ترجمة "فخاخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة | Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you, |
لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة | Therefore snares are round about thee, and sudden fear troubleth thee |
يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم | They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them? |
يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم | They encourage themselves in an evil matter they commune of laying snares privily they say, Who shall see them? |
لدي فخاخ منصوبة على طول هذا الطريق في مكان ما | Got some traps set up along this way somewhere. |
يدعى أليكس جاك أكبر زعيم ضمن قبائل جيتكسسان و قد عاش كصياد و صانع فخاخ طيلة حياته | Alex Jack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and a hunter in that country for all of his life. |
لكن رغما عن هذا الفيضان من العمل، فهناك عدة فخاخ معرفية التي تجعل من المستحيل تقريبا التفكير مباشرة | But in spite of all this flood of work, there are several cognitive traps that sort of make it almost impossible to think straight about happiness. |
فهو يزعم أن العديد من بلدان أفريقيا قد وقعت في واحد أو أكثر من فخاخ التنمية التي يصعب الإفلات منها إلى حد كبير. | He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape. |
ومن جانبها، يتعين على دول الغرب أن تتجنب فخاخ عملية التفاوض المعقدة التي يقضي بها الاتفاق، من دون إغفال هدفها الاستراتيجي المتمثل في إنهاء الصراع. | For their part, Western countries must avoid the traps of the difficult negotiation process that the deal demands, without losing sight of their strategic goal of ending the conflict. |
وقد استخدم كل من الأمرين على نطاق أوسع ــ بل وعلى مستويات متطرفة ــ من أجل تكميل التوسع غير التقليدي في الموازنات العمومية في سياق من فخاخ السيولة. | Both have been used more widely indeed, taken to extreme levels to supplement the unconventional expansion of balance sheets in the context of liquidity traps. |