ترجمة "فات المسافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد فات الاوان . | It's too late. |
| المسافة | Subject Distance |
| المسافة | Subjects |
| لا تتحسر على ما فات. | Don't cry over spilled milk. |
| آخرون يخافون المسافة | Others are dreading the distance |
| لا ينفع الندم على ما فات. | Don't cry over spilled milk. |
| ولكن يبدو أن الأوان قد فات. | Too little, too late. |
| ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة | Is it too late to prevent a showdown? |
| لتكن المسافة حتى العقدة Y هي المسافة من العقدة الأولية حتى العقدة Y. | Let the distance of node Y be the distance from the initial node to Y . |
| لقد فات أوان نشر الديمقراطية في العراق. | It is too late to create a democracy in Iraq. |
| لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان. | It is probably too late to save Greece. |
| يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات . | May God help him, we hope it's not too late. |
| المسافة الأطول (فنزويلا، 2014) | The Longest Distance (Venezuela, 2014) |
| لقطة من فيلم المسافة الأطول | Screenshot from The Longest Distance |
| ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو. | The distance to Turku is approximately the same. |
| قابيل هايبل يا ريتنا بنتعلم من كل اللى فات | I am falling in love with him! |
| المسافة من المركز للبؤرة هي formula_6. | The distance from the center to a focus is formula_15. |
| في الرياضيات ، دالة المسافة distance function أو المترية metric هي دالة رياضية تعرف المسافة بين العناصر ضمن مجموعة ما . | In mathematics, a metric or distance function is a function that defines a distance between each pair of elements of a set. |
| ن ق ل سامي بسرعة إلى المستشفى لكن الأوان كان قد فات. | Sami was rushed to the hospital but it was too late. |
| والواقع أن أوان تعزيز الصندوق لهذه القواعد الدستورية قد فات. | It is past time for the Fund to put some flesh on these constitutional bones. |
| وربما يكون الأوان قد فات أيضا بالنسبة للملكة العربية السعودية. | It may also be too late for Saudi Arabia. |
| قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. | They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by. |
| قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد. | They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he hath passed the time appointed. |
| لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. | So space bar to scroll down one page. |
| هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة | This is it at night sorry, from a distance. |
| انا لن اقطع تلك المسافة الى فلاشينج. | Video I'm not going all the way to Flushing. |
| تعرقل المسافة الصغيرة على الأرض مفاوضات السلام. | The small distances on the ground make for big problems in peace negotiations. |
| لقد فات الأوان بالنسبة لزعماء أوروبا فيما يتصل بإدراك حقيقة الموقف. | It is past time for Europe s leaders to grasp the reality of the situation. |
| لكن أوان اللجوء إلى استراتيجيات التفرقة وبث الفوضى قد فات وولى. | But it is too late for divide and misrule strategies to work. |
| وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات. | By the time the German Bundestag decided, it could be too late. |
| في الوقت الذي ثقبوا فيه السقف، كان الأوان قد فات، لقد ماتوا. | By the time the hole was cut, it was too late, they were gone. |
| ففي هذا الحالة تصبح المسافة التي ينبغي على أداة الرفع جذب الحبل خلالها ضعف المسافة التي ينتقل خلالها الوزن مما يجعل القوة المستخدمة تنتصف. | In this situation the distance the lifter must pull the rope becomes twice the distance the weight travels, allowing the force applied to be halved. |
| المسافة عبر الخط الجوي من الغرب إلى الشرق هي . | The air line distance from west to east is . |
| متوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 499.0 ثانية ضوئية. | The average distance from the Earth to the Sun is 499.0 light seconds. |
| فبعد خمسة وعشرين عاما من الآن سيكون الوقت قد فات لاتخاذ القرارات السليمة. | It will be too late 25 years from now to make the right choices. |
| والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو. | Alas, it may now be too late for the eurozone. |
| ولو احرقتموها واحرقتمونا ، فلا تبكوا ولا تندموا فوقت البكاء والندم سيكون قد فات ! | Finally, we have to wait an see what is going to happen in the next few days. |
| منذ أيام قليلة في مونتيفيديو حاولت زيارته ولكن كان الوقت قد فات بالفعل. | A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. |
| المسافة من المركز إلى الدليل هي formula_4، بينما formula_5 هو المحور شبه الأكبر semi major axis للقطع الناقص، أو المسافة من المركز إلى قمة القطع الزائد. | The distance from the center to the directrix is formula_13, where formula_14 is the semi major axis of the ellipse, or the distance from the center to the tops of the hyperbola. |
| تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
| والحلول التي يتم الدعوة اليها لا تتعدي باستطاعتها من حل المعضلة بل تأجيلها قليلا فحسب. لذا فقد فات الآوان لتجنب الكارثة وقد يكون بأنه فات الآوان لتجنب الكارثة حتى قبل أن يعرف احد بقدومها. | And the actions that are advocated are not even purported to solve the problem, merely to postpone it by a little. So it's already too late to avoid it, and it probably has been too late to avoid it ever since before anyone realized the danger. |
| من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال. | On the other hand, if the distance a from the fulcrum to the input force is less than the distance b from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force. |
| ولكن عندما تحركت البرازيل في ذلك الاتجاه، كان أوان إحداث أي تغيير قد فات. | When Brazil did move in that direction, it was too late to make any difference. |
| وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
