ترجمة "فذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماقضية هذا العبد انه شيطان فذ | What's the matter with that slave? |
| إن هذا سلوك رائع من شخص فذ. | This is remarkable conduct from an extraordinary individual. |
| ويعربون عن اشادتهم أيضا بمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين لقيامها على نحو فذ بمهمتها النبيلة. | They also commend the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for carrying out, in an outstanding manner, its noble mission. |
| الحقيقة أن خروج الصين من الفقر المدقع والطغيان الوحشي في بحر جيل واحد لهو عمل بطولي فذ، والصين تستحق التحية على هذا الإنجاز. | To come back from near destitution and bloody tyranny in one generation is a great feat, and China should be saluted for it. |
| ستيفان لاولير من مايكروسوفت يعطينا جولة عاصفة للأرض الإفتراضية، يتحرك صعودا ونزولا، ويجوب مدنها المحاكية للحقيقة بسلاسة مبهرة، عمل فذ إحتاج إلى كمية مهولة من البيانات. | Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. |
| القفز بالبدلة المجنحة هو سيد عصر الرياضات الخطرة ، إنتعاش فذ بتحدي لدرجة غير معقولة ، حيث يطير الغواص الجوي خلال الأودية بسرعه 100 ميل بالساعة ، أولي جيقنشتر يتكلم عن كيف ولماذا .. فعلها ، ويرينا فلما ي ثغر الأفواه . | Wingsuit jumping is the leading edge of extreme sports an exhilarating feat of almost unbelievable daring, where skydivers soar through canyons at over 100MPH. Ueli Gegenschatz talks about how he does it, and shows jawdropping film. |
| الحقيقة أن خروج الصين من الفقر المدقع والطغيان الوحشي في بحر جيل واحد لهو عمل بطولي فذ، والصين تستحق التحية على هذا الإنجاز. إلا أن قصة نجاح الصين تشكل أيضا التحدي الأكثر خطورة الذي تواجهه الديمقراطية الليبرالية منذ ظهور الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين. | To come back from near destitution and bloody tyranny in one generation is a great feat, and China should be saluted for it. But China s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930 s. |
