ترجمة "فكتوريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القفزة كانت في فكتوريا | That spike was all Victoria. |
| يبدو مسرح فكتوريا وقاعة الحفلات رائعين باللون الأرجواني. | Doesn't Victoria Theatre and Concert Hall look stunning in purple? ootd artsforeveryone artsforall victoriatheatre victoriaconcerthall singapore artsforeveryone artsforall sgarts GoPurpleSG purpleparadeSG |
| السيدة أروها تي باريكي ميد، جامعة فكتوريا في ويلنغتون، نيوزيلندا | Ms. Aroha Te Pareake Mead, Victoria University of Wellington, New Zealand |
| وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة فكتوريا بوبشكو رئيسة له. | The pre session working group elected Ms. Popescu as its Chairperson. |
| السيدة فكتوريا تاولي كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Ms. Victoria Tauli Corpuz, Chairperson, Permanent Forum on Indigenous Issues |
| أولا ، كان بإمكانه، كسجين في سجن بارون، أن يقدم شكوى إلى أمين مظالم الدولة في فكتوريا. | Firstly, as a prisoner in Barwon Prison, he could lodge a complaint with the State Ombudsman of Victoria. |
| اكتشفها الكابتن جيمس كلارك روس في يناير 1841 وسميت بهذا الاسم نسبة إلى الملكة فكتوريا ملكة بريطانيا. | It was discovered by Captain James Clark Ross in January 1841 and named after the UK's Queen Victoria. |
| إذ لم يقدم صاحب البلاغ أي إثبات يتعلق بادعائه بأن سلطات مقاطعة فكتوريا قد حرمته من الاستعانة بمحام. | The author has not provided any proof relating to the alleged denial, by the Victorian authorities, to allow him access to lawyers. |
| مدينة فكتوريا هي واحدة من أولى المستوطنات الحضرية التي أقيمت في هونغ كونغ بعد تحو لها إلى مستعمرة بريطانية عام 1842. | Victoria (sometimes Victoria City statutorily, City of Victoria) is one of the first urban settlements in Hong Kong after it became a British colony in 1842. |
| كما كان بجوار الحديقة موقعة لمحاولة إغتيال الملكة فكتوريا على يد إدوارد اكسفورد في العاشر من يونيو من عام 1840م. | It was next to the park that was also the site for Edward Oxford's assassination attempt on Queen Victoria on 10 June 1840. |
| في عام 1857, استخدمت ممرضة إنجليزية تدعى فلورنس نايتينغايل Florence Nightingale رسوم بيانية لتقنع الملكة فكتوريا بتحسين الاوضاع في المستشفيات العسكرية. | In 1857, English nurse Florence Nightingale used information graphics to persuade Queen Victoria to improve conditions in military hospitals. |
| وبموجب قانون أمين المظالم لعام 1983 (فكتوريا)، يتعين على أمين المظالم أن يجري تحقيقا مستقلا في الإجراءات الإدارية التي تتخذها الهيئات الحكومية. | Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies. |
| وربما أنفقت فكتوريا بريثويت، أستاذة مصائد الأسماك وعلم الأحياء بجامعة ولاية بنسلفانيا، وقتا أطول من أي عالم آخر في التحقيق في هذه القضية. | Victoria Braithwaite, a professor of fisheries and biology at Pennsylvania State University, has probably spent more time investigating this issue than any other scientist. |
| ولا توجد استمارات خاصة بالتماس بالعفو، حيث إن تقديم ذلك الالتماس لا يتطلب سوى توجيه رسالة إلى حكومة فكتوريا لحث ها على مراجعة الطلب. | No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required. |
| وكانت نتيجة التقرير أن قدمت إعتذارات رسمية, وتم تمريرها في برلمانات دولة فكتوريا, وجنوب أستراليا, وولاية نيو ساوث ويلز، وأيضا في برلمان الإقليم الشمالي. | As a result of the report, formal apologies were tabled and passed in the state parliaments of Victoria, South Australia and New South Wales, and also in the parliament of the Northern Territory. |
| خليج تيرا نوفا هو خليج في أنتاركتيكا طوله حوالي 64 كيلومترا (40 ميلا ) ويقع بين كيب واشنطن ولسان دريغالسكي الجليدي على طول ساحل أرض فكتوريا بأنتاركتيكا. | Terra Nova Bay is a bay which is often ice free, about long, lying between Cape Washington and the Drygalski Ice Tongue along the coast of Victoria Land, Antarctica. |
| 5 3 وثانيا ، كان بإمكان صاحب البلاغ أن يقدم شكوى إلى الوزير وسكرتير وزارة العدل، بموجب المادة 47(1)(ي) من قانون التصحيحات لعام 1986 (فكتوريا). | 5.3 Secondly, the author could have complained to the Minister and the Secretary to the Department of Justice, under section 47 (1) (j) of the Corrections Act 1986 (Vic). |
