ترجمة "فضية لامعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كنت سعيدا بالحصول عليها. كنت سعيدا لكوني الشخص الوحيد الذي يقف على خشبة المسرح مع خوذة فضية لامعة. | I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet. |
| أوه، أسماك قرش فضية. | Diver 2 Uh, silvertip sharks. |
| يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية. | They say every cloud has a silver lining. |
| حشي في أنفه كرة فضية بداخلها راديو | And packed in its nose was a silver ball with two radios inside. |
| حصل فريقنا على ميدالية فضية وكوفئت بلقب أفضل هداف. | Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title. |
| في نفس السنة فزت بميداليتين برونزيتين وواحدة فضية في هولندا. | The same year I won two bronze medals and one silver one in The Netherlands. |
| الهليوم فضية (HeAg) 224 نانومتر والنيون النحاس (NeCu) 248 نانومتر مثالين. | Helium silver (HeAg) 224 nm and neon copper (NeCu) 248 nm are two examples. |
| الألعاب الأولمبية الصيفية 2004 أثينا ميدالية فضية للشراع في فئة Finn. | His best Olympic result is a silver medal in the Finn class in Athens in 2004. |
| لكي نجد البطانة الفضية مثل بريطاني لكل غيمة تحجب الشمس بطانة فضية | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 سيدني ميدالية فضية في وزن تحت 58 كغم. | He received a silver medal in 58 kg class at the 2000 Summer Olympics in Sydney. |
| فاز 34 الذهب الدولية، و 15 فضية و 12 الدولية ميداليات برونزية لباكستان. | He won 34 International Gold, 15 International Silver and 12 Bronze Medals for Pakistan. |
| تكون زعانف الطاحونة سوداء اللون من ناحية والناحية الأخرى لامعة أو بيضاء . | The vanes are polished or white on one side and black on the other. |
| أخذت الموضوف مع رفيقتي بالغرفة، كاري، التي كانت حينها طالبة اداب لامعة ومن ثم اصبحت عالمة اداب لامعة و أخي شاب ذكي، لاعب بولو مائي في المستوى المتوسط، في السنة الثانية. | And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore. |
| في أغسطس 2005 حصل على ميدالية فضية في سباق 1500 متر في بطولة العالم. | In August 2005 he won a 1500 metres silver medal at the World Championships. |
| كان أسمه راجا. ولديه عيون لامعة عسلية، وأيدي دافئة معب رة التي ذكرتني بوالدي. | His name was Raja, and he had kind, twinkly hazel eyes and warm expressive hands that reminded me of my father. |
| وهذا لا يعني انني تخليت عن مسيرتي في ان اصبح طبيبة أعصاب عالمية لامعة .. | And that's not to say I ever went on to become a brilliant, world class neuropsychologist. |
| يظهر على سطح وندا حلقة كبيرة من مادة لامعة، والتي تبدو كأنها رواسب صدمية. | Wunda has a large ring of bright material on its floor, which appears to be an impact deposit. |
| ونأخذ ذلك النسيج ، ونستخلص منه الـ RNA باستخدام تقنية بسيطة ، ومن ثم نضع عليه علامة لامعة. | We take that tissue, we purify the RNA out of it using some basic technology, and then we put a florescent tag on it. |
| وقد لاقى هذا النهج الدعم من ق ب ل شخصيات لامعة مثل رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير. | This approach has been supported by luminaries such as former British Prime Minister Tony Blair. |
| كانت ماري فيرجينيا مارتن (المولودة في الأول من ديسمبر 1913وتوفيت في الثالث من نوفمير 1990) ممثلة، ومطربة ونجمة أمريكية لامعة. | Mary Virginia Martin (December 1, 1913 November 3, 1990) was an American actress, singer and Broadway star. |
| فراشة الآلام (بالإنجليزية Gulf Fritillary أو Passion Butterfly) (وباللاتينية Agraulis vanillae) هي فراشة برتقالية لامعة من فصيلة الحورائيات ورتبة الهليكونيات. | The Gulf fritillary or passion butterfly ( Agraulis vanillae ) is a bright orange butterfly of the family Nymphalidae and subfamily Heliconiinae. |
| فاز الفريق بالميدالية الذهبية في كرة القدم في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 وفاز أيضا ميداليتين فضية في 1976 و 1992. | The team won a gold medal in football at the 1972 Summer Olympics and two silver medals, in 1976 and in 1992. |
