ترجمة "فجاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم فجاة، تذو قت سوريا طعم الث ورة لأو ل مر ة في الر بيع العربي . | The punishment stunned the town, and suddenly, Syria got its first strong taste of rebellion in the Arab Spring. |
| وآخر كان ينمو فى الخلف ، متعلقا بالعضلة الخلفية ، وهى عضلة كبيرة في الظهر لم أسمع عنها من قبل ، ولكن فجاة أصبحت مهتما بها . | One was growing out the back, and it attached to the soleus muscle, which is a big muscle in the back that I'd never heard of, but all of a sudden I cared about it. |
| الأن فجاة وضعنا الناس أمام التلفاز ب 18 بوصة وجميع الحقائق تشير الي انه ليس من المصممين من توقع ان يتم رؤية ان الجميع يحدقون فيه في لحظة واحدة قناع الظل وخطوط المسح وكل ذلك | Now we've put people 18 inches in front of a TV, and all the artifacts that none of the original designers expected to be seen, all of a sudden, are staring you in the face the shadow mask, the scan lines, all of that. |
| أحد الأسباب التي أخذت إجازتي من أجلها كان لقضاء المزيد من الوقت مع عائلتي، وهذا الشيء المأساوي حقا حدث فيها حماتي، امعائها انسدت فجاة في احد الأيام وأخذناها إلى غرفة الطوارئ، وقد كانت في حالة سيئة حقا . | One of the reasons that I took my year off was to spend more time with my family, and this really tragic thing happened where my sister in law, her intestine suddenly strangled one day, and we took her to the emergency room, and she was, she was in really bad shape. |
| إذا وجدت نفسك حيا ، لكنك على مقربة من السلاح النووي، فلديك حدث الإنفجار لديك 10 إلى 20 دقيقة، إعتمادا على الحجم وأين بالضبط تم الإنفجار، لتهرب من المكان قبل أن تأتي كمية قاتلة من الإشعاع مباشرة إلى سحابة تتكون فجاة. | If you find yourself alive, but you're in the vicinity of a nuclear weapon, you have that's gone off you have 10 to 20 minutes, depending on the size and exactly where it went off, to get out of the way before a lethal amount of radiation comes straight down from the mushroom cloud that goes up. |
