ترجمة "فتحت البوابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gate Portal Gate Gateway Gates Opened Opening Doors Mouth Window

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أغلق البوابة.
Lock the gate.
تغلق البوابة ليلا.
The gate is closed at eight.
البوابة مفتوحة الآن.
The gate is open now.
كانت البوابة الخلفية مفتوحة .
The rear gate was open.
سنلتقي به عند البوابة.
We'll meet him at the gate.
ترك توم البوابة مفتوحة.
Tom left the gate open.
ف تحت البوابة من تلقاء نفسها.
The gate opened all by itself.
يتم تكوين هذه البوابة باستخدام الترانزستورات.
It is made using transistors.
فتحت ليلى الباب.
Layla opened the door.
فتحت ليلى بابا.
Layla opened a door.
فتحت ليلى عينيها.
Layla opened her eyes.
يستخدم الباحثون البوابة للدخول لأجزاء مختلفة من العالم.
The researchers use the portal to enter into a different part of the universe.
فتحت ليلى صنبور الماء.
Layla turned the water on.
فتحت ليلى حنفي ة الماء.
Layla turned the water on.
وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك.
He was released from prison and I messaged him on Facebook.
هذا ما قاله المدون ساسا عن مشروع البوابة الثامنة
This is what Sasa had to say about the Eighth Gate
بدأ إنشاء جسر البوابة الذهبية على مضيق سان فرانسيسكو.
1933 Construction of the Golden Gate Bridge begins in San Francisco Bay.
البوابة الذهبية أو جولدن جيت هو مضيق يوجد في أمريكا الشمالية يربط بين خليج سان فرانسيسكو والمحيط الهادي تم بناء جسر البوابة الذهبية فوقه عام 1937.
Golden Gate Bridge The Golden Gate Bridge is a suspension bridge spanning the Golden Gate, the opening of the San Francisco Bay onto the Pacific Ocean.
وخارج هذه البوابة، كان يوجد المعبر الرسمي بين إسرائيل والأردن.
Outside this gate was the official crossing between Israel and Jordan.
وقعت تفاحة عندما فتحت باب الثلاجة.
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
عندما فتحت الباب، رأيت أنها نائمة.
When I opened the door, I saw that she was sleeping.
من القرن 19 ، فتحت البرازيل حدودها للهجرة.
From the 19th century, Brazil opened its borders to immigration.
فتحت كليات القانون الخاصة حوالي عام 1880 .
Private law schools opened around 1880.
في عام 1930، فتحت اولى مصانع اللحوم .
In 1930, the first meatworks opened.
ستستخدم ثمانية أطنان عند البوابة وخمسة وثلاثون طنا في الغرب من الموقع.
8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location.
كما فتحت Desfontaines في المقهى في متجر الحلويات.
Desfontaines also opened a tearoom at the pastry shop.
غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
(the foreigner has not lodged in the street, but I have opened my doors to the traveler)
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
فتحت الارض وابتلعت داثان وطبقت على جماعة ابيرام .
The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
غريب لم يبت في الخارج. فتحت للمسافر ابوابي.
The stranger did not lodge in the street but I opened my doors to the traveller.
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
البوابة الرومانية الصغيرة Porta Sant'Angelo أحد المداخل الاربعة القديمة في المدينة، استعادت الكثير.
Porta Sant'Angelo , one of the four Ancient Roman Gates to the city, much restored.
مجرد محاولة لتحقيق ذلك الحق في الخروج من البوابة وذلك فقط لا يعمل .
Just try to make it happen right out of the gate and it just doesn t work .
السكتة الدماغية الحادة لجيل بولتي تايلور والتي فتحت البصيرة
Jill Bolte Taylor's stroke of insight
في أذار مارس 2008، فتحت تركيا مناقصة لبناء المصنع.
In March 2008, Turkey opened the bidding for the construction of the plant.
آخرون سوف يمتنعون. ولكن هذا سيكون البوابة التي ستربط الاقتصاد الحديث والعالم الحديث ببلدي.
Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country.
في التاسع من أكتوبر تشرين الأول انفتحت البوابة المؤدية إلى هذا الدرب على مصراعيها.
On October 9, the gate leading down this path was thrown open.
(ج) جهاز رصد البوابة دليل ثبوتي على وجود شيء يتضمن مادة انشطارية في الوعاء.
(c) The portal monitor is a Corroborator that something containing fissile material is in the container.
لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع.
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا.
Then the maid who kept the door said to Peter, Are you also one of this man's disciples? He said, I am not.
فقالت الجارية البوابة لبطرس ألست انت ايضا من تلاميذ هذا الانسان. قال ذاك لست انا.
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.
وبعد لحظة ، فتحت عينيها ونظرت إلي وقالت انه مثل التأمل.
And after a moment, she opened her eyes and she looked at me and she said, It's like meditation.
لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
ولكن الديمقراطية في الهند فتحت سبلا جديدة لتمكين طبقاتها الدنيا.
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان.
Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer.