ترجمة "فساتين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أى فساتين | What dresses? |
أريد فساتين منسوجة بالوردي. | I want dresses made up in exactly this shade of pink. |
نريد أن نشتري ملابس قبعات، فساتين | We want to buy some clothes. You know, hats, dresses. |
فهو يرسل لي... . فساتين و مجوهرات يوميا ... | He sends me dresses and jewelry every day |
إنكما لا تصلحان لإختيار حتى فساتين لكما | You're not even fit to choose dresses for yourselves. |
أتذكرين كان يوجد هنالك فساتين باريسية حقيقية | Remember, they had real Paris dresses there. |
هاي، لدينا خمسة فساتين سوداء ستبدو رائعة عليك. | Hey, we've got five black dresses that would just look great on you. |
سأطعمها بشكل أفضل وأحضر لها فساتين جديدة تسعدها | I'd feed her better, get her pretty dresses she'd be happy wearing. |
معظم الناس يرونها فساتين جميلة على نساء جميلات. | Most people think they're beautiful dresses on beautiful women. |
كنت فقط أرى نفسي أ خرج كل هذه البتلات الجميلة كالأزهار, كأنها فساتين | I could just see myself dawning all these fancy petals as flowers, as dresses and sending out a magical scent throughout the world. |
أقصد أن رجلا بمثل قدراتك ي ضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات. | I mean a man of your ability wasting his time photographing silly dresses on silly women. |
ألم يكن هناك وقت كنت تصلحين فيه فساتين أمومتك، صغيرتي يولا (يقصد الم تحملي بعد) | Isn't it about time you was fixin' yourself maternity dresses, Eula gal? |
حو لت منتجة فنون مسرحية وابنتها الصغيرة ملابسهن، وهم يمشين على السجادة الحمراء، إلى بيان سياسي في مهرجان سراييفو السينمائي هذا الشهر بارتداء فساتين مصنوعة من العلم الفلسطيني. | A theater company executive producer and her young daughter turned their red carpet fashion into a political statement at the the Sarajevo Film Festival this month with matching gowns made from Palestinian flags. |
فساتين العلم الفلسطيني تم استقبالها بثناء من الضيوف الآخرين في حفل افتتاح المهرجان، ولكنها أثارت الدجل وللنقاش على الشبكات الاجتماعية في المنطقة بخصوص استخدام الحدث والطفلة سابينا في إرسال هذا التصريح للعالم. | Šabić's Palestinian flag gowns were reportedly met with support from other guests at the festival's opening ceremony, but have raised some discussion on social networks in the region regarding the use of venue and Šabić's child in sending this statement to the world. |
وتبع هذه النسخة من ربيع صيف ٢٠١٣ في أسبوع الموضة الباكستاني حدثان آخران للموضة خلال شهر أبريل نيسان أسبوع فساتين الزفاف في كراتشي ركز على ملابس الأعراس وكان في لاهور أسبوع آخر للموضة. | This Spring Summer 2013 edition of Fashion Pakistan Week will be followed by two more fashion events in April the Bridal Couture Week in Karachi which will focus on wedding wear and then Lahore will host another Fashion Week. |
يعد فستان زفاف غريس كيلي الممثلة الأمريكية، الذي ارتدته في حفل زفافها على رينيه الثالث أمير موناكو في التاسع عشر من إبريل عام 1956 واحدا من أكثر فساتين الأعراس أناقة و أكثرهم تداولا و شهرة منذ منتصف القرن العشرين وحتى يومنا هذا | The wedding dress of the American actress Grace Kelly, worn during her wedding to Prince Rainer III of Monaco on 19 April 1956, is cited as one of the most elegant and best remembered bridal gowns of all time, and one of the most famous since the mid 20th century. |