ترجمة "فاتس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المباراة لن تنتهي حتي يقول (فاتس) كذلك، هل انتهت يا (فاتس) | The game is not over until Fats says so. Is it over, Fats? |
ادفع للرجل يا (فاتس). | Pay the man again, Fats. |
تبدو جميلا يا (فاتس)... | You look beautiful, Fats. |
بالله عليك يا (فاتس). | Fats, come on. |
لماذا لتلاعب (فاتس) مجددا | What for, to play Fats again? |
ما الأمر يا (فاتس) | What's the matter, Fats? |
أجئت لتلعب مع (مينيسوتا فاتس) | You came to play pool with Minnesota Fats? |
حسنا ، حذرتك من (مينيسوتا فاتس)... | Okay, I told you about Minnesota Fats. |
أنت (مينيسوتا فاتس)، أليس كذلك | You're Minnesota Fats, aren't you? |
ذهب (فاتس) الي حانة (جون)... | Fats went to the john. |
لنجعلها ثلاث آلاف يا (فاتس)... | Let's make it 3,000 a game, Fats. |
أنا أفضل من رأيت يا (فاتس)... | I'm the best you've ever seen, Fats. |
جئت لألعب معك البلياردو يا (فاتس). | I came to play pool, Fats. |
(فاتس)، لنلعب اللعبة القادمة علي ألف دولار. | Fats, let's shoot for 1,000 a game. |
هذا صحيح، تبدو جميلا حقا يا (فاتس). | You really look beautiful, Fats. |
تظن أن (فاتس) و ل د وهو يعرف كيف يشرب | You think Fats was born knowing how to drink? |
ظننت أن اللعبة تنتهي عندما يقول (فاتس) انها انتهت. | I thought this game was over when Fats said it was. No. |
لدي 200 دولار يا (فاتس) لا يمكنك أن تتخط اني. | Fats, I got about 200 here. You can't run out on me. |
هل(فاتس) الأفضل في المدينة بسبب الموهبة فقط لا... | Is Fats the best in the country just because he has talent? |
أنا ألعب يا (فاتس)، وعندما أخطئ، يمكنك أن تلعب أنت. | I'm shooting pool, Fats. When I miss, you can shoot. |
أعد الفتي للمنزل، (فاتس) لا يريد ماله، لا يمكنك أن تهزمه. | Take the boy home. Fats doesn't need your money. You can't beat him. |
لا ليست كذلك يا (تشارلي)، تنتهي المباراة عندما يقول (فاتس) ذلك. | No, it isn't, Charlie. The game is over when Fats says so. |
أتنوي أن تلاعب (فاتس) مجددا في (اميس) ، أهذا ما تخطط له | Do you intend to play Fats again at Ames? Is that what's on your mind? |
كانت هذه المرة الأولي التي رأيت فيها (فاتس) مهزوم، مهزوم بشد ة. | It was the first time I'd ever seen Fats hooked, really hooked. |
علم (فاتس) أن المباراة في قبضتك، لذا كان عليه فعل شئ لردعك. | Fats knew the game was in the clutch, so he had to do something to stop you. |
يقولون أن (فاتس) العجوز يمكنه أن يخرج عينك من محجرها من شد ة الانبهار. | They say that old Fats shoots the eyes off them balls. |
بسبب، انت تعرفين، ه زمت مرتين، مرة في صالة(اميس) مع (مينيسوتا فاتس). ومجددا في صالة (أرثر)... | Because, you see, twice, once at Ames with Fats and then again at Arthur's... |
لو أردت أن تعود معي مجددا فالمال مالك... لكن لو أردت أن تعطيه لـ(فاتس) ، فلن يحدث هذا. | If you want to come back on the road, the money is yours but not if you want to give it to Fats. |