ترجمة "فخذه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thigh Femur Groin Femoral Shattered

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واشرقت له الشمس اذ عبر فنوئيل وهو يخمع على فخذه.
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.
واشرقت له الشمس اذ عبر فنوئيل وهو يخمع على فخذه.
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب
He has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
فمد اهود يده اليسرى واخذ السيف عن فخذه اليمنى وضربه في بطنه.
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body
فمد اهود يده اليسرى واخذ السيف عن فخذه اليمنى وضربه في بطنه.
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly
كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل
They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.
كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل
They all hold swords, being expert in war every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.
فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى.
Ehud made him a sword which had two edges, a cubit in length and he wore it under his clothing on his right thigh.
فعمل اهود لنفسه سيفا ذا حدين طوله ذراع وتقلده تحت ثيابه على فخذه اليمنى.
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حق فخذه. فانخلع حق فخذ يعقوب في مصارعته معه.
When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
ولما رأى انه لا يقدر عليه ضرب حق فخذه. فانخلع حق فخذ يعقوب في مصارعته معه.
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
ولكن لئلا نعثرهم اذهب الى البحر وألق صنارة والسمكة التي تطلع اولا خذها ومتى فتحت فاها تجد استارا فخذه واعطهم عني وعنك
But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.
ولكن لئلا نعثرهم اذهب الى البحر وألق صنارة والسمكة التي تطلع اولا خذها ومتى فتحت فاها تجد استارا فخذه واعطهم عني وعنك
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money that take, and give unto them for me and thee.
فقال لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل ضعوا كل واحد سيفه على فخذه ومر وا وارجعوا من باب الى باب في المحل ة واقتلوا كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه وكل واحد قريبه.
He said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.'
فقال لهم هكذا قال الرب اله اسرائيل ضعوا كل واحد سيفه على فخذه ومر وا وارجعوا من باب الى باب في المحل ة واقتلوا كل واحد اخاه وكل واحد صاحبه وكل واحد قريبه.
And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
فقال الكاهن ان سيف جليات الفلسطيني الذي قتلته في وادي البطم ها هو ملفوف في ثوب خلف الافود فان شئت ان تأخذه فخذه لانه ليس آخر سواه هنا. فقال داود لا يوجد مثله اعطني اياه
The priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take it for there is no other except that here. David said, There is none like that. Give it to me.
فقال الكاهن ان سيف جليات الفلسطيني الذي قتلته في وادي البطم ها هو ملفوف في ثوب خلف الافود فان شئت ان تأخذه فخذه لانه ليس آخر سواه هنا. فقال داود لا يوجد مثله اعطني اياه
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod if thou wilt take that, take it for there is no other save that here. And David said, There is none like that give it me.