So when you are free work diligently ,

So when you finish the prayer , strive in supplication .

So when thou art empty , labour ,

Then when thou becometh relieved , toil

So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .

When your work is done , turn to devotion .

So , whenever you are free , strive in devotion ,

So when thou art relieved , still toil

So when you are done , appoint ,

So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,

So when you have finished your duties , then stand up for worship .

When you are free from ( your obligations ) , strive hard ( to worship God )

So when you are free , nominate .

So , when you are free , strive hard ,

Therefore , when thou art free ( from thine immediate task ) , still labour hard ,

When the wine ran out, Jesus' mother said to him, They have no wine.

And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

When she had done giving him drink, she said, I will also draw for your camels, until they have done drinking.

And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

The Chairman announced that the Special Committee had concluded its consideration of the item.

So when you are free work diligently ,

And turn to your Lord with all your love .

So when you finish the prayer , strive in supplication .

And incline towards your Lord .

So when thou art empty , labour ,

and let thy Lord be thy Quest .

Then when thou becometh relieved , toil

And Unto thine Lord , attend .

So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .

And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations .

When your work is done , turn to devotion .

And to your Lord turn for everything .

So , whenever you are free , strive in devotion ,

and turn to your Lord with longing .

So when thou art relieved , still toil

And strive to please thy Lord .

So when you are done , appoint ,

and supplicate your Lord .

So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,

and let your longing be for your Lord ( in humility ) .

So when you have finished your duties , then stand up for worship .

And to your Lord direct your longing .

When you are free from ( your obligations ) , strive hard ( to worship God )

and be devoted to your Lord 's service .

So when you are free , nominate .