ترجمة "فحوصات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tests Scans Checks Negative Results

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه فحوصات MRI MRA MRV ، تصوير بالرنين المغناطيسي ثلاثي الأبعاد.
This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI.
(د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا
diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required,
بدأ موظفي الصحة المجتمعية بزيارة المزرعة وتشجيع النساء للذهاب إلى العيادة وإجراء فحوصات.
Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams.
وتشتمل هذه الاختبارات الإضافية على فحوصات ضد أمراض معدية أخرى مثل فيروس غرب النيل.
These additional tests include other infectious diseases such as West Nile Virus.
قد ي حتاج إلى فحوصات إضافية لتأكيد التشخيص و تحديد العلاج و الإدارة المناسبة للمرض بالنهاية.
Further tests may be needed to confirm a diagnosis and ultimately guide therapy and appropriate management.
وثمة دليل على وجود مشاركة منخفضة نسبيا في فحوصات سرطان الثدي الروتينية فيما بين النساء من ذوات الأصل التركي والمغربي، وهذا الانخفاض النسبي في المشاركة قائم أيضا في فحوصات السرطان الرحمي الروتينية لدى النساء ذوات المنشأ المغربي والأنتيلي.
There is some evidence of relatively low participation in routine breast cancer screening among women of Turkish and Moroccan origin and of relatively low participation in routine cervical cancer screening among women of Moroccan and Antillean origin.
تقول مونتيجرو بأنها ستعل م بناتها لعمل فحوصات للكشف عن سرطان عنق الرحم عندما يحين الوقت لذلك.
Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes.
(ح) قيام موظفين طبيين مستقلين بإجراء فحوصات طبية منتظمة للأشخاص دون سن الثامنة عشرة المحرومين من حريتهم،
(h) Introduce regular medical examination of persons under 18 who are deprived of their liberty by independent medical staff
تقول سيسني أنه حتى عندما تتمكن النساء من إجراء فحوصات في نيكاراغوا، فإنهن في معظم الأحيان لا يحصلن على النتائج.
That s why we want to keep that woman alive. Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
وفي بعض التطبيقات، مثل فحوصات المواقع، يتم وصف علم الخصائص الحجرية باستخدام مصطلحات قياسية مثل المعيار الجيوتقني الأوروبي Eurocode 7.
In certain applications, such as site investigations, lithology is described using a standard terminology such as in the European geotechnical standard Eurocode 7.
وكان الشباب الذين تعرضوا للضرب قد أتوا من شمال الهند ليجروا فحوصات من أجل الحصول على وظائف في السكك الحديدية الهندية.
The North Indians who got beaten up had come to appear for examinations for jobs in Indian Railway.
يعتقد صاحب مدونة Everything Also Complain أن مجرد تذكير بسيط بأنه سوف يكون هناك فحوصات مجانية كان يمكن أن يكون كافيا .
Everything Also Complain believes a simple reminder that there are free pap smear screenings would have been enough
هل يمكنك أن تتخيل التطبيقات المحتملة فحوصات البيئية للملوثات في التربة، تطبيقات الجمارك، الكشف عن البضائع غير المشروعة في الحاويات وهلم جرا.
Can you imagine the potential offspring applications environmental detection of pollutants in soils, customs applications, detection of illicit goods in containers and so on.
ومن المؤكد أن سيطرتها المحكمة على استخدام براءات اختراعها حالت دون تطوير فحوصات أفضل وأكثر دقة لتحديد وجود الجينات الخطرة من عدمه.
And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene.
بالرجوع إلى مزارعة البن مالي مونتينجرو ،التي قامت بإجراء فحوصات وأقنعت صديقتها بعمل ذلك أيض ا، إنها في مهمة لإقناع صديقاتها للقيام بالمثل.
Back on the coffee farm Mely Montenegro, the woman who got tested and persuaded her friend to do so too, is on a mission to get her friends tested.
قد يكون من الصعب تحديد عمق الحروق بدقة من خلال فحص واحد، وقد يستلزم الأمر إجراء عدة فحوصات على مدى بضعة أيام.
It may be difficult to accurately determine the depth of a burn on a single examination and repeated examinations over a few days may be necessary.
كما أنها تتميز بالسرعة والبساطة ولا تتطلب تدخلا جراحي ا وفيها يتم تعريض الشخص لمستوى من أشعة إكس أقل منه في فحوصات الطيران عبر البلاد.
They are also fast, simple, non invasive, and expose the subject to a level of x rays less than that of a cross country flight.
ويخضع ضحايا العنف الجنسي عادة إلى فحوصات طبية متعددة ومهينة وقد أدى الخلاف حول إجراءات جمع الأدلة الطبية إلى رفض تقديم المساعدة الطبية لكثير من النساء.
Victims of sexual violence are often subjected to multiple and humiliating medical examinations, and a controversy over procedures for the gathering of medical evidence has resulted in the denial of medical assistance to many women.
لكن يوم ما أخبرها الطبيب بأنه منزعج من نتائج فحوصات الدم الدورية التي اعتادت أن تجريها قبل كل جلسة للعلاج الكيميائي كذلك العدد الكلي لخلايا الدم البيضاء.
But one day her doctor wasn't pleased with the results of the usual blood test she used to have before here chemotherapy session and the White Blood Cell Count (WBC) there.
ففي عام 1992 تلقت نسبة 29.6 في المائة من الحوامل فحوصات فوق صوتية قبل الأسبوع الحادي والعشرين من الحمل، وفي عام 2001 ارتفعت هذه النسبة إلى 86.2 في المائة.
In 1992, 29.6 of pregnant women received ultrasonic examinations before the 21st week of pregnancy, whereas in 2001 their proportion had risen to 86.2 .
في محاولة لتخفيف هذه المشكلة، فإن القانون ينص على أن أي شخص يشتري وثيقة تأمين على الحياة بقيمة تتجاوز ثلاثمائة ألف يورو فمن الجائز أن تلزمه شركة التأمين بالكشف عن نتائج أي فحوصات جينية ربما أجراها سابقا .
In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests.
الحملة لاقت نجاحا كبيرا الكثير من الناس يتحدثون عنها أو سمعو عنها لقد قمنا ببذر الخير متى كانت آخر مرة أجريتن فيها فحوصات، أليس شيئا رائعا في هذا البلد أن تهتم السلطات بكن بما فيه الكفاية لدرجة جعل الفحوصات مجانية
That being said, the campaign is a major success loads of people are talking about it, or have heard of it, and a kernel of truth has been planted when was the last time you ladies have had your screening? Isn t it marvelous that in this country, the powers that be care enough about you to give you your rightfully deserved screening for FREE?