There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine.

When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.

And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

( Remember ) her who preserved her chastity , into whom We breathed a new life from Us , and made her and her son a token for mankind .

And remember the woman who maintained her chastity , We therefore breathed Our Spirit into her and made her and her son a sign for the entire world .

And she who guarded her virginity , so We breathed into her of Our spirit and appointed her and her son to be a sign unto all beings .

And she who guarded her chastity ! Then We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign unto the worlds .

And ( remember ) she who guarded her chastity Virgin Maryam ( Mary ) , We breathed into ( the sleeves of ) her ( shirt or garment ) through Our Ruh Jibrael ( Gabriel ) , and We made her and her son ' Iesa ( Jesus ) a sign for Al ' Alamin ( the mankind and jinns ) .

And she who guarded her virginity . We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a sign to the world .

And also recall the woman who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and made her and her son a Sign to the whole world .

And she who was chaste , therefor We breathed into her ( something ) of Our Spirit and made her and her son a token for ( all ) peoples .

And remember her who guarded her chastity , so We breathed into her Our spirit , and made her and her son a sign for all the nations .

And she ( Mary ) who guarded her virginity . We breathed into her of Our spirit ( Gabriel ) , and made her and her son a sign for the worlds .

And mention the one who guarded her chastity , so We blew into her garment through Our angel Gabriel , and We made her and her son a sign for the worlds .

Into the woman who maintained her chastity We breathed Our Spirit and made her and her son a miracle for all people .

And she who guarded her chastity , so We breathed into her of Our inspiration and made her and her son a sign for the nations .

Remember the one who guarded her chastity so We breathed Our Spirit into her , and made her and her son a sign for all people .

And ( remember ) her who guarded her chastity We breathed into her of Our spirit , and We made her and her son a sign for all peoples .

And We made the son of Mary and his mother a sign , and gave them shelter on an elevated ground , sequestered , watered by a spring .

And We made the son of Maryam ( Prophet Eisa ) and his mother a sign , and We gave them shelter on a height , a place to stay and visible springs .

and We made Mary 's son , and his mother , to be a sign , and gave them refuge upon a height , where was a hollow and a spring

And We made the son of Maryam and his mother a sign and We sheltered the twain on a height a quiet abode and running water .

And We made the son of Maryam ( Mary ) and his mother as a sign , And We gave them refuge on high ground , a place of rest , security and flowing streams .

And We made Mary s son and his mother a sign , and We sheltered them on high ground with security and flowing springs .

And We made Mary 's son , and his mother , a Sign , and We gave them refuge on a lofty ground , a peaceful site with springs flowing in it .

And We made the son of Mary and his mother a portent , and We gave them refuge on a height , a place of flocks and watersprings .

and We made the son of Mary and his mother a sign , and sheltered them in a level highland with flowing water .

We made the son of Mary and his mother a sign , and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring .

And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level areas and flowing water .

We made the son of Mary and his mother a miracle and settled them on a high land , quite secure and watered by a spring .

And We made the son of Marium and his mother a sign , and We gave them a shelter on a lofty ground having meadows and springs .

We made the son of Mary and his mother a sign and gave them shelter on a peaceful hillside watered by a fresh spring .

And We made the son of Mary and his mother as a Sign We gave them both shelter on high ground , affording rest and security and furnished with springs .

But if you deny , then many a people have denied before you . The duty of the apostle is to convey the message clearly .

And if you deny , then many nations have denied before you and the Noble Messenger is not responsible except to plainly convey ( the message ) .

' But if you cry me lies , nations cried lies before you and it is only for the Messenger to deliver the Manifest Message . '

And if ye belie me , then communities before you have belied and upon the apostle is naught but a preaching manifest .

And if you deny , then nations before you have denied ( their Messengers ) . And the duty of the Messenger is only to convey ( the Message ) plainly .

If you disbelieve , communities before you have also disbelieved . The Messenger is only responsible for clear transmission .

And if you give the lie ( to the Messenger ) , then many nations before you also gave the lie ( to their Messengers ) . The Messenger is charged with no other duty than to deliver the Message in clear terms .

But if ye deny , then nations have denied before you . The messenger is only to convey ( the message ) plainly .

If you impugn the Apostle s teaching , then other nations have impugned likewise before you , and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms .

If you belie me , other nations before you also belied . It is only for a Messenger to deliver the clear deliverance .

And if you people deny the message already nations before you have denied . And there is not upon the Messenger except the duty of clear notification .

If you , ( pagans ) , call our ( revelations ) lies , certainly many generations living before you have also done the same thing . The duty of a Messenger is only to preach clearly .