ترجمة "فاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فاني | Fanny. Don't get up. |
آسفة, فاني | I'm sorry, Franny. |
فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا. | For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law breaker. |
فاني ان كنت ابني ايضا هذا الذي قد هدمته فاني اظهر نفسي متعديا. | For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
فاني وفريدي والمعضلات الأخلاقية | Moral Dilemmas for Fannie and Freddie |
فاني ماي وفريدي ماك. | And they created two huge mortgage financing companies. Fannie Mae and Freddie Mac. |
فاني اعد ي مكانا إضافي ا . | Set another place, Fanny. |
حسنا ، انا اشعر انني فاني | Well, i feel somewhat mortal. |
أوه ، ابتهجى فاني هذا ذنبها | Oh, cheer up, Fanny. It's her own fault. |
لا تبدو م تشب ثا بـ فاني . | You don't seem to cling to Fanny. |
ثم ، أمارس الحب مع فاني . | Then I make love to Fanny. |
فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي. | yet I will rejoice in Yahweh. I will be joyful in the God of my salvation! |
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله | If you will ask anything in my name, I will do it. |
فاني ابتهج بالرب وافرح باله خلاصي. | Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation. |
ان سألتم شيئا باسمي فاني افعله | If ye shall ask any thing in my name, I will do it. |
(موسيقى ماي فاني فالانتاين لتشيت بايكر) | (Music My Funny Valentine by Chet Baker) |
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني. | Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me! |
فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن. | For I delight in God's law after the inward man, |
اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني. | Gird up now thy loins like a man for I will demand of thee, and answer thou me. |
فاني اسر بناموس الله بحسب الانسان الباطن. | For I delight in the law of God after the inward man |
أما اذا سألتموني اليوم فاني لست أكيدة | But if you ask me today, I'm not so sure. |
والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب. | Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face. |
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي . | for I am poor and needy. My heart is wounded within me. |
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي. | For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother. |
اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة. | Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things. |
اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا. | Strengthen me with raisins, refresh me with apples For I am faint with love. |
فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا | He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.' |
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent therefore, or else I am coming to you quickly, and I will make war against them with the sword of my mouth. |
والآن تفرسوا في . فاني على وجوهكم لا اكذب. | Now therefore be content, look upon me for it is evident unto you if I lie. |
فاني فقير ومسكين انا وقلبي مجروح في داخلي . | For I am poor and needy, and my heart is wounded within me. |
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي. | For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother. |
اسمعوا فاني اتكلم بامور شريفة وافتتاح شفتي استقامة. | Hear for I will speak of excellent things and the opening of my lips shall be right things. |
اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا. | Stay me with flagons, comfort me with apples for I am sick of love. |
فقال لي اذهب فاني سارسلك الى الامم بعيدا | And he said unto me, Depart for I will send thee far hence unto the Gentiles. |
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. | Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. |
فاني وابنتيها, تلك الشق ة العفنة جزء من شغفي. | Fanny and her daughters, the musty house they're part of my passion. |
ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي. | Consider investors in Fannie and Freddie bonds. |
ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه. | If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry |
افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة. | Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment! |
ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. | If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you. |
اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني | I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own |
فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر. | For I am already being offered, and the time of my departure has come. |
ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه. | If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry |
افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة. | Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment. |
ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك. | If thou hast any thing to say, answer me speak, for I desire to justify thee. |