ترجمة "فقيرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Poor Pauper Grew Rich

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اضطر للعيش فقيرا لسنوات عدة.
He had to lead a miserable life for many years.
لست فقيرا انت مثل ميداس
You're not poor. You're as rich as Midas.
لقد كنت طفلا فقيرا، أتذكر
I was a poor kid, remember?
كلا، أن شخصا فقيرا مثلي يلمسها...
Oh no, that an impoverished person like me touch them can only make your masterpieces cry.
واذا كنت فقيرا فان الانتظار فترة طويلة
That's too long if you're poor.
قد تكون فقيرا أو غنيا, لا يهم
You may be poor or rich It doesn't matter which
وان كان رجلا فقيرا فلا تنم في رهنه.
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge
وان كان رجلا فقيرا فلا تنم في رهنه.
And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge
ربما كان فقيرا مثلنا و عندئذ سيتفهم ذلك
Maybe he was poor like we are, and he would understand.
أن تكون فقيرا هذا يعني أنك ستحقد على الأغنياء .
Being poor would mean that you would hate those who are rich.
لن أرتاح سواء كنت غنيا أم فقيرا أم وسطيا .
You will live each moment in a different way and will never be content. It is then that you would hate the rich and the poor and curse being middle class.
أنت ليس فقيرا كما ( تحاول أن تبدو يا ( سنوحى
You're not so poor as you pretend, Sinuhe.
ان الاتراك يدفعون لى بالعملات الدهبية, ولكننى مازلت فقيرا
I take away their flocks and herds. The Turks pay me a golden treasure, yet I am poor!
ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering
لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court
ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة
If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering
لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.
Rob not the poor, because he is poor neither oppress the afflicted in the gate
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي
I wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even.
آلا أكون فقيرا طوال حياتى وسوف أ قلع عن ش رب حساء السمك الفاسد
I'm not gonna starve... for the rest of my life on gazpacho and rotten codfish.
توفي الدكتور جوري فقيرا في 1855 وأختفت فكرة تكييف الهواء لمدة 50 عاما.
Dr. Gorrie died impoverished in 1855, and the idea of air conditioning went away for 50 years.
اليوم, المرابون هم آلهة الأرض و الخطيئة الم هلكة الوحيدة هى ان تكون فقيرا
Today the usurers are the gods of the earth, and the only mortal sin is to be poor.
و أظل أقول لها أنه من السهل أن تعشقي رجلا فقيرا أو غنيا
I keep telling her, it's as easy to fall for a rich man as a poor man. But she says Yes, but...
فإذا كان الفرد فقيرا ومحروما من أبسط وسائل المعيشة، فإن حقوقه السياسية تصبح عديمة المعنى.
If an individual is poor and deprived of the elementary means of life, his political rights are meaningless.
انا لا احب ان اكون فقيرا, ولا احب ان ينادينى الناس ب يا ولد,فقط
I don't like being poor.
ومعالجة هذا الوضع المخجل واجب أخلاقي ينبغي لكل شخص، سواء كان غنيا أو فقيرا، أن يلتزم به.
Dealing with this shameful situation is a moral imperative to which everybody, both rich and poor, without exception, must be committed.
تعرفون ،في العصور الوسطى،في انجلترا، اذا قابلت شخصا فقيرا , فان هذا الشخص سيوصف بانه غير محظوظ
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And feed the needy for the love of Him , and the orphans and the captives ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And out of His love , they give food to the needy , the orphan and the prisoner .
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
they give food , for the love of Him , to the needy , the orphan , the captive
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And they feed with food , for love of Him , the needy , and the orphan and the captive .
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And they give food , inspite of their love for it ( or for the love of Him ) , to Miskin ( poor ) , the orphan , and the captive ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And they feed , for the love of Him , the poor , and the orphan , and the captive .
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
those who , for the love of Him , feed the needy , and the orphan , and the captive ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And feed with food the needy wretch , the orphan and the prisoner , for love of Him ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
For the love of Him , they feed the needy , the orphan and the prisoner ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
who give food , for the love of Him to the needy , the orphan , and the captive ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And they give food in spite of love for it to the needy , the orphan , and the captive ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
They feed the destitute , orphans , and captives for the love of God , saying ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And they give food out of love for Him to the poor and the orphan and the captive
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
they give food , despite their love for it , to the poor and orphans and captives ,
ويطعمون الطعام على حبه أي الطعام وشهوتهم له مسكينا فقيرا ويتيما لا أب له وأسيرا يعني المحبوس بحق .
And they feed , for the love of Allah , the indigent , the orphan , and the captive ,
وان كان فقيرا عن تقويمك يوقفه امام الكاهن فيقومه الكاهن. على قدر ما تنال يد الناذر يقو مه الكاهن
But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him according to the ability of him who vowed shall the priest value him.
وان كان فقيرا عن تقويمك يوقفه امام الكاهن فيقومه الكاهن. على قدر ما تنال يد الناذر يقو مه الكاهن
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him according to his ability that vowed shall the priest value him.
لولا, الرئيس السابق للبرازيل ولد فقيرا, و كانت لديه بضعة افكار حول ما يجب فعله لاخراج الاخرين منه
(narrator) Lula, the ex president of Brazil, he was born into poverty and he had some ideas about how to help others out of it.
أي كان، أي واحد لا يهم ما إذا كنت غنيا، أو فقيرا، إن كان لديك منزل فاخر لا يهم.
Any one of you, anybody doesn't matter if you're rich, if you're poor, if you have a fancy house doesn't matter.