما فعلت فنلندا والسويد في أعقاب الأزمة المالية التي ألمت بهما في التسعينيات، تبدو غير واقعية بالمرة. | The idea that the US can grow out of its debt burden, as did Finland and Sweden following their financial crises in the 1990 s, seems unrealistic. |
| هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. | There are as well pragmatic considerations. |
| يمكن للسعودية أن تكون واقعية | A. Saudi Arabia can be pragmatic |
| جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى | Jody Williams A realistic vision for world peace |
| هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية. | This story is based on a true story. |
| عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية. | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي. | It's a true story every bit of this is true. |
| إلا أن الخطة كانت فاشلة وغير واقعية. | The plan was unrealistic and failed. |
| وهذه هي أكثر واقعية، ولكن صعبة البناء. | These are more realistic, but more difficult to build. |
| واقعية الاقتصاد الكلي الجديدة في البنك المركزي الأوروبي | The ECB s New Macroeconomic Realism |
| (ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه | (c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities |
| ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| والحق أن مثل هذه التوقعات غير واقعية على الإطلاق. | Such expectations are patently unrealistic. |
| شارك الفريق أيضا في مختلف برامج تلفزيونية واقعية وافلام. | The group also participated in various TV reality shows and films. |
| (ج) توسيع نطاق العقوبات المجتمعية لتوفير بدائل واقعية للحبس | (c) Expansion of community penalties to provide realistic alternatives to custody |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| أما وجهة النظر البديلة فهي أكثر واقعية واستنادا إلى القواعد. | The alternative view is more pragmatic and rules based. |
| مجموعات لم تكن آمالها وطموحاتها غير واقعية، ولكنها كانت محبطة. | Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated. |
| فالمشروع الأوروبي لهو بمثابة استجابة واقعية للعولمة والتحديات التي تفرضها. | The European project is a realist's response to globalization and its challenges. |
| وبهذا المعنى فإن واقعية بوش كانت سببا في تقييد عالميته. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية. | It is an iterative process that helps to produce more realistic models. |
| وإن عودة كوسوفو إلى السيادة الصربية ليست مستصوبة ولا واقعية. | A return of Kosovo to Serb sovereignty is neither desirable nor realistic. |
| ورأت وفود أخرى أن إلغاء حق النقض مقولة غير واقعية. | Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition. |
| ولكن من المؤسف أن وعود أوباما الشاملة قد تكون غير واقعية. | Unfortunately, Obama s all encompassing promises might prove to be just as unrealistic. |
| يحكي سانجيب شاودري قصص واقعية من مسقط رأسه في نيبال الشرقية. | Sanjib Chaudhary brings stories of inequality from his home village in Eastern Nepal. |
| أنا في حاجة إلى فهم أكثر واقعية من لم الأوضاع الاجتماعية . | I needed a more concrete understanding of social conditions. |
| ولإعطاء صورة أكثر واقعية، أدرج أيضا المبلغ المطلوب لنقل الأمتعة المنـزلية. | To provide a more realistic picture, the amount required for the removal of household goods has also been included. |
| هل تذهب للمجلس و تقول أنظروا , أنا لدي فكرة رائعة لمنتج غير مكتمل في السوق الثانوي مع مستهلكين لم نتعامل معهم من قبل و أنا لست متأكدا بوجود فائدة جمة لها , و لكن قد تكون واقعية ,و فعلا فائدة جمة في المستقبل | Do you go into your board and say, Look, I've got a fantastic idea for an embryonic product in a marginal market, with consumers we've never dealt with before, and I'm not sure it's going to have a big payoff, but it could be really, really big in the future? |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| والدرس الثالث المستفاد من كوبنهاجن يتلخص في احتياجنا إلى أجندة أكثر واقعية. | A third lesson from Copenhagen is the need for a more realistic agenda. |
| ففي التمهين الإدراكي، تتم نمذجة النشاط الذي يتم تعلمه في مواقف واقعية. | In cognitive apprenticeships, the activity being taught is modeled in real world situations. |
| ولكن يتعين تحديد أهداف واقعية ومقاومة الإغراء بفرض حلول تفتقر لدعم عالمي. | However, realistic objectives should be set while resisting the temptation to impose solutions that lacked universal support. |
| سأريكم فكرة أساسية. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| هذه فكرة رائعة. | That's a brilliant idea. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لا فكرة لدي | Beats me. |
| تلك فكرة جيدة. | That's a good idea. |
| لدي فكرة أفضل. | I've got a better idea. |
عمليات البحث ذات الصلة : واقعية - واقعية - فكرة - فكرة - مسائل واقعية - ادعاءات واقعية - الأكثر واقعية - أسئلة واقعية - قضية واقعية - رؤية واقعية - فرصة واقعية