ترجمة "فتشوه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتشوه! | Search him! |
| ثم فتشوه عاريا أخذوا شريط حذائه وحزامه .وتركوه في الحبس الانفرادي | They then strip searched him, took away his shoelaces, took away his belt, and left him in solitary confinement. |
| ذلك أن رأس المال الثقافي الأساسي لأي أسرة هو شرفها، والذي تضمنه بعدم السماح للنساء بأي فرصة لتسليط الضوء على أوجه القصور في الذكور، فتشوه بذلك احترام الأسرة بين العشرية. | A family s principal cultural capital is its honor, which is ensured by denying women any opportunity to highlight male failings and therefore tarnish clan respectability. |
| غير أنه في موزامبيق، وعلاوة على أسباب الإعاقة هذه، تشكل الحرب وعواقبها عاملا من عواملها، كما هو حال الألغام الأرضية المضادة للأفراد التي ما زالت في باطن الأرض فتشوه وتقتل بعد أن انتهى الصراع المسلح. | In this country, added to the reasons of disability are the war factor and its consequences as is the case of personal landmines that remain to maim and kill now that the armed conflict is over. |
| ففي مختلف أنحاء العالم، ي ست هد ف عدد كبير من النساء بسبب جنسهن فتشوه أعضاؤهن، ويرغمن على الزواج في سن الطفولة، ويغتصبن مع إفلات المغتصب من العقاب، وي رجمن بتهمة ارتكاب جريمة الزنا وغير ذلك من الجرائم الجنسية، ويقال لهن إن رغباتهن تجعلهن خاطئات وجديرات بسوء المعاملة. | Around the world, many women are targeted because of their sexuality they are genitally mutilated, married off as children, raped with impunity, stoned for fornication and other sexual offenses, and told that their desire makes them sinful and worthy of abuse. |
