ترجمة "فرزها وتصفيتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرزها وتصفيتها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الولاية تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة | Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission |
عدد رسائل البريد الواردة التي جرى فرزها | Number of pieces of incoming mail sorted 8 867 081 9 498 411 13 500 000 15 000 000 |
apos ١ apos رسائل البريد الواردة التي تم فرزها | (i) Pieces of incoming mail sorted 8 831 887 10 623 476 |
29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
30 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
32 يعزى نقصان الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
35 تخفيض الاحتياجات هو نتيجة لتقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
إﻻ أن معظــم تلك المعلومات، ﻻ يمكن فرزها أو متابعتها بسبب النطاق المحدود جدا لوﻻيته. | Most of it, however, cannot be processed or followed up, owing to the very limited scope of the mandate. |
كيف يمكننا ان نحفز الناس على الخوض في الانتخابات ان كانت اصواتهم لا يتم فرزها | How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don't count in Canada? |
31 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات والاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها. | It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions. |
أعمدة الاسم وتاريخ الميلاد تاريخ الوفاة والبلد والإنجازات يمكن فرزها في أي ترتيب تصاعدي أو تنازلي. | Columns for Name, Date of birth Date of death, Country and Achievement can be sorted in either ascending or descending order. |
28 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى المرافق واحتياجات الاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
تجرى اﻵن على أساس منتظم مراجعة اﻻلتزامات غير المصفاة وتصفيتها إذا لم تعد ثمة حاجة إليها. | Unliquidated obligations are now being revised on a regular basis and liquidated if no longer required. |
لاحظنا أنه عندما يحصل تفريغ المواد البلاستيكية من الصعب فرزها لأن لها كثافة مثشابهة وعندما تختلط مع مواد عضوية | We realized that when plastics get to the dump, it's difficult to sort them because they have similar densities, and when they're mixed with organic matter and construction debris, it's truly impossible to pick them out and environmentally eliminate them. |
واستخدمت قاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية، التي تم فرزها لتعيين الأفراد الذين ينبغي ملء استمارة لأجلهم وتقديمها إلى اللجنة. | The PACI database, as screened, was used to identify those individuals for whom a claim form should be completed and submitted to the Commission. |
في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث. | In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur. |
33 يعزى نقصان الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الطبية واللوازم الطبية والمعدات الطبية والاكتفاء الذاتي للقوات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
11 والتوجيه 2001 17 EC بشأن إعادة تنظيم مؤسسات التأمين وتصفيتها هو أيضا جزء لا يتجزأ من خطة عمل الخدمات المالية. | Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP). |
22 ي عزى النقصان في الاحتياجات إلى إعادة جميع أفراد الشرطة الوطنية إلى أوطانهم بحلول كانون الأول ديسمبر 2005 نتيجة لتقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are due to the repatriation of all civilian police by December 2005 as a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
)أ( التوجيه التنفيذي اﻹدارة والتوجيه والتنسيق عموما لجميع أنشطة حفظ السلم، بما فيها اﻷنشطة المتصلة بتخطيط عمليات حفظ السلم وتنفيذها وتصفيتها وإدارة اﻷداء التنظيمي | (a) Executive direction. Overall management, direction and coordination of all peace keeping activities, including those related to the planning, implementation and liquidation of peace keeping operations and management of organizational performance |
282 والبيانات الدقيقة لجميع مستخدمي الرعاية الاجتماعية، أي المرأة باعتبارها مستخدمة لهذه الخدمات، لم يتم فرزها ولا يمكن قبولها بشكل آمن، ولأن الأعداد المتوقعة للنساء أعلى بكثير. | The exact data for all users of social care, that is, women as users are not sorted and cannot be safely accepted since this, expected number is much higher. |
تشتغل بسرعة شديدة، بها كم هائل من المعلومات التي يصعب فرزها، ويزداد الأمر أكثر صعوبة كل يوم، لكن إن استخدمتها بطريقة ذكي ة، يمكنك الحصول على معلومات مذهلة. | Although the web is running like a torrent, there's so much information there that it's incredibly hard to sift and getting harder every day, if you use them intelligently, you can find out incredible information. |
