ترجمة "فاتحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فاتحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن هذه فاتحة للشهية | That one's appetizing. |
حسن ، هذه مجرد فاتحة للعرض. | Well, that's just the beginning of the show. |
أو هذه ليست فاتحة للشهية | Or that one is not appetizing. |
.أنتي فتاة ذات بشرة فاتحة | You're a very fairskinned lady. |
معظمكم يحبها فاتحة بلبن أو مبيض. | Most of you like milky, weak coffee. |
وجبة لذيذة متبلة و فاتحة للشهية | It's delicious. It's savory. |
بعضنا ممن لديه بشرة فاتحة اللون | Some of us with lightly pigmented skin |
ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة. | Robusto, Rich amp Hearty, Old World Traditional Extra Chunky Garden. |
دودج رمادية فاتحة بسقف قابل للطي مطلوبة | Light gray Dodge convertible wanted. |
قصير ، طويل ، ذو بشرة فاتحة أسمر، بدين. | Short, tall, light, dark, fat, skinny. |
بشعر قصير جدا ، و أعين فاتحة جدا | With very short hair, and very light eyes. |
معظمكم يحبها فاتحة بلبن أو مبيض(قهوة خفيفة). | Most of you like milky, weak coffee. (Laughter) |
المغاربة البيض هم أمازيغ لهم بشرة فاتحة ويتحدثون اللغة العربية. | racism is rampant, lighter skinned people have historically owned darker skinned people in the country. |
في أجنحة الحشرة الشكل زجاجي (شفاف) مع عروق بنية فاتحة. | The wings are vitreous (transparent) with light brown veins. |
انا احب الحبوب المستخدمة غامقة اللون .. وهنا استخدمنا فاتحة اللون | I like dark spent grain. |
نعيش في عالم حيث يوجد أناس لديهم بشرة فاتحة وداكنة | We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people |
أنا فتاة الظهيرة. فاتحة الشهية، كما يقولون في الضف ة الغربي ة .. | I'm the girl in the afternoon the aperitif, as we say on the Left Bank. |
وينبغي أن تكون نهاية عقد اﻷمم المتحدة للمعوقين فاتحة لعصر إدماجهم. | The end of the United Nations Decade of Disabled Persons must mark the beginning of an era of inclusion. |
تستخرج مناطق فاتحة ، والتي سوف تظهر في شريط الفيديو باللون الاخضر | And it extracts regions with white or light contrast, which will show up on the video as green. |
وأضاف أن ت سل م الحكومة المؤقتة العراقية لسلطة الحكم يعتبر فاتحة عهد جديد. | The assumption of governing authority by the Iraqi interim Government had marked the beginning of a new era. |
وقد كان يرتدى بدلة رمادية فاتحة, وقبعة رمادية عندما قابلته صباح اليوم | He was wearing a light gray suit and a gray hat when I saw him this morning. |
كونوا على حذر من سيارة مسروقة دودج رمادية فاتحة بسقف قابل للطي | Be on the lookout for a stolen light gray Dodge convertible. |
و لكنكم لن تقولوا أبدا ومطلقا لشخص يسألكم عما تودونه.. أريدها فاتحة, وخفيفة. | But you will never, ever say to someone who asks you what you want that I want a milky, weak coffee. |
بعضنا ممن لديه بشرة فاتحة اللون يعيش في مناطق أشعة فوق البنفسجية العالية. | Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas. |
الآن ، في حد ذاته ، وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون. | Now, by itself, this simple recognition won't usher in a new era of cooperation. |
في ست تشكيلات مختلفة. بالجبن, خفيفة, ثقيلة, ثقيلة و فاتحة للشهية, وشديدة الإكتناز.. للحديقة. | In six varieties Cheese, Light, Robusto, Rich Hearty, Old World Traditional, Extra Chunky Garden. |
وسيكون شهر كانون الثاني يناير 2006 فاتحة لعهد السوق الواحدة والاقتصاد الواحد للجماعة الكاريبية. | January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy. |
و لكنكم لن تقولوا أبدا ومطلقا لشخص يسألكم عما تودونه.. أريدها فاتحة, وخفيفة. (ضحك) | But you will never, ever say to someone who asks you what you want that I want a milky, weak coffee. |
١٩ ولقد أعلنت جميع اﻷطراف أن العملية التي بدأت في مدريد فاتحة آفاق جديدة للسلم. | 19. The process initiated in Madrid has been heralded by all sides as opening up new prospects for peace. |
حسنا، لا أعرف أبدا إذا كان الأفضل أن أستخدم ألوان فاتحة أم غامقة، هنا تبدو | All right, I never know whether I should use a dark colored or light colored marker, because over here, the |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | We have indeed given you the seven oft repeated ( examples ) , and the majestic Qur 'an . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | And indeed We have given you seven verses that are repeated , and the great Qur an . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | We have given thee seven of the oft repeated , and the mighty Koran . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | And assuredly We have vouchsafed unto thee seven of the repetitions and the mighty Qur 'an . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | And indeed , We have bestowed upon you seven of Al Mathani ( the seven repeatedly recited Verses ) , ( i.e. Surat Al Fatiha ) and the Grand Quran . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | We have given you seven of the pairs , and the Grand Quran . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | We have indeed bestowed on you the seven oft repeated verses and the Great Qur 'an . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | We have given thee seven of the oft repeated ( verses ) and the great Qur 'an . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | Certainly We have given you the surah of the seven oft repeated verses and the great Quran . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | We have given you the seven dual ( verses , Al Fatihah ) and the Mighty Holy Reading ( Koran ) . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | And We have certainly given you , O Muhammad , seven of the often repeated verses and the great Qur 'an . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | ( Muhammad ) , We have given you the seven most repeated ( verses ) and the great Quran . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | And certainly We have given you seven of the oft repeated ( verses ) and the grand Quran . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | We have given you the seven oft recited verses and the great Quran . |
ولقد آتيناك أيها النبي فاتحة القرآن ، وهي سبع آيات تكرر في كل صلاة ، وآتيناك القرآن العظيم . | And We have bestowed upon thee the Seven Oft repeated ( verses ) and the Grand Qur 'an . |
عمليات البحث ذات الصلة : ألوان فاتحة - بيرة فاتحة - عيون فاتحة - بشرة فاتحة - فاتحة أو داكنة - العين رمادية فاتحة اللون - العين رمادية فاتحة اللون الأزرق