ترجمة "فالذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hast Thou Thee Betake Attends

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
What therefore God has joined together, let no man separate.
فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا .
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
فالذي يمنحكم الروح ويعمل قوات فيكم أباعمال الناموس ام بخبر الايمان.
He therefore who supplies the Spirit to you, and works miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?
فالذي كان يظلم قريبه دفعه قائلا من اقامك رئيسا وقاضيا علينا .
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
فالذي يمنحكم الروح ويعمل قوات فيكم أباعمال الناموس ام بخبر الايمان.
He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت.
Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses.
لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه
For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
فالذي خاف كلمة الرب من عبيد فرعون هرب بعبيده ومواشيه الى البيوت.
He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses
لان من له سيعطى. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه
For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath.
اذنا فالذي نفعله هو فقط طبع الحمض النووي على الزجاج أشياء صغيرة مسطحة
So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens.
فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه.
For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has.
اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.
لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.
فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه.
For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
لان كل من له يعطى فيزداد ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.
ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي.
Shechem said to her father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.
فالذي ينجو من سيف حزائيل يقتله ياهو والذي ينجو من سيف ياهو يقتله اليشع.
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.
ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي.
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
فالذي ينجو من سيف حزائيل يقتله ياهو والذي ينجو من سيف ياهو يقتله اليشع.
And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.
اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعو ض.
If fire breaks out, and catches in thorns so that the shocks of grain, or the standing grain, or the field are consumed he who kindled the fire shall surely make restitution.
فالذي يمس ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.
فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه
Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has.
لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
'For I tell you that to everyone who has, will more be given but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
فالذي قدسه الآب وارسله الى العالم أتقولون له انك تجدف لاني قلت اني ابن الله.
do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, 'You blaspheme,' because I said, 'I am the Son of God?'
اذا خرجت نار واصابت شوكا فاحترقت اكداس او زرع او حقل فالذي اوقد الوقيد يعو ض.
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith he that kindled the fire shall surely make restitution.
فالذي يمس ذلك يكون نجسا الى المساء ولا يأكل من الاقداس بل يرحض جسده بماء.
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه
Take heed therefore how ye hear for whosoever hath, to him shall be given and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
فالذي قدسه الآب وارسله الى العالم أتقولون له انك تجدف لاني قلت اني ابن الله.
Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest because I said, I am the Son of God?
والا فان باركت بالروح فالذي يشغل مكان العامي كيف يقول آمين عند شكرك. لانه لا يعرف ماذا تقول.
Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the Amen at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say?
والا فان باركت بالروح فالذي يشغل مكان العامي كيف يقول آمين عند شكرك. لانه لا يعرف ماذا تقول.
Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down ,
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the two receiving angels receive from him , one seated on the right and one on the left .
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Behold ! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter .
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
( Remember ! ) that the two receivers ( recording angels ) receive ( each human being after he or she has attained the age of puberty ) , one sitting on the right and one on the left ( to note his or her actions ) .
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
As the two receivers receive , seated to the right and to the left .
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Moreover , there are two scribes , one each sitting on the right and the left , recording everything .
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the two Receivers receive ( him ) , seated on the right hand and on the left ,
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the twin recorders record his deeds , seated on the right hand and on the left
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When both receivers ( the angels ) receive , one on his right , the other on his left ,
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the two receivers receive , seated on the right and on the left .
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Since the two scribes are sitting on each of his shoulders , he does not utter a word which is not recorded immediately by the watchful scribes .