ترجمة "فطار جلدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جلدي - ترجمة : جلدي - ترجمة : جلدي - ترجمة : فطار - ترجمة : فطار جلدي - ترجمة : فطار جلدي - ترجمة : جلدي - ترجمة : جلدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
انها تسللت تحت جلدي | She's getting under my skin. |
الطفل! ني لإنقاذ جلدي. | Or to save my skin. |
كدت أن أسلخ جلدي! | I almost took my skin off! |
فطار جسمي في ناحية ودراجتي في ناحية اخرى | My mangled body flew in one direction, my mangled bike flew in the other. |
وقد اصيب جلدي بعدوى ما | An infection ravaged my skin. |
وأخيرا ، لديها إلتهاب جلدي على اصابع يدها اليمنى, إلتهاب جلدي خاص بالعاملين في مصنع مشمع في بيرنتايلاند. | And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
فراء خفيف ليحافظ على إنتعاشة جلدي. | Short fur that keeps my skin cool. |
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني. | I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust. |
حرش جلدي علي وعظامي احتر ت من الحرارة في . | My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat. |
خطت مسحا على جلدي ودسست في التراب قرني. | I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. |
حرش جلدي علي وعظامي احتر ت من الحرارة في . | My skin is black upon me, and my bones are burned with heat. |
هذا جلدي ها هنا. هذا ليس تأثير هوليوود. | That's my skin right there. This is not a Hollywood special effect. |
. جلدي كان ملئ بتلك المادة فى الرحلة الأخيرة. | Nah! My hide was full of that stuff on the last trip. |
فطار الي واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح | Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar. |
فطار الي واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح | Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar |
هذا قد يكون اخر فطار ساخن لى لذا,هل استطيع ان اكله بسلام | This may be my last hot breakfast so can I eat in peace? |
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. |
وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله | After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God, |
لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. | My flesh is clothed with worms and clods of dust my skin is broken, and become loathsome. |
وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله | And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God |
انه حقا جلدي. انه ليس من تأثيرات هوليوود المميزة. | That really is my skin. That is not a Hollywood special effect. |
سأقوم الآن بثقب جلدي واخراج هذه الإبره من الجهة الثانية. | I'm going to pierce my skin and run this needle through to the other side. |
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
النكاف مرض جلدي يصيب الوجه و يسبب له بعض التشوهات | She was snowbound, with the mumps. |
لم أستطع التخلص منه وأخيرا دخل تحت جلدي بشكل ما | I couldn't shake him off. And, finally, he kind of got under my skin. |
لا , لان عارضات الأزياء 'لايهرشن ' أنف سه ن طفح جلدي خلف الاذنين | Breaking out behind the ears. |
وبعدها قلت, بين, هاك وقد أعطيته ذراعي وجعلته يشم رائحة جلدي | And then I said, Ben, here, and I gave him my arm, and I let him smell my skin. |
ث م أرس ل رئيس الوزراء ميشيل دوبريه إلى العاصمة الجزائرية، ولكن المتمردين عاملوه بازدراء، فطار عائدا ص فر اليدين. | The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed. |
ولقد قالت بين, تستطيع شم رائحة جلدي وتستطيع الرؤية بحاسة الشم لديك | And she said Ben, you can smell my skin, and you can see with your smell. |
بدأت اشعر بظهور طفح جلدي في قدمي وهو تأثير جانبي من تأثيرات الدواء | I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay. |
بعدها أمرر الإبره قليلا في جلدي, وفي النهاية تخرج من الجهة الأخرى كما ترون. | OK, and then just through my skin a tiny bit, and then out the other side like this. |
الآن، أجمع ما تساقط أو زال من شعري، جلدي وأظافري وأقوم بتغدية الفطر الصالح لأكلها. | So today, I'm collecting what I shed or slough off my hair, skin and nails and I'm feeding these to edible mushrooms. |
ليس لدي أي فرح هذا العقد إلى الليل ، وهو طفح جلدي أيضا ، unadvis'd جدا ، مفاجئ جدا | I have no joy of this contract to night It is too rash, too unadvis'd, too sudden |
وتفيد التقارير أنه يشكو من مرض جلدي معد ومن إصابة جرثومية معدية في عينيه ومن مرض الكلى | He is reportedly suffering from skin and eye infections and kidney disease. |
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
خلال بضع دقائق لحسن الحظ بدأت اشعر بظهور طفح جلدي في قدمي وهو تأثير جانبي من تأثيرات الدواء وعلمت حينها انني سوف اصبح جيدة لاحقا | Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay. |
الجاكيت الأزرق، والذي حاولت الحفاظ عليه أكثر من جلدي، كيف لا ومالكه أخي أغيد الذي كان يود ارتداءه و لم يجده، ولم يجدني، فتعلقت بقش ة عسى أن يكتب الله لي الخروج كي لا يستشيط أغيد غضبا . | The blue jacket I have to guard it with my life. I have to it belongs to my brother Aghyad who wanted to wear it that day but couldn t find either it, or me. This thought was the straw I clutched at the hope that I would get out for the sake of my brother and his jacket. |
عمليات البحث ذات الصلة : فطار مهبلي - فطار برعمي - فطار اصطباغي - فطار كرواني - فطار معوي - مرض جلدي - سير جلدي