ترجمة "فاجر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They come down to every mendacious sinner , |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend on every great accuser , extreme sinner . ( The magicians ) |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They come down on every guilty impostor . |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend upon every calumniator , sinner . |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend on every lying ( one who tells lies ) , sinful person . |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend upon every sinful liar . |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend on every forgerer steeped in sin , |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend on every sinful , false one . |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend on every sinful liar . |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend on every guilty impostor . |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They come to every sinful liar . |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend upon every lying , sinful one , |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend on every lying sinner , |
| تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة . | They descend on every lying , wicked person , |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | God takes away ( gain ) from usury , but adds ( profit ) to charity and God does not love the ungrateful and sinners . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah destroys usury and increases charity and Allah does not like any ungrateful , excessive sinner . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | God blots out usury , but freewill offerings He augments with interest . God loves not any guilty ingrate . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah obliterateth usury , and increaseth the alms . And Allah loveth not any ingrate sinner . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah will destroy Riba ( usury ) and will give increase for Sadaqat ( deeds of charity , alms , etc . ) And Allah likes not the disbelievers , sinners . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | God condemns usury , and He blesses charities . God does not love any sinful ingrate . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah deprives interest of all blessing and develops charity and Allah does not like an ungrateful , sinful person . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful . Allah loveth not the impious and guilty . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah brings usury to naught , but He makes charities flourish . Allah does not like any sinful ingrate . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah effaces usury and nurtures charity . Allah does not love any ungrateful sinner . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah destroys interest and gives increase for charities . And Allah does not like every sinning disbeliever . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase . God does not love sinful unbelievers . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah does not bless usury , and He causes charitable deeds to prosper , and Allah does not love any ungrateful sinner . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | God blights usury and blesses charitable deeds . God does not love the ungrateful wrongdoer . |
| يمحق الله الربا ينقصه ويذهب بركته ويربي الصدقات يزيدها وينميها ويضاعف ثوابها والله لا يحب كل كف ار بتحليل الربا أثيم فاجر بأكله أي يعاقبه . | Allah will deprive usury of all blessing , but will give increase for deeds of charity For He loveth not creatures ungrateful and wicked . |
