ترجمة "فاقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وضع فاقد | Lossy mode |
| فاقد الحس فعلا | Really numb? |
| كلا , انه فاقد الوعى | No. He's unconscious. |
| بل أسوأ، إنه فاقد الثقة | No. Worse. He's discouraged. |
| ديليوس، الملحن البريطاني، كان فاقد البصر أيضا. | Delius, the British composer, was blind too. |
| أكتب بهاتين اليدين و بعقل فاقد التركيز | Write with these hands and a brain all out of focus? |
| ببدو إنك فاقد للروح المرحه , يا (بيل). | You seem out of humor, Bill. |
| غير مهم كيف تلصق التهمة بسائق فاقد الوعي | Even if they say it was an accident that a zealot committed? |
| كنت فاقد الأمل حين نزلت من ذلك القطار | I was washedup when I got off that train. |
| استلقى هناك في حالة من اليأس فاقد لصوابه | He lay there in a state of dumb despondency that numbed his senses. |
| فاقد الشئ قد يبحث عنه حتى في فم البقرة | He who lost something will search for it even inside a cow's mouth. |
| أنت لم تكن هنا كنت في المستشفى، فاقد الذاكرة | You weren't here, you were in the hospital, unconscious. |
| دائما يسرع بإستخراج شهادة فقدان و من ثم بدل فاقد | Normally they just rush to file a missing card report and then get a replacement certificate. |
| بعدها بقيت مطروحا أرضا وأنا فاقد الوعي لمدة يوم وليلة | Afterwards, I lay unconscious for a day and a night. |
| هو رجل فاقد للذاكرة والذي بأغلب الظن يمتلك أسوأ ذاكرة بالعالم | He's an amnesic who had, very possibly, the worst memory in the world. |
| ونحن نقول حتى لا يحتاج فاقد الشئ الى فتح فم البقرة | And we say, This is so the no one ever has to dig into a cow's mouth!' |
| ولكن صاحب المتجر يصر على أن الببغاء فاقد الوعي من أثر السقوط. | The shopkeeper, however, insists that the bird is only stunned by the fall. |
| بعضهم فاقد القدرة على الإبصار جزئيا ، بعضهم فقدها في الطفولة المبكرة، بعضهم ولد بدونها. | Some of the people attending are partially blind, while others have suffered from visual degeneration at an early age, or they were born blind. |
| إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل. | One cannot preach what one does not fully practice. |
| Vorbis هو مرماز فاقد مفتوح المصدر ينتج خرجا ذو جودة عالية بحجم ملف أصغر من MP3. | Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a lower file size than MP3. |
| هيئة صوت سريعة وفع الة مفتوحة المصدر تقدم ترميزا غير فاقد ذو جودة عالية بمدى ديناميكي كبير. | A fast and efficient open source audio format offering lossless and high quality lossy encoding with great dynamic range. |
| على الناحية الأخرى، فإن السيد (غاي هاينز) لاعب هادئ ومنهجي حتى أنه يبدو فاقد الهمة تقريبا | On the other hand, Guy Haines is a quiet, methodical player almost lackadaisical. |
| من المواليد فاقد للسمع، وعندما يصبح عمرنا 80، فسيعاني أكثر من النصف منا من مشاكل في السمع. | One in every 1,000 newborn babies are deaf, and when we reach 80, over half of us will also have a hearing problem. |
| وهكذا، فإن كلمة Jaded ، والتي تعني متهالك أو فاقد للحماس، ليس لها اي علاقة مع الأحجار الكريمة، | Thus, the word jaded, meaning worn out or lacking enthusiasm, has nothing to do with the gemstone, and instead, comes from the archaic, equine related definition. |
| وتقوم الهيئة أيضا بتنفيذ مشروع يرمي الى تقليص فاقد المياه في شبكة التوزيع الذي يقدر بنسبة ٤٠ في المائة. | The Authority was also pursuing a project to reduce water wastage in the distribution system, estimated to be at 40 per cent. |
| ويخبرنا فاقد CO2 بمقدار الطاقة الذي تم إنتاجه، وإذا عرفنا أو أمكننا تقدير حاصل الجهاز التنفسي (نسبة CO2 الناتج مقارنة بالأكسجين المستخدم). | The CO2 loss tells us the energy produced, if we know or can estimate the respiratory quotient (ratio of CO2 produced to oxygen used). |
| وبحلول 25 تموز يوليه 2005، س جل زهاء 1.5 مليون ناخب جديد، وجرى إصدار 000 160 بطاقة بدل فاقد، وإجراء 275 15 تصويبا. | By 25 July 2005, some 1.5 million new voters had been registered, 160,000 lost cards replaced and 15,275 corrections made. |
| وينتج مرفق تحلية المياه في هذه الجزيرة، وهو يستخدم فاقد الحرارة من محطة توليد الكهرباء، ١٣,٦ مليون لتر يوميا من مياه الشرب. | The desalination facility on the island, which utilizes waste heat from the electric power station, produces 13.6 million litres per day of potable water. |
