ترجمة "فاني ميريت المزارعين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قالت ميريت السيد | Merit Al Sayed says |
| هناك موقد أوكيفى ميريت من عام 1952، لو كنت تحب الطبخ فانه موقد ممتاز. | There's a 1952 O'Keefe Merritt stove, if you like to cook cool stove. |
| تقول صانعة الفيلم ميريت مانديفرو بطبيعة الحال، يواجه فيلم أفريقي بلغة أجنبية صعوبات في الوصول إلى الجمهور. | A foreign language film from Africa has a tough road ahead for it in terms getting to an audience, filmmaker Mehret Mandefro admits. |
| فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا. | For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law breaker. |
| فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا. | For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
| مساهمة المزارعين | Contribution by farmers |
| فاني وفريدي والمعضلات الأخلاقية | Moral Dilemmas for Fannie and Freddie |
| وتتألف من المزارعين ومنظمات تسويق المنتجات وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة. | Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers. |
| شارك نيوتن أثناء تواجده كطالب في كلية ميريت في أوكلاند، أصبح نيوتن مشاركا في العملية السياسية في منطقة خليج سان فرانسيسكو . | Founding of the Black Panther Party As a student at Merritt College in Oakland, Newton became involved in politics in the Bay Area. |
| باء دعم منظمات المزارعين لفرادى المزارعين في إطار مبادرات التكيف وتخفيف حدة الآثار | Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives |
| تحد ث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحد ثت إلى المزارعين | Talk to farmers. When was the last time you went to a farm and talked to a farmer? |
| فرصة كبرى لصغار المزارعين | A Big Chance for Small Farmers |
| فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي. | yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation! |
| ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله | If you will ask anything in my name, I will do it. |
| فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي. | Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. |
| ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله | If ye shall ask any thing in my name, I will do it. |
| خلال الفترة التي قضاها في كلية ميريت كان نيوتن و بوبي سيل بدأوا بتشكيل حزب الفهود السود للدفاع عن النفس في أكتوبر 1966. | During his time at Merritt College, Newton and Bobby Seale organized the Black Panther Party for Self Defense in October 1966. |
| اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني. | Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me! |
| فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن. | For I delight in God's law after the inward man, |
| اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني. | Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me. |
| فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن. | For I delight in the law of God after the inward man |
| والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب. | Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face. |
| فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي . | for I am poor and needy. My heart is wounded within me. |
| فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي. | For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother. |
| اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة. | Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things. |
| اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا. | Strengthen me with raisins, refresh me with apples For I am faint with love. |
| فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا | He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.' |
| فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth. |
| والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب. | Now therefore be content, look upon me for it is evident unto you if I lie. |
| فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي . | For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
| فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي. | For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
| اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة. | Hear for I will speak of excellent things and the opening of my lips shall be right things. |
| اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا. | Stay me with flagons, comfort me with apples for I am sick of love. |
| فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا | And he said unto me, Depart for I will send thee far hence unto the Gentiles. |
| فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
| صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء | A New Deal for Poor Farmers |
| وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم. | Fifth, farmers organizations need support. |
| ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا. | But farmers have a choice. |
| النزاعات الأهلية فيما بين المزارعين والرعاة. | Conflict between communities of farmers and pastoralists. |
| ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي. | Consider investors in Fannie and Freddie bonds. |
| ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه. | If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry |
| افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة. | Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment! |
| ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. | If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. |
| اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني | I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own |
| فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |