ترجمة "فروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلنا فروع فيه. | We're all strands in it. |
فروع الشجرة ت نكسر . | Tree branches are already breaking. |
تعليقات على فروع معي نة | Comments on specific sections |
ارسم خطوط فروع الشجرة | Draw tree branch lines |
فروع أخرى ٠٥٨ ٤٥ | Other branches 45 058 |
توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها | Too many selectable children |
يفتح كل فروع شجرة الملفات | Opens all branches of the file tree |
يغلق كل فروع شجرة الملفات | Closes all branches of the file tree |
لم تكن هناك فروع للمطاعم. | There were no restaurant chains. |
11 ينقسم التقرير إلى خمسة فروع. | The present report is divided into five sections. |
فروع الشر ضد فرد يضرب جذورها . | There are a thousand hacking at the branches of evil to one who is striking at the root. |
لديه فروع فى لندن و نيويورك | Branch stores in London and NY for emergency repairs. |
تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
٢ وينقسم هذا التقرير الى أربعة فروع. | 2. The present report is divided into four sections. |
٥ وينقسم هذا التقرير إلى ثﻻثة فروع. | The present report is divided into three sections. |
من أعلى فروع الحكومة وحتى القاعدة الشعبية | From the highest branches of government right down to grass roots level, |
الطائر يفتك بفريستة على فروع الأشجار الممتدة | The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes. |
لذلك ما يحدث هو أن هذه هي الطريقة للحصول على رئة أكبر بكثير، ولكن إذا كانت متكو نة من فروع و فروع، | So what happens is that in a way you have a much bigger lung, but it branches and branches down to distances about the same for a whale, for a man and for a little rodent. |
مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. | Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. |
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية. | Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. |
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر | Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men. |
وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف | A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective |
وسيكون للحكومة المؤقتة ثﻻثة فروع تشريعي وتنفيذي وقضائي. | The transitional government would have three branches legislative, executive and judicial. |
الت وافقيات هي أحد فروع الرياضيات الرائعة والمثيرة للاهتمام. | And combinatorics is a wonderful and interesting branch of mathematics. |
وهي موجودة في جميع فروع الهندسة بشكل خاص | It has all sorts of implications. In Engineering, especially. |
سوف يكشفون الشيوعية في جميع فروع المؤسسات الأمريكية | They'll expose communism in all branches of American institutions. |
أستمر هل من أشارة فروع مكسورة، التوت ملتقط | You go on. |
ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية. | There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are. |
من هوفينكا تتجه فروع السكة أيضا نحو ميناء هانكو. | From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko. |
والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة. | The White Guard was active in numerous areas of Finnish life. |
وهو عضو واحد من أصغر فروع بيت آل عثمان. | He is a member of one of the younger branches of the House of Osman. |
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها | B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers |
ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير. | These are detailed in other sections of this report. |
)د( عرض أنشطة البحث والتدريب واﻻتصال في فروع مستقلة | Presentation of research, training and communication activities in separate sections |
٧٩ نتجت وفورات من التأخير في فروع الموظفين المدنيين. | 79. Savings resulted from the delay in the deployment of civilian staff. |
تحدثنا بشكل تلقائي حول اسماء التماثيل واشكال فروع الاشجار | We talked casually about the names of statues, the shape of bushes |
يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين. | In the California State Assembly, it is split between , and . |
القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة . | Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge. |
ملتان نحو 10 فروع بما فيها فرع الخدمات المصرفية الإسلامية. | Multan, has around 10 branches including an Islamic Banking Branch. |
318 تتألف المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي من خمسة فروع تأمينية | The Mexican Social Security Institute (IMSS) comprises five branches of insurance |
ولها فرعان رئيسيان و١١٠ فروع صغيرة في المدارس ودور الحضانة. | It has two main branches and 110 small branches in schools and kindergartens. |
أنا أحب فكرة أن مختلف فروع العلم تسمى حقول الدراسة. | I love the idea that different branches of science are called fields of study. |