| وكان الريال عملة فضية لها نفس وزن العملة العثمانية 20 قرش (20 kuruş) ولكن تم سكها بنسبة صفاء 0.917 بدلا من 0.830 نسبة صفاء. | The riyal was a silver coin the same weight as the Ottoman 20 kuruş coin but was minted in .917 fineness rather than .830 fineness. |
| يتم إجراء بعض الكتل وقطع من الزجاج سوداء لامعة ومجوف داخليا ومليء بالغاز الأبيض أو الأصفر، والتي تسمح لهم لتطفو على سطح الماء. | Some of the glass blocks are made of shiny black glass, with a white or yellow interior and gas filled hollows, which allow them to float on water. |
| في هذا اللغز نجد ثلاثة صناديق صندوق يحتوي على عملتين ذهبيتين، وصندوق آخر يحتوي على عملتين فضيتين، وصندوق آخر يحتوي على عملة ذهبية وعملة فضية. | In this puzzle there are three boxes a box containing two gold coins, a box with two silver coins, and a box with one of each. |
| معظم حوارات الفيلم غير واضحة بسبب سوء نوعية الصوت، كما أن تعرض الفيلم للضوء الشديد جعل الوجوه تظهر بيضاء لامعة، وتحيط بها دوائر متوهجة. | Much of the dialogue is unintelligible due to poor audio quality, and due to overexposure of the film, several characters' faces appear as bright white, glowing circles. |
| وهي أشجار دائمة الخضرة، يصل طولها إلى 20 مترا (حوالي 60 قدما )، لها أوراق بيضاوية لامعة يصل طولها إلى 30 سم وفاكهتها على شكل نجمة. | They are evergreen trees, growing up to 20 m tall (about 60 feet), with glossy ovoid leaves up to 30 cm long and star shaped fruit. |
| فازت كوريا الجنوبية المزيد من الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية من أي بلد آسيوي آخر مع ما مجموعه 45 ميدالية (23 ذهبية، 14 فضية، وبرونزية 8). | South Korea has won more medals in the Winter Olympics than any other Asian country with a total of 45 medals (23 gold, 14 silver, and 8 bronze). |
| وفي الوقت نفسه، عرض شقيقه جون والملك فيليب الثاني ملك فرنسا على الإمبراطور 80,000 قطعة فضية لتأخير إطلاق ريتشارد حتى نهاية سبتمبر 1194، لكن الإمبراطور رفض العرض. | At the same time, John, Richard's brother, and King Philip of France offered marks for the Emperor to hold Richard prisoner until Michaelmas 1194. |
| يقدم دان جلبرت بحثا وبيانات من تنقيبه للسعادة يتقاسم بعض الإختبارات المفاجئة والتجارب التي يمكن تجريبها بنفسك. شاهدها حتى النهاية مع الأسئلة والأجوبة مع وجوه لامعة من تيد. | Dan Gilbert presents research and data from his exploration of happiness sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself. Watch through to the end for a sparkling Q A with some familiar TED faces. |
| كان هناك امراة تدعى اسثر شافيز التقيت بها في خواريز المكسيك و اسثر شايفز كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة و كانت تخطط للتتقاعد | There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. And Esther Chavez was a brilliant accountant in Mexico City she was 72 years old and she was planning to retire. |
| فإذا رأيت قطعة مجوهرات جميلة، أو سيارة جديدة لامعة في متجر، فإنني أقنع نفسي بأنها لابد وأن تكون لي، وأنها في حوزتي سوف تكون أفضل استخداما وأكثر نفعا . | If I see a beautiful piece of jewelry or a bright new car in a shop, I am convinced that it should be mine, and that it can be more usefully employed in my possession than in someone else s. |
| أتيحت لي الفرصة ذات يوم لمشاهدة هؤلاء الرجال وهم يدخلون ويخرجون من فنادق الدرجة الأولى الفاخرة في إحدى عواصم آسيا، شخصيات صقيلة لامعة ترتدي سترات أزرارها من ذهب. | I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold buttoned blazers. |
| نظرا للمسافة الشاسعة بينها و بين الأرض، تبدو جميع النجوم للعين البشرية ماعدا الشمس كنقاط لامعة ذات وميض في السماء ليلا ، و ذلك بسبب تأثير غلاف الأرض الجوي. | Diameter Due to their great distance from the Earth, all stars except the Sun appear to the unaided eye as shining points in the night sky that twinkle because of the effect of the Earth's atmosphere. |
| ولكن لم اكن حقا لامعة في هذه المنطقة التي أريدها, وكما تعرفون, تنظرون لهذه الدرجات,ولم تكن سيئة, ولكنها لم تكن بالضرورة تتوقع أنني سأكسب عيشي من الترتيب الفني للكلمات. | And then, I also wasn't really shining in a certain area that I wanted to be, and you know, you look at those scores, and it wasn't bad, but it was not certainly predictive that I would one day make my living out of the artful arrangement of words. |
