ترجمة "فعل ذلك لأول مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعل - ترجمة : فعل - ترجمة : فعل - ترجمة : فعل - ترجمة : مرة - ترجمة : لأول - ترجمة : فعل - ترجمة : فعل - ترجمة : فعل - ترجمة : فعل ذلك لأول مرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أول رد فعل تجاه الإعلان جاء على تويتر بعد إذاعته لأول مرة مباشرة. | The first reactions to the ad surfaced on Twitter shortly after it was aired for the first time. |
| لماذا يتوجب عليك فعل ذلك عليك فعل ذلك مرة واحدة، | Why should you be doing that? |
| والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز. | And more importantly, once I embraced the shake, |
| لم أصدق عيني حين رأيت ذلك لأول مرة | I couldn't believe my eyes when I first saw that. |
| انه يعتقد انه يتنفس لأول مرة ، ولكن ذلك لا. | He thinks he breathes it first but not so. |
| أنت لم تلتقيه لأول مرة ذلك اليوم، أليس كذلك | You didn't meet him for the first time the other day, did you? |
| ذلك عندما سمعت بالعالم لأول مرة و أنا بالروضة | That's where I first heard of the world, in kindergarten. |
| أو ربما يكون هناك طالب يجتاز الإختبار لأول مرة، أو فعل أو فهم أخيرا مفهوما معينا. | Or maybe it was just a student who passed a test for the first time, or who did any or finally understood some kind of concept. |
| وبالطبع لا يمكننا فعل ذلك مرة واحدة | Of course we can't do it all at once. |
| لأول مرة خلال سنوات، | For the first time in years, |
| قسم الولاء لأول مرة. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| تعرض اليوم لأول مرة | Today's its debut. |
| حيث رأيتة لأول مرة ... | ... whereI firstsawHim . |
| متى رأيتينى لأول مرة | When did you first see me? |
| كيف قابلتيه لأول مرة | How did you first meet him? Where? |
| وأعتقد أن ذلك يحدث لأول مرة في التاريخ السياسي لبلدنا. | I believe that this is a first in the political history of our country. |
| مثال ذلك أنه توجد لأول مرة وزيرتان في مجلس الوزراء. | For the first time, for example, there were two women ministers in the Cabinet. |
| اعلم انه عندما يخبرني الاشخاص لأول مرة ما يعني ذلك | I know, when people at first tell me what does that mean? |
| ربما انك قد رأيت ذلك عندما تعلمت الجبر لأول مرة | You might have seen that when you first learned algebra. |
| أتتذكرين ذلك المنحدر عندما رأيتينى لأول مرة فى مونت كاولو | Do you remember that cliff where you fiirst saw me in Monte Carlo? |
| ويمكنني فعل ذلك مرة اخرى. لدي 2 الآن | And then I can do it again. I have a 2 now times 1 minus 3 i. |
| ويمكنني فعل ذلك مرة اخرى، نبدأ من هنا | And I can do that one more time, get right over there. |
| ثم فعل ذلك مرة أخرى. ملأنا البالون مرة أخرى بعد بضع دقائق | And then he did it again. |
| عندما قرأت ذلك لأول مرة ، قلت في نفسي، هذه الجملة تافهة. | When I first read that, I thought, That sentence is inane. |
| وعندما عرفت ذلك لأول مرة، شعرت بالفخر بنفسي إلى حد ما. | When I first heard this, I was quite proud of myself. |
| كان ذلك في عصر أحد الأيام ... عندما رأيت (برون) لأول مرة | It was on this afternoon that I first saw Bron... |
| حدث ذلك لأول مرة هنا, على حد علمى منذ 45 عاما | First time i s happened here, to my knowledge, in 45 years. |
| لماذا يتوجب عليك فعل ذلك عليك فعل ذلك مرة واحدة، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك. | Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are. |
| أقدمها لكم لأول مرة هنا | I took it out for the first time to come here. |
| نشر لأول مرة سنة 1998. | It was first published in 1998. |
| والمقطع التالي نعرضه لأول مرة | And the next video you see is the first time we've showed this. |
| و لأول مرة أعرض هذه | And so, for the first time, I am showing this. |
| حين جئت لأول مرة، ظننت ... | But when you first came, I thought |
| متى شعرت بالوعكة لأول مرة | When did you first feel sick? |
| نعم، لأول مرة فى حياتى | Yes, for the first time in my life. |
| متي رأوا لأول مرة... المعجزة | When did they first see the... the miracle? |
| كان ذلك مجرد وسيلة معي عندما سمعت لأول مرة حول هذا الموضوع . | That was just the way with me when I first heard about it. |
| متى بدأ ذلك النوع من الوعي وهشاشته بالظهور لأول مرة على الكوكب | When did that kind of awareness of the planet and its fragility first appear? |
| اختبرت التعزيزات الجديدة للبرج لأول مرة في أكتوبر 1191، عندما تعرض البرج للحصار لأول مرة في تاريخه. | The new fortifications were first tested in October 1191, when the Tower was besieged for the first time in its history. |
| لقد تزحلقت على الثلج لأول مرة. | I skied for the first time. |
| نشرت لأول مرة في عام 1871. | First published in 1871. |
| عرض لأول مرة في عام 1974. | It was introduced in 1974. |
| كان المصعد لأول مرة هيئة الصحافة. | The first lift was the Bench Press. |
| وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
| عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة | When I first learned the statistics, |
عمليات البحث ذات الصلة : تفعل ذلك لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - لأول مرة - فعل ذلك - فعل ذلك - فعل ذلك - ذكر لأول مرة - سجلت لأول مرة - سوف لأول مرة - حالات لأول مرة
