ترجمة "فاقدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Unconscious Unconscious Blind Passed Missing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
هيئة فاقدة تجارية وقديمة، وفي نفس الوقت منتشرة، تنتج ملفات حجمها كبير مع معدلات ب ت القليلة.
A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces larger files at lower bitrates.
وإذا ما بادرت الحكومات إلى حماية الأفكار من الانتقاد فإنها بهذا تحولها إلى معتقدات صلبة فاقدة للحياة، بصرف النظر عن مدى صدقها.
For the government to protect ideas from criticism is to turn them into a lifeless and rigid dogma, regardless of whether they are true.
لكل هذه الأسباب، فإن لدى هذا الوفد تحفظات عن الفقرة الرابعة من ديباجة القرار، إذ أننا نشير إلى وثيقة فاقدة للمصداقية، من نافلة القول إنها باطلة ولاغية، وليست بذات أثر على الجمهورية.
For all those reasons, this delegation has reservations about the resolution's fourth preambular paragraph, because we are referring to a discredited document that, needless to say, is null and void and of no effect for the Republic.
كانت بعض الأجهزة التنظيمية فاقدة للشعور بالمسئولية حين عجزت عن توقع السلوكيات الرامية إلى تعظيم الربح من جانب المؤسسات في ظل ميثاق المسئولية القانونية المحدودة، وفي ظل حماية المسئولين التنفيذيين فعليا من العواقب المترتبة على الفشل.
Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure.
يظل السؤال، هل أوباما جاد وأمين حقا في كلماته أم أنه يقول ما تطرحه المقالة، ببساطه نابليون أخر، رجل يقدر الإسلام ليطرح أهتماماته على نفقة السكان المحليين لكن على الرغم من أني شخصية ساخرة، هذا لا يعني إني فاقدة للأمل.
The question remains, is Obama really and truly sincere in his words? Or is he, as this editorial puts it, simply another Napoleon, a man who appropriated Islam in order to advance own material interests at the expense of local populations? But even though I m a cynical person, that doesn t mean I m still not hopeful.