| 85 ومن ناحية أخرى ذكر أن بعض الانتقادات التي وجهت إليه، وإن كانت لامعة على المستوى النظري فإنها لا تقترح مشاريع مبادئ توجيهية محددة يمكن أن تحل محل المشاريع التي تقترح هذه الانتقادات إلغاءها. | He observed that some of the criticisms that had been directed at him, however brilliant in theoretical terms, had not included concrete proposals for draft guidelines that could replace those that his critics would delete. |
| أذن كل جزيئ، كل ما نصنعه، سيكون متضمنا داخلها قطع صغيرة فضية من أجزاء الويب والوصلات ، ستكون جزء من هذه الآلة، بذا تكون بيئتنا نوع ما بإحساس الحوسبة في كل مكان بيئتنا تصبح الويب. كل شئ موصول. | So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment kind of in that ubiquitous computing sense our environment becomes the Web. Everything is connected. |
| هذا يشكل الثابت، لامعة، والمعدنية الفضة الذي كان اسمه من قبل E. Weinschenk في عام 1889 بعد العداني الألماني إميل كوهين الذي وصف لأول مرة وتحليلها المواد من نيزك عثر عليها قرب ماغورا Slanica، جيلينا المنطقة، سلوفاكيا. | This forms a hard, shiny, silver mineral which was named by E. Weinschenk in 1889 after the German mineralogist Emil Cohen, who first described and analysed material from the Magura meteorite found near Slanica, Žilina Region, Slovakia. |
| على الرغم من أن الناس الذين يعيشون في مناطق الحرب لديهم قدرة الوصول إلى كم هائل من المعلومات حول حياتهم اليومية, إلا انهم يفتقرون إلى شارة صحافة لامعة, وغطاء صدر عسكري مموه للصحافة, ومروحية تنتظر لتقلهم إلى الفندق. | Although people living in a war zone have access to a vast amount of information concerning their everyday lives, they lack a shiny press badge, a camouflaged PRESS army vest, and a chopper warming up and waiting to take them back to their hotel. |
| تمتلك شركة استثمار عقارات سيلفرشتاين مكاتب وأجنحة فضية لأجنحة المكاتب التنفيذية في مركز التجارة العالمي 7، بالإضافة إلى المساحات المكتبية التي تستخدمها الشركات الهندسية والمعمارية العاملة في مركز التجارة العالمي 1، 150 شارع غرينيتش، 175 شارع غرينيتش، و200 شارع غرينيتش. | Silverstein Properties also has offices and the Silver Suites executive office suites in 7 World Trade Center, along with office space used by the architectural and engineering firms working on 1 World Trade Center, 150 Greenwich Street, 175 Greenwich Street, and 200 Greenwich Street. |
| أتيحت لي الفرصة ذات يوم لمشاهدة هؤلاء الرجال وهم يدخلون ويخرجون من فنادق الدرجة الأولى الفاخرة في إحدى عواصم آسيا، شخصيات صقيلة لامعة ترتدي سترا أزرارها من ذهب. وكان من المذهل أن أرى كيف أن الممثلين الأكثر تألقا آتون من أفقر بلدان العالم. | I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold buttoned blazers. It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries. |
| وهي لم تقف عند حد دراسة جاكي كينيدي بكل دقة ـ والشبه هنا واضح من الثياب الضيقة، والياقات المفتوحة، وقصة الشعر المتميزة ـ بل كانت حريصة أيضا على دراسة انتصارات وإخفاقات سيدة أخرى لامعة لم تلق حقها من التقدير، وهي الأميرة ديانا . | She has carefully studied not only Jackie Kennedy a comparison obvious from her sheath dresses, boat collars, and page boy haircut but also the triumphs and failures of that other glamorous but underestimated stealth radical, Princess Diana. |
| وفي تعليق على اللحظة التي قتلت فيها الكوليرا الآسيوية الكاتب العظيم جوستاف فون أسكينباك، أشارت طالبة آسيوي لامعة إلى أن مان أرجع المرض إلى وباء دلتا نهر الجانج، التي عبرت الصين وأفغانستان وبلاد فارس وأستراخان، بل وحتى موسكو، قبل أن تصل إلى أوروبا عبر مدينة البحيرة . | Commenting on the moment when Asiatic cholera kills the great and troubled writer Gustav von Aschenbach, a brilliant Asian student pointed out that Mann related the disease to the pestilence of the Ganges delta, which traversed China and Afghanistan, Persia and Astrakhan, and even Moscow, before reaching Europe through the city of the lagoon. |