ترجمة "فعل ذلك لأول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فعل - ترجمة :
Act

فعل - ترجمة :
Do

فعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة.
The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time.
لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة
I couldn't believe my eyes when I first saw that.
وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا.
I believe that this is a first in the political history of our country.
مثال ذلك أنه توجد لأول مرة وزيرتان في مجلس الوزراء.
For the first time, for example, there were two women ministers in the Cabinet.
لماذا يتوجب عليك فعل ذلك عليك فعل ذلك مرة واحدة، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك.
Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
I took it out for the first time to come here.
نشر لأول مرة سنة 1998.
It was first published in 1998.
اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه.
The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history.
لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة.
I skied for the first time.
نشرت لأول مرة في عام 1871.
First published in 1871.
عرض لأول مرة في عام 1974.
It was introduced in 1974.
كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة.
The first lift was the Bench Press.
وقد نشرت لأول مرة عام 1839.
It was first published in 1839.
ورغم ذلك فقط هذا الأسبوع سمحت السعودية للسيدات للمنافسة في الألعاب الأولمبية لأول مرة.
And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time.
وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
وفي ذلك الصدد، نرحب بمشاركة صرب كوسوفو لأول مرة في الفريق العامل ذي الصلة.
In that respect, we welcome the participation for the first time of Kosovo Serbs in the relevant working group.
ورغم ذلك فإنها لأول مرة في عام 2012 ترسل فريقا للأولمبيات فيه تشارك به السيدات.
Yet 2012 will be the first year that it also has fielded an Olympic team that includes women.
بني الروانديين مسجد لأول مرة في 1913.
Rwandans built their first mosque in 1913.
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431.
The name was first mentioned in 1431.
اكتشف لأول مرة سنة 1975 في أستراليا.
Pass, D. A. and R. A. Perry.
وصفت هذه الظاهرة لأول مرة عام 2002.
The phenomenon was first described in 2002.
بث لأول مرة في 11 يوليو 2010.
It was first aired on July 11, 2010.
عرض لأول مرة في 2 أكتوبر، 2011.
It premiered on October 2, 2011.
أ علن عنه لأول مرة في أبريل 2013.
It was first announced in April 2013.
انطلق السباق لأول مرة في سنة 1924.
The race was first held in 1924.
أقيم السباق لأول مرة في عام 1928.
The race was first held in 1928.
وعلاوة على ذلك فإن بعض عملات الأسواق الناشئة تنضم الآن إلى نادي العملات الدولية لأول مرة.
Moreover, some emerging market currencies are joining the club of international currencies for the first time.
في سنة 2009 سمعت لأول مرة ب DIYbio
In 2009, I first heard about DIYbio.
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.
He returned home for the first time in ten years.
تجربتها للصيام لأول مرة في القاهرة هذا العام.
She shared her experience of fasting for the first time in Cairo this year.
استخدم العلم لأول مرة في 3 يوليو 1962.
The flag was adopted on 3 July 1962.
استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
Körner, a German Bible scholar in 1776.
ب ث ت الحلقة لأول مرة في 21 أغسطس 2006.
The episode was first aired on August 21, 2006 in the United States.
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
The first trainers were delivered in October 2006.
طارت الطائرة لأول مرة في 8 يوليو 1948.
It first flew on July 8, 1947.
في عام 1907، نشرت مجلة كينو لأول مرة.
In 1907, the journal Kino was first published.
فرأى الباسيفيك لأول مرة في 25 سبتمبر 1513.
On 25 September 1513 he saw the Pacific.
وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
It was first written to run on BeBox hardware.
وصف لأول مرة عام 1847 في سالزبورغ, النمسا.
It was first described in 1847 in Salzburg, Austria.
ن شر الكتاب لأول مرة في ألمانيا عام 1487.
The book was first published in Speyer, Germany, in 1487.
وقد تم هذا الاجتماع، لأول مرة، على انفراد.
For the first time, the meeting was wholly private.
وتعهد بلد منخفض الدخل رواندا بالتبرع لأول مرة.
One low income country Rwanda pledged for the first time.
نجح الثوار السوريون في إلحاق الهزيمة بهم في الماضي، ويمكنهم فعل ذلك مرة أخرى.
Syrian revolutionaries have been successful in defeating them in the past and they could do so again.
بعد ذلك بثمان سنوات, وعندما أصبح شاب وبلغ 18 عاما, بينكي ترك الغابة لأول مرة في حياته.
Eight years later, when he was a young man of 18, Benki left the forest for the first time.
أنا حين تفعل شيئا لأول مرة، فأنت تمارس العلم.
I'm The first time you do something, it's science.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفعل ذلك لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - فعل ذلك - فعل ذلك - فعل ذلك - ذكر لأول مرة - سجلت لأول مرة - سوف لأول مرة - حالات لأول مرة