| حيث رد علي أنا أيضا فاقد للتركيز وسيء في ذلك الأمر منذ تلك اللحظة تدفق كل شيء بسلاسة كما لو كن ا أصدقاء قدامى. | To which he replied, I'm also clueless and one of the worst. From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. |
| الشخص فاقد الوعي (GCS 8) في وضعية الاستلقاء (على الظهر) قد لا يكون قادر ا على الحفاظ على مجرى الهواء مفتوح ا مثل الشخص الواعي. | An unconscious person (GCS 8) in a supine position (on the back) may not be able to maintain an open airway as a conscious person would. |
| 16 وفي جيمي كيميل لايف!، صرح أنه توقفت عن استخدام الأدوية بعد تجربته الأولى مع المخدرات وصفة طبية أمبين، الذي تركته فاقد الوعي لمدة ساعة. | , he stated that he stopped using prescription drugs after his first experience with prescription drug Ambien, which left him unconscious for an hour. |
| وقام بتقديم تقرير آخر يوضح فيه أن الإنفجار تسببت فيه قنبلة وزعم أن التقرير الم قدم من خبراء الشرطة غير مقبول وليس علميا كما أن فاقد للثقة. | This expert prepared another report showing that explosion did not occur by a bomb and claimed that the report prepared by the gendarme experts was unacceptable and not scientific or trustworthy. |
| وقد التزم توحيد المعلومات في مجلد واحد بالمبدأ القائل بأنه ﻻ ينبغي أن يكون هناك فاقد في المعلومات على المستوى التجميعي المتاح لمجلس اﻻدارة في الميزانية. | The consolidation of information in one volume has followed the principle that there should be no loss of information at an aggregate level available to the Governing Council in the budget. |
| يشمل هذا التقدير تكاليف سفر فاقد القوة وغيره من أفراد القوة و أو سفر موظفي نيويورك إلى القوة ﻹجراء المشاورات الدورية، كما يشمل تكاليف السفر في منطقة البعثة. | (vi) Other travel costs . 110 000 This estimate provides for the travel of the Force Commander and other UNIFIL personnel and or by New York staff to UNIFIL for periodic consultations and for travel within the mission area. |
| وأعتقد بأنه إذا كان هناك شيء واحد أريد أن اترككم معه هو ما تركه إي بي فاقد الذاكرة الذي لم يستطع حتى تذكر أن لديه مشكلة في الذاكرة | And I think if there's one thing that I want to leave you with, it's what E.P., the amnesic who couldn't even remember he had a memory problem, |
| وحيث إنه يمكن قياس معدل 18O مقارنة بأكسجين المياه الكامل في الجسم، يمكننا تحويل فاقد 18O في التنفس إلى إجمالي الأكسجين المفقود من مجموعة مياه الجسم من خلال التحويل إلى ثاني أكسيد الكربون. | Since the ratio of 18O to total water oxygen in the body is measured, we can convert 18O loss in respiration to total oxygen lost from the body's water pool via conversion to carbon dioxide. |
| الأمر الذي يعني التخلي عن الفذلكات المعادية لأمريكا والكلام عن القوة الأوروبية ، الأمر فاقد المعنى بالنسبة لمعظم دول الاتحاد الأوروبي. لقد ولدت الخلافات الفرنسية الألمانية مع أميريكا في العام 2003 انقسامات عميقة في الاتحاد الأوروبي. | The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment. |
| 30 وإجراءات تحسين الكفاءة المتعلقة بالمستعملين النهائيين التي توفرها وتدعمها مرافق المياه يمكن لها أن تؤدي إلى خفض تكاليف المياه، بما يعود بذلك من فائدة على الأسر المعيشية المنخفضة الدخل، وأن تخفض من فاقد المياه. | End user efficiency improvements provided or supported by water utilities can lower water costs, with benefits for low income households, and reduce water losses. |
| وليس من المستغرب إذن بمجرد قبول أغلب الإسرائيليين لهذا السرد أن تتحول عملية السلام إلى تعبير فاقد للمصداقية ومثير للاشمئزاز، وأن ي نظ ر إلى أنصارها في اليسار باعتبارهم من السذج المنفصلين عن العالم الحقيقي في أفضل تقدير. | Little wonder that, once most Israelis accepted this narrative, the peace process became a repulsive, discredited expression, and its advocates on the left came to be perceived at best as innocents detached from the real world. |
| وسوف يضغط القطاع المالي على الحكومات لحملها على ضمان السداد الكامل، حتى ولو أدى ذلك إلى فاقد اجتماعي هائل، وارتفاع مستويات البطالة إلى عنان السماء، فضلا عن الضائقة الاجتماعية الشديدة ـ بل وحتى ولو كان كل ذلك ناجما عن أخطاء ارتكبها القائمون على القطاع المالي في الإقراض. | The financial sector will press governments to ensure full repayment, even when it leads to massive social waste, huge unemployment, and high social distress and even when it is a consequence of their own mistakes in lending. |
