ترجمة "فائده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Benefit Pointless Useful Advantage Useless

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا فائده
What's the use?
ما فائده الجدال
What's the use of arguing?
لا فائده ... شمشون
It's no use, Samson.
انظرى,لا فائده.
Look, it's no use.
ولم تحصل على اي فائده .
You would have collected no interest.
عندئذ سيكون استطلاعنا... بلا فائده
Then all our reconnaissance... useless.
لا فائده من محاوله الإختباء الآن
No use trying to hide now.
انت اكثر الموجودين فائده لنا وكيف ذلك
Silly, you will be the most useful of all!
الان تعرفون فائده ارتداء معطف كبير ___بايخ
Now you see the advantage of a little man in a big coat.
المثل , بدون قشره البيضه الجرعه بلا فائده
The same. Without this shell the potion is useless.
لا فائده من اخذها , لن تعرف مو راي .
It's no use of taking her. Mo rae can't find, either.
عفا عليه الزمن اي لم يعد ذو فائده
Obsolete means no longer useful.
تفضل، اعتقد انك لا زلت تعرف فائده هذا
Here. I guess you still know what this is good for?
ويت مات، حزمه من الأوراق ليست ذو فائده
Whit's dead. A bundle of papers isn't any good.
سيكولوبس لا يعرف الكلمات انه بلا فائده لهم
The Cyclops have no speech. It is useless to them.
لا فائده من محاوله الزحف اليه لا يوجد تغطيه
No use trying to crawl it. There's no cover.
نظمت فرقه من خمسين رجلا للبحث عنهم بدون فائده فلم يجدوهم
I organized a search party of fifty men but it was no use we couldn't find them
هل يمكنني ان اصبح ذو فائده لكم لا لكن جاموسك يمكنه
Do you think I could be of any use? No! Your buffalo would be more useful!
هل الحياه التى منحتك إياها أكثر فائده فى هاوية العبوديه السوداء
Will the life she gave you be more useful in the black pits of slavery?
ولكن هذا ليس ذو فائده لو لم يوجد شخص يمكنانتستديرلهوتقول منظر جميل،ها
But it's no good if there isn't somebody you can turn to and say, Nice view, huh?
لكنه قاتل مره ثانيه و هذه المره كان يعلم أن القتال بلا فائده
But he fought again, and this time he knew the fight was useless.
متخيل مقدار ما سيعانيه لكن أعتقد أنه هذا الشيء لا فائده منه هل تظن بنفسك أن هذا الرجل سيتحدث
I imagine better than you think, but I think it would be futile, and if this man is who you say, it'll be hard to get him to talk, don't you think?
لنأمل ان تكون الضجه الأعلاميه المصاحبه لحوادث التعذيب من قبل الشرطة في مصر ذات فائده قبل ان يخسر الاخرون حياتهم.
Let's hope that the attention given to cases of police torture in Egypt bring about a drastic change before others lose their lives.
وهكذا فلقد حصل حاملو سندات الولايات والسندات الفيدرالية على سلة من السندات الطويلة الاجل وبعضها بمعدل فائده مقداره 3 واخرى بمعدل 6 ( مع فترة سماح مقدارها عشر