ترجمة "فائقة متطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصلة فائقة | Hyperlink |
| تصميم دراجة اييف بيهار فائقة الشحن | Yves Behar's supercharged motorcycle design |
| مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه. | The express train went by so fast we hardly saw it. |
| إنهم يختارون بعناية فائقة من م ن الخلايا سيتصلون . | They choose very carefully who they connect with. |
| إنها ليست تكنولوجيا فائقة، أنها مجرد أكياس مرنة. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة. | The need for field level coordination is of paramount importance. |
| وبالتالي، يجب علينا إنشاء آليات فائقة الذكاء مثل هال | Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL. |
| 36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة. | Contingency planning is a demanding exercise. |
| كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة. | And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships. |
| البحرين لديها شبكة طرق متطورة، ولا سيما في المنامة. | Bahrain has a well developed road network, particularly in Manama. |
| هذا أدى في نهاية المطاف إلى إنشاء نظام برلماني فائقة. | This eventually led to a creation of an ultra parliamentary system. |
| ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة. | Investing in women is paramount for ensuring sustainable development. |
| فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية. | Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy. |
| وبالطبع، كلما كانت الدولة متطورة أكثر كلما زادت جبال النفايات | And of course, the more developed the country, the bigger these mountains. |
| إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة. | National payment systems operate electronic based payment products and services. |
| . وهكذا فالنهج الذي اتبعناه هو أننا قمنا بدراسة الهيدرولوجية بعناية فائقة. | So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully. |
| وأشارك معكم بعض الفيديوهات فائقة الجودة التي جمعناها في الزمن الحقيقي | And I share with you some very high definition video that we collected in real time. |
| بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال. | Much of this work nevertheless is highly relevant to this field. |
| وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة. | The discussions which will begin in several days with him in Pretoria are critical here. |
| وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة. | It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care. |
| بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني . | Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy. |
| وبالمثل، اتخذت خطوات لمنع المنظمات الإرهابية من استخدام الأمة متطورة النظام المالي. | Likewise, it has taken steps to prevent terrorist organizations from using the nation s well developed financial system. |
| في الفك السفلي، و وأقل عمليات الزاوي والإكليلاني متطورة من في Holochilus. | In the mandible, the angular and coronoid processes are less well developed than in Holochilus . |
| ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة. | Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems. |
| وتلقت المحكمة الجنائية الدولية إحالة الحالة في دارفور بصفتها مؤسسة متطورة جدا. | The International Criminal Court received the referral of the situation in Darfur in the capacity of a well developed institution. |
| ويتألف لواء إطفائيي المرافئ من موظفين ذوي تدريب جيد ومن مرافق متطورة. | The port fire brigade consists of well trained staff and sophisticated facilities. |
| ومؤخرا بنيت المنازل الجديدة بعناية فائقة وشيدت باستخدام نفس نمط العمارة للبيوت القديمة. | The new houses built recently built closely are constructed by using exactly the same architecture. |
| ولكن مما يثلج الصدر أن يكون في عمق العمليات الحسابية.. أشكال هندسية فائقة الجمال. | But it's reassuring that at the heart of this mathematics is pure, beautiful geometry. |
| لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب | We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book. |
| في شكله النقي قد يسمى أكسيد التريتيوم (T2O أو 3H2O) أو المياه فائقة الثقل. | In its pure form it may be called tritium oxide (T2O or 3H2O) or super heavy water. |
| وأمن موظفي المحكمة والضحايا والشهود وغيرهم ممن قد يتأثر بأنشطة المحكمة شواغل فائقة الأهمية. | The security of Court staff, victims, witnesses and others who could be affected by the Court's activities are paramount concerns. |
| ففي اندونيسيا وماليزيا، على سبيل المثال، تكتشف السلطات مختبرات تصنيع متطورة على نحو متزايد. | Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia. |
| فالعديد من الإصلاحات المبكرة تم تنفيذها بالفعل، والأنظمة المصرفية القائمة متطورة إلى حد معقول. | Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place. |
| مثل جميع النمل هم eusocial، ولكن سلوكهم الاجتماعي غير متطورة بالمقارنة مع الأنواع الأخرى. | Like virtually all ants, they are eusocial, but their social behaviour is poorly developed compared to other species. |
| كما أن لديها معدة متطورة وأمعاء طويلة، قادرة على استخراج المواد الغذائية من الأوراق. | They have well developed stomachs and long intestines, capable of extracting nutriment from leaves. |
| 6 2 وعندما بدأ كيفين الدراسة لم تكن لـه فلسفة متطورة تماما في الحياة. | 6.2 Kevin did not start school with a fully developed life stance. |
| بعد موجة من البرد القارس الجاف، وصل ولكنه ذاب بسرعة فائقة، حتى أن ه لم يتراكم. | It didn't even accumulate but it brought in lots of joy and happiness to people eager for it. |
| وقد تم الحصول على هذه المعلومات من خلال مستندات فائقة السرية قام بتسريبها إدوارد سنودن. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| ناميبيا هي موطن لواحد من أصعب السباقات القدم في العالم ، و سباق الماراثون فائقة الناميبي . | Namibia is the home for one of the toughest footraces in the world, the Namibian ultra marathon. |
| تم تدريب الكلاب على أكل ماد ة هلامي ة خاصة فائقة التغذية لتكون طعاما لها في الفضاء. | The dogs were trained to eat a special high nutrition gel that would be their food in space. |
| وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، كشف النظام النقاب عن منشأة حديثة متطورة لتخصيب اليورانيوم. | More recently, the regime proudly unveiled a modern, high tech uranium enrichment facility. |
| وبالاستعانة بأفكار مالية متطورة تتراوح بين نموذج تسعير الأصول الرأسمالية إلى صيغ تسعير الخيارات المعقدة. | Equipped with sophisticated financial ideas ranging from the capital asset pricing model to intricate options pricing formulas, you are certainly and justifiably interested in building materially rewarding careers. |
| أصبحت المراكز الحضرية متطورة، وخاصة أراضي ما يعرف اليوم صوفيا بسبب وفرة من الينابيع المعدنية. | Urban centers became well developed, especially the territories of what is today Sofia due to the abundance of mineral springs. |
| 40 وقد يصبح نشاط الاتصالات الذي يستخدم تكنولوجيات متطورة قطاعا ناميا جديدا في اقتصاد غوام. | High technology communications may represent an emerging growth sector for Guam. |
| وبسرعة فائقة, يبدأ عقلي في التفكير أن تلك هي النسبة الدقيقة للسلبي إلى الايجابي في العالم | And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world. |