ترجمة "فعلها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أستطيع فعلها بنفسي. | I can do it by myself. |
| أستطيع فعلها بنفسي. | I can do it all myself. |
| أحق ا تستطيع فعلها | Can you really do it? |
| هل فعلها المصرفيون | Did the Bankers Do It? |
| ولقد فعلها بطريقة جميلة. | And he did it in a beautiful way. |
| لم يعرف أحد من فعلها. | No one knew who did it. |
| انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان. | Join me! ) They have earned it. |
| لا أشك في قدرته على فعلها. | I don't doubt his ability to do it. |
| هناك أمور علي فعلها في المنزل. | I have some stuff to do at home. |
| موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن. | MOSCOW Vladimir Putin has finally done it. |
| ألين جورجينسون بايوهاكنغ يمكنك فعلها أنت أيضا | Ellen Jorgensen Biohacking you can do it, too |
| لم يستطيعوا فعلها، لم يتمكنوا من الانتظار | Couldn't do it. Could not wait. |
| لقد فعلها مدربي نادي ومضمار السند مرة أخرى. | Sindh track and field coaches have done it again. |
| يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع. | You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else. |
| قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| يفترض لك أنت تخسر نقاط لعدم فعلها في الوقت المحدد | You should lose points for not doing this on time. |
| الأعمال الأمريكية تحتاج لدعم السيدة أوباما لفعل الأشياء التي تريد فعلها. | Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do. |
| والحقيقة أنهم ينتظرون وكلهم ثقة أن تفعل مسألة الاستيعاب فعلها السحري. | Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in. |
| في 2012، كتبت كرغ للجزيرة عن ردود فعلها حول موت سامية. | In 2012, Krug wrote for Al Jazeera about her reactions to Omar's death. |
| فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب | You shall therefore keep my statutes and my ordinances which if a man does, he shall live in them I am Yahweh. |
| فتحفظون فرائضي واحكامي التي اذا فعلها الانسان يحيا بها. انا الرب | Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments which if a man do, he shall live in them I am the LORD. |
| كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا. | None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live. |
| كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا. | All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live. |
| فقد نشأ العمل وآثاره لحظة إخطار فنزويلا بغض النظر عن رد فعلها. | The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction. |
| لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها. | But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do. |
| وان ولد ابنا رأى جميع خطايا ابيه التي فعلها فرآها ولم يفعل مثلها | Now, behold, if he fathers a son, who sees all his father's sins, which he has done, and fears, and does not such like |
| هذه بداية الآيات فعلها يسوع في قانا الجليل واظهر مجده فآمن به تلاميذه | This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory and his disciples believed in him. |
| وان ولد ابنا رأى جميع خطايا ابيه التي فعلها فرآها ولم يفعل مثلها | Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, |
| هذه بداية الآيات فعلها يسوع في قانا الجليل واظهر مجده فآمن به تلاميذه | This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory and his disciples believed on him. |
| نحن لا يمكننا اصلاح اي مشكلة، ولكن التي نستطيع، أود القول، يجب علينا فعلها. | We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must. |
| عرفوا الناس حقيقة إذاعة هولندا القسم العربى ورد فعلها تجاه نشر خبر كاذب عندها. | They could have easily published a correction or anything ... anything at all. The fact that they did not publish a clarification or a verification of any sort is sad but firing an honest journalist for exposing fallacies is a practical joke. |
| وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص علي جميع العظائم التي فعلها اليشع. | Now the king was talking with Gehazi the servant of the man of God, saying, Please tell me all the great things that Elisha has done. |
| وكلم الملك جيحزي غلام رجل الله قائلا قص علي جميع العظائم التي فعلها اليشع. | And the king talked with Gehazi the servant of the man of God, saying, Tell me, I pray thee, all the great things that Elisha hath done. |
| وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها. | On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response. |
| لكن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعة الناس انتقاده، فكرة عظيمة، لكن هؤﻻء اﻷشخاص لا يستطيعون فعلها. | But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it. |
| اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها. | Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective. |
| اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها. | Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. |
| وأحد أشياء التي يمكن فعلها للإيقونات، مثل الورق، ثنيها، وطويها تماما مثل الأوراق. تذكر، أنه شئ لما بعد | So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them, just like paper. Remember, you know, something for later. |
| و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن. | And you actually did inspire me. I looked at you, I thought, well, he's made it. Maybe there is a different way. |
| 90 من المصريين من لا يعتقدون أنه فعلها، والمحكمة تدين للمصرين بتوضيح ما تم الاستناد عليه لهذا الحكم! | 90 of Egyptians do NOT believe he did it and the court owes it to the Egyptians to announce what they based the verdict upon!! |
| فاذا رجع الشرير عن جميع خطاياه التي فعلها وحفظ كل فرائضي وفعل حقا وعدلا فحياة يحيا. لا يموت. | But if the wicked turn from all his sins that he has committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| فاذا رجع الشرير عن جميع خطاياه التي فعلها وحفظ كل فرائضي وفعل حقا وعدلا فحياة يحيا. لا يموت. | But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. |
| أيمكننا فعلها بطريقة اخرى بالطبع يمكن. دعونا نعود إلى أول قائد اوركسترا رأيناه اسمه كارلوس كلايبر . المقطع التالى من فضلك | Can we do it in another way? Of course we can. Let's go back to the first conductor we've seen Carlos Kleiber, his name. Next video, please. |
| في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة | In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine? |
| بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها | JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? |