ترجمة "فحصنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فحصنا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد فحصنا لهذه النتائج المحددة أدركنا أن كل ارتباط قد يحتاج إلى تفسير مختلف. | As we have come across these specific findings, we have realized that each link might need a different explanation. |
| وشمل فحصنا استعراضا عاما لإجراءات المحاسبة وما رأينا أن الظروف تقتضيه من فحص لسجلات الحسابات وغيرها من المستندات المؤيدة . | |
| ولكن إذا فحصنا الأمر بنظرة تاريخية، فسنجد أن الوفيات والإصابات المرتبطة بالعمل قد تناقصت إلى حد هائل في الولايات المتحدة. | But seen from a historical perspective, there has been a striking decline in work related injuries and deaths in the US. |
| ولكن قد يكون بوسعنا أن نفسر هذا التقارب إذا ما سألنا الناس عن أنفسهم ـ أي إذا فحصنا التغيرات الطارئة على المعايير التي ننظر بها إلى الجنسين. | But we can explain it if we ask how people think about themselves that is, if we examine changes in gender norms. |
| في عام 1998 فحصنا بيانات صادرة عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية بشأن العلاقة التبادلية بين معدلات البطالة الوطنية في منتصف تسعينيات القرن العشرين وبين المعدلات الحالية للضرائب على العمل. | In 1998 we examined OECD data for a correlation between national unemployment rates in the mid 1990 s and current tax rates on labor. |
| وإذا فحصنا التاريخ العائلي لمائة من النساء اللاتي يتمتعن بصحة جيدة، فسوف نجد أن قريبة واحدة على الأقل من الدرجة الأولى من قريبات خمس عشرة منهن كانت قد أصيبت بهذا المرض. | Taking the family history of 100 healthy women, at least one affected first degree relative can be found in up to 15 of them. |
| لقد فحصنا التكاليف والمنافع المترتبة على التوسع في الهجرة الدولية على مدى 25 عاما ، فوجدنا أن هذا التوسع من شأنه أن يعزز من قوة العمالة في الدول المضيفة بنسبة 3 بحلول العام 2025. | We examined the costs and benefits of an expansion in international migration over a 25 year period, amounting to a 3 boost in host countries labor forces by 2025. |
عمليات البحث ذات الصلة : فحصنا مع - بعد فحصنا - فحصنا توفر