| 2 حضر حلقة العمل عضوان بالمنتدى الدائم، هما السيدة فكتوريا تاولي كوربوز، بصفتها رئيسة وخبيرة من الشعوب الأصلية من مؤسسة طبطيبا، والسيد أدواردو آغيار دي ألميدا. | The following members of the Permanent Forum attended the workshop Ms. Victoria Tauili Corpuz, as Chairperson and indigenous expert from the Tebtebba Foundation, and Mr. Eduardo Aguiar de Almeida. |
| في انتخابات ولاية فكتوريا عام 1999, فاز حزب العمال بـ 42 مقعد ا، بينما احتفظ ائتلاف الحزب الليبرالي والحزب الوطني الحاكم بـ 43 مقعد ا وفاز المستقلون بثلاثة مقاعد. | In the 1999 Victorian state election, the Labor Party won 42 seats, while the incumbent Liberal National Coalition retained 43, with 3 seats falling to independents. |
| لا يوجد مسار معين للتطور. لايوجد هرم للتطور لأن هذا الأمر سيضع الملكة فكتوريا وسلالتها على رأس الهرم وينحدر إلى الأسفل عبر الأطراف إلى ما يدعى بدائيو العالم. | There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. |
| 67 وأعلنت السيدة فكتوريا تاولي كوربوز أن هناك ضرورة حتمية بأن تنسق هذه الهيئات الثلاث العمل فيما بينها بشكل وثيق، وأن تعتمد كل واحدة منها على نقاط قوة واختصاصات الآخرين. | Ms. Victoria Tauli Corpuz stated that there is an imperative for these three bodies to closely coordinate with each other and build upon each other's strengths and mandates. |
| وبإمكان هيئة فكتوريا للمساعدة والمشورة القانونية في السجون أن تزور السجن كلما رغبت في ذلك، كما أن بإمكان المحامين الذين يمثلون صاحب البلاغ أن يفعلوا ذلك أيضا ، ضمن الإطار الزمني للزيارات المهنية. | The Victorian Legal Aid Prison Advice Service (VLA) may visit the Prison as often as it wishes, as can lawyers representing the author within the professional visits time frame. |
| كان الاعتقاد في عصور الملكة فكتوريا بأن حركة الامواج كانت تتم من خلال وسط مادي.. يسمى الإثر . ولكن مداركنا تتعامل مع المادة بشكل تلقائي لإننا.. تطورنا في العالم الوسط.. حيث معرفة المادة مفيد. | Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether. But we find real matter comforting only because we've evolved to survive in Middle World, where matter is a useful fiction. |
| 2 3 وفي رسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني نوفمبر 1996، قدم صاحب البلاغ شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص يدعي فيها أن سلطات السجن في فكتوريا تعرقل جهوده لإعداد التماس العفو عنه. | 2.3 By letter of 14 November 1996, the author complained to the HREOC that the prison authorities of Victoria were impeding his efforts to prepare a petition of mercy. |
| وترأس الدلهي دوربار بمناسبة تنصيب أمه الملكة فكتوريا امبراطورة للهند في 1 يناير كانون الثاني 1876. تقول الكتب أنه من شدة ملله من إجراءات الدولة جعل من قدومه إلى تيراي أهم ركن في سفرته الهندية. | He had presided over the Delhi Durbar in celebration of his mother Queen Victoria having been proclaimed the Empress of India on January 1, 1876 A.D. It is written that he was so bored with the formalities of state that coming to shoot in the Terai was the highlight of his India sojourn. |
| وكان قد تم التفاوض بشأن نقل صاحب البلاغ بين وحدة إدارة الأحكام في مكتب مفوض الخدمات الإصلاحية في فكتوريا (المسؤول عن إدارة نقل السجناء فيما بين السجون) وحاكم سجن بارون والمدير العام لسجن بورت فيليب. | The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison. |
| في فبراير شباط 1976، جاء ألبرت إدوارد أمير ويلز (فيما بعد الملك إدوارد السابع) ابن الملكة فكتوريا، ليصطاد في بانباسا غرب نيبال في ضيافة الوزير الأول جونغ باهادور رانا، واقتنص 23 نمر ا خلال أسبوعين من حمى اطلاق النيران. | In February 1876 A.D. Albert Edward, Prince of Wales, (later King Edward VII), son of Queen Victoria came to hunt in Banbassa in west Nepal hosted by Prime Minister Jung Bahadur Rana and bagged 23 tigers in a two week shooting spree. |
| في عام 2003، تلقت السيدة فكتوريا يافلسكي، وهي من إسرائيل، زمالة اليونسكو لوريال، التي تمنح في إطار برنامج من أجل النساء العاملات في مجال العلوم ، الذي تستفيد منه النساء اللائي يجرين بحوث الدكتوراه وما بعدها في علوم الحياة. | In 2003, Ms. Victoria Yavelsky, from Israel, was a recipient of the UNESCO L'ORÉAL Fellowship, which is awarded as part of the For Women in Science program, benefiting women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences. |