ترجمة "فان مكوك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحين حصل ابتكار مكوك الفضاء على الموافقة في العام 1972، كان المسئولون في ناسا يتوقعون أنهم سوف يتمكنون من إطلاق مكوك كل أسبوع أو أسبوعين. | When the space shuttle was approved in 1972, NASA officials predicted that they would launch one every week or two. |
| ثم تعرضت ناسا لحادثين أضرا بصورتها ـ كارثة انفجار مكوك الفضاء تشالنجر في عام 1986، ثم انفجار مكوك الفضاء كولومبيا فوق ولاية تكساس في عام 2003. | Then NASA had two large and image damaging space shuttle accidents the Challenger disaster of 1986, followed by the disintegration of the Columbia over Texas in 2003. |
| يمكن استخدام الهيدروجين السائل أو الطين الهيدروجيني كما في مكوك الفضاء. | Liquid hydrogen or slush hydrogen may be used, as in the Space Shuttle. |
| STS 1 أول رحلة مدارية من برنامج مكوك الفضاء لوكالة ناسا. | STS 1 was the first orbital flight of NASA's Space Shuttle program. |
| ي عتبر سبيتزر هو الوحيد بين المراصد الكبرى الذي لم يتم إطلاقه عبر مكوك فضائي. | Spitzer was the only one of the Great Observatories not launched by the Space Shuttle. |
| فضلا عن ذلك فقد عجز مكوك الفضاء الذي ابتكرته الولايات المتحدة عن إنجاز الهدف المطلوب منه. | Nor has the US space shuttle accomplished its goals. |
| أ ض يفت وحدة التجربة اليابانية (كمساهمة من اليابان) إلى محطة الفضاء الدولية أثناء رحلات مكوك الفضاء في 2008. | It is a participant in the International Space Station the Japanese Experiment Module (Kibo) was added to the station during Space Shuttle assembly flights in 2008. |
| لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية. | But as that space shuttle returns to Earth, and as the astronauts enter the Earth's gravitational field, they begin to see the effects of gravity. |
| هناك احد الزملاء، فان برااف اسمه، فان جيمس برااف. | There's one fellow out there, Van Praagh is his name, James Van Praagh. |
| وقد بعنا تذكرتين حتى اليوم.. ونعرض اثنتين على مكوك سويز الروسي للوصول الى محطة الفضاء الدولية لقاء 20 مليون دولار | We've done two so far. We'll be announcing two more on the Soyuz to go up to the space station for 20 million dollars. |
| STS 31 كانت المهمة الخامسة والثلاثين من برنامج مكوك الفضاء الأمريكي، الذي أطلق مرصد هابل الفضائي , في مدار حول الأرض. | STS 31 was the thirty fifth mission of the American Space Shuttle program, which launched the Hubble Space Telescope astronomical observatory into Earth orbit. |
| وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد. | Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned. |
| Universiteit فان أمستردام. | Universiteit van Amsterdam. |
| فان ويرت (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة فان ورت، أوهايو. | Van Wert is a city in the U.S. state of Ohio and the county seat of Van Wert County. |
| وأدى ذلك إلى تقليل احتمالية التحسين أو التصليح عن طريق مكوك الفضاء، ولكنه وضع المرصد في أحزمة إشعاعية على الأرض على أغلب مداره. | This eliminated the possibility of improvement or repair by the space shuttle but put the observatory above the Earth's radiation belts for most of its orbit. |
| هولندا بعد فان جوخ | Holland After van Gogh |
| إلا أن مكوك الفضاء أثبت أن تشغيله أكثر صعوبة وتكلفة مما كان متوقعا ، حيث لا يستطيع الطيران أكثر من أربع مرات سنويا في المتوسط. | But the space shuttle has proven far more difficult and costly to operate than anticipated, flying only four times per year on average. |
| لذا فان السوق موجود هناك. | So the market is there. |
| فان دن بوش، الم، (2005). | Van den Bosch, A.L.M., (2005). |
| (توقيع) سيب فان دير فيكن | (Signed) Sepp Van der Veken |
| السيدة كيتي فان دير هيدن | Ms. Kitty van der Heijden |
| ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق. | But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch. |
| فقد تنبأ فون برون بأن الولايات المتحدة سوف تحتاج إلى إطلاق 364 مكوك فضاء في أقل من عام واحد من أجل الإعداد لأول رحلة إلى القمر. | Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. |
| على سبيل المثال، استعملت حاسبات طيران المكوك الفضائي ذاكرة رئيسية أوليا والتي أبقت على محتويات الذاكرة حتى خلال انفجار مكوك Challenger والهبوط اللاحق في البحر 1986. | For example, the Space Shuttle flight computers initially used core memory, which preserved the contents of memory even through the Challenger's disintegration and subsequent plunge into the sea in 1986. |
| تم استخدام خلايا وقود PEM في سلسلة مركبات الفضاء جيمني Gemini التابعة لناسا، لكن تم استبدالها لاحقا بخلايا وقود الألكالاين في برنامج أبولو وفي مكوك الفضاء. | PEM fuel cells were used in the NASA Gemini series of spacecraft, but they were replaced by Alkaline fuel cells in the Apollo program and in the Space shuttle. |
| وسجلتصورها لأول مرة في 21 أكتوبر، 1989، في شريط فيديو أحادي اللون مأخوذة من مكوك الفضاء لدى مروره على أستراليا أثناء حدوث عواصف رعدية في الأفق. | They were first recorded on October 21, 1989, on a monochrome video of a thunderstorm on the horizon taken from the Space Shuttle as it passed over Australia. |
| وأثناء إقامته في العاصمة قام بناء على طلبه بزيارة رئيس الوزراء في فييت نام السيد فان فان خاي. | During his stay in the capital, at his own request, Thich Huyen Quang was cordially received by the Prime Minister of Viet Nam, H.E. Mr. Phan Van Khai. |
| على الارجح فان العالم سيتغير هكذا | Probably the world will do this. |
| هذا عصرالامومة بري فان دي كامب. | This era's mom, Bree Van de Kamp. |
| بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية | Peter van Uhm Why I chose a gun |
| فان ريل، تدابير بناء الثقة، (1995). | Van Riel, C.B.M., (1995). |
| فان فكها يزيد خمسها على تقويمك | But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation. |
| فان سجدت امامي يكون لك الجميع. | If you therefore will worship before me, it will all be yours. |
| فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. | If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. |
| فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. | For already some have turned aside after Satan. |
| فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. | If then you count me a partner, receive him as you would receive me. |
| فان فكها يزيد خمسها على تقويمك | But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. |
| فان سجدت امامي يكون لك الجميع. | If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. |
| فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. | If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. |
| فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. | For some are already turned aside after Satan. |
| فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. | If thou count me therefore a partner, receive him as myself. |
| 29 انسحب السيد فان دير فيكن. | Mr. Van der Veken withdrew. |
| فان دوورسن، المشاريع المنصفة، أمستردام، هولندا | Mr. John A. van Duursen, Founder, Fair Ventures, Amsterdam, Netherlands |
| فان دين هويك، السيد هانس ثولين. | International League for the Rights and Liberation of Peoples |
| آوريت فان هيردن جعل العمالة العالمية عادلة | Auret van Heerden Making global labor fair |