ترجمة "فرقتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فرقتي الراقصة | My dancing class. |
فرقتي الموسيقية المفضلة الجديدة! | My new favorite band! |
ها , فرقتي سمنت و إتخمت | There, my band getting fat and overfed. |
وهى ليست فرقتي هم يتبعون بوجاردوس | Don't call them mine, they follow Bogardus. |
لقد كنت دائما مع فرقتي او طاقمي. | I've always been with my band or my crew. |
جميعكم لن ينسى كم هن موهوبات فتيات فرقتي | This is Sweet Sue saying good night, reminding all you daddies out there that every girl in my band is a virtuoso. |
وضابطة فرقتي اﻷولى بــدأت بـــي، على حد تعبيرها، quot بداية صحيحة quot . | My first division officer started me out, as she put it, quot on the right foot quot . |
وفي الوقت نفسه، كنت اتجول محليا واعزف في النوادي الليلية مع فرقتي، دمى درسدن . | And meanwhile, I was touring locally and playing in nightclubs with my band, the Dresden Dolls. |
لذا انفصلت من الشركة و لمشروعي القادم مع فرقتي الجديدة، و أوركسترا السرقة الكبرى ، | So I fought my way off my label, and for my next project with my new band, the Grand Theft Orchestra, |
تاليا , بما أن لدينا فرقتي (نورماديك ماسيف) و(أوين) الذين تكلموا في حديثهم سابقا عن الموسيقى, | Next, since we've had Nomadic Massive and Owen talking about music, this is particularly apropos, |
وحظي عمل فرقتي العمل باهتمام كبير وتم الإعراب عن الرغبة في الحصول على المزيد من المعلومات عن الموضوع. | The work of the task forces was of great interest and more information was sought. |
١٧ وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة اﻻحصائية بتأييد إنشاء فرقتي العمل الجديدتين المذكورتين في الفقرتين ١٤ و ١٥ أعﻻه. | 17. The Working Group decided to recommend to the Statistical Commission that it endorse the establishment of the two new task forces mentioned in paragraphs 14 and 15 above. |
وأعربت عن شكرها لها على قيادة فرقتي عمل تابعتين لصندوق الأمم المتحدة للسكان عنيت إحداهما بإصلاح الأمم المتحدة والأخرى بالأهداف الإنمائية للألفية. | She thanked her for leading two UNFPA task forces on United Nations reform and on the Millennium Development Goals. |
٣٢ وأوعز إلى إحدى فرقتي العمل أن تتناول الوثائق المتعلقة بالمسائل السياسية وكلفت اﻷخرى بدراسة الوثائق المتعلقة بالقطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والقطاعات المتصلة بهما. | 23. One task force was instructed to deal with documentation on political matters, while the other had to examine documentation in the economic, social and related sectors. |
في القصور حيث يحصل الجميع افراد فرقتي على غرفة خاصة بهم ولكن لا يوجد اتصال لاسلكي، و في الاماكن المفلسة، الجميع على الارض في غرفة واحدة بلا مرحاض | In mansions where everyone in my crew gets their own room but there's no wireless, and in punk squats, everyone on the floor in one room with no toilets but with wireless, clearly making it the better option. |
42 ع ممت ورقة غير رسمية عن مشروع الإدارة للإدارة الكلية المتكاملة لخدمات المؤتمرات، حيث سلطت الورقة الضوء على أنشطة فرقتي العمل لعام 2005 اللتين تألفتا من موظفين من مراكز العمل الرئيسية الأربعة. | A non paper on the Department's project on integrated global management of conference services was circulated, giving highlights of the activities of the 2005 task forces composed of staff from the four main duty stations. |
وقام الفريق العامل التابع للجنة اﻻحصائية، في دورته السادسة عشرة، باستعراض التقدم المحرز بشأن التوصيات والمقررات كما أقر أمور من بينها إنشاء فرقتي عمل اضافيتين E CN.3 1994 2)، الفقرتان ١٤ و ١٥(. | The Statistical Commission apos s Working Group, at its sixteenth session, reviewed progress on all the recommendations and decisions and, inter alia, confirmed the establishment of two additional task forces (E CN.3 1994 2, paras. 14 and 15). |
وطلب من فرقتي العمل اﻻضطﻻع بجملة أمور، منها استعراض الوﻻيات الراهنة المتعلقة بالوثائق وتحديد ما إذا كان بعض هذه الوﻻيات قد فات أوانها وينبغي انهاؤها، بغية تقديم توصيات بذلك إلى الهيئات الحكومية الدولية المعنية. | The task forces were requested, inter alia, to review current mandates for documentation and determine whether any such mandates were obsolete and should be discontinued, with a view to making recommendations to the relevant intergovernmental bodies. |