20 ي عزى نقصان الاحتياجات إلى إعادة جميع المراقبين العسكريين الـ 141 إلى أوطانهم بحلول كانون الأول ديسمبر 2005 تماشيا مع إجراء تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة. | The reduced requirements are attributable to the repatriation of all 141 military observers by December 2005 in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. |
20 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل تطبيق الدروس المستفادة من بعثات حفظ السلام الأخرى خلال خفض حجم العملية وتصفيتها والانتقال إلى بعثة المتابعة المقرر إنشاؤها | 20. Further requests the Secretary General to ensure that the lessons learned from other peacekeeping missions are applied during the Operation's drawdown, liquidation and transition to the planned follow on mission |
تلق ت وزارة الإت صالات وتقنية المعلومات في تايلاند أوامر لتخفيض البنى الت حتي ة ال تي تربط تايلاند بالإنترنت العالمي وذلك لكي تمر كل المعلومات بمنفذ واحد. وسيسمح ذلك للحكومة بزيادة مراقبتها للمحتويات الإلكتروني ة وتصفيتها. | The Thai Ministry of Information and Communications Technology has been ordered to reduce infrastructure connecting Thailand to the global Internet so that all traffic will pass through a single gateway, allowing the government greater capacity to monitor and potentially filter online content. |
91 تؤدي المعالجة الآلية للمعلومات البيولوجية دورا رئيسيا في التعرف على المكونات المحتمل أن تصلح لاستعمالها لصنع مواد صيدلانية وفي أغراض كثيرة حيث أنها تمكن من فرزها واختيارها بسرعة بغية إخضاعها لاختبارات أخرى. | Bioinformatics play a key role in the identification of candidate compounds for pharmaceutical and many other purposes in that it allows the rapid screening and selection of potential compounds for further testing. |
نتائج كل سلسلة موسعة لا يتم فرزها وأمر من واليسار إلى اليمين محفوط لا ينبغي استخدام توسيع الأقواس المزدوجة في وعاء البرامج النصية القابلة للنقل، وذلك لأن وعاء بورن Bourne shell لن تنتج نفس المخرجات. | The results of each expanded string are not sorted and left to right order is preserved Users should not use brace expansions in portable shell scripts, because the Bourne shell does not produce the same output. |
ويمكن تعريف دعم عمليات حفظ السلم تعريفا عاما بأنه كل ما تقدمه اﻹدارات المكاتب وغيرها من الوحدات في المقر من توجيه ومساعدة وإرشاد عموما لكفالة تخطيط عمليات حفظ السلم وتنفيذها وتصفيتها على نحو فعال. | The backstopping of peace keeping operations can be defined, in general terms, as the overall direction, assistance and guidance given by departments offices and other units, at Headquarters, for ensuring the effective planning, implementation and liquidation of peace keeping operations. |
٧ ويمكن تعريف دعم عمليات حفظ السلم تعريفا عاما بأنه كل ما تقدمه اﻹدارات المكاتب وغيرها من الوحدات في المقر من توجيه ومساعدة وإرشاد عموما لكفالة تخطيط عمليات حفظ السلم وتنفيذها وتصفيتها على نحو فعال. | 7. The backstopping of peace keeping operations can be defined, in general terms, as the overall direction, assistance and guidance given by departments offices and other units, at Headquarters, for ensuring the effective planning, implementation and liquidation of peace keeping operations. |
2 وفي حالة موافقة مجلس الأمن على التوصية الواردة في الفقرة 78 من تقريري الرئيسي (S 2005 273)، بشأن تمديد ولاية البعثة حتى نهاية 2005، فإن تكلفة الإنفاق على البعثة وتصفيتها خلال تلك الفترة ستقتصر على الموارد التي اعتمدتها الجمعية العامة. | Should the Security Council approve the recommendation set out in paragraph 78 of my main report (S 2005 273) as to the extension of the mandate of UNAMSIL until the end of 2005, the cost for the maintenance and liquidation of the Mission during that period will be limited to resources approved by the General Assembly. |
١٢ وآمل أن تؤدي مساعدة اﻷمم المتحدة بإنشاء بعثة المراقبة في جورجيا إلى حل الوضع الراهن والتبكير في إعادة السلم واﻷمن واﻻستقرار إلى المنطقة عن طريق المفاوضات، اﻷمر الذي من أجله أضع مبعوثي الخاص تحت تصرف الطرفين، بحيث يمكن اﻹنتهاء من مهمة البعثة بسرعة وتصفيتها. | 21. It would be my hope that United Nations assistance, through the establishment of UNOMIG, would lead to the resolution of the present situation and to the early restoration of peace, security and stability to the region through negotiations, for which my Special Envoy is at the disposal of the parties, so that UNOMIG apos s task may be completed speedily and the mission terminated. |
عمليات البحث ذات الصلة : في فرزها - ليتم فرزها - تم فرزها - تم فرزها - تم فرزها - يتم فرزها - تصاعدي فرزها - مجموعة فرزها - من خلال فرزها - لم يتم فرزها - الحصول على فرزها - لقد تم فرزها - وقد تم فرزها - الحصول على هذه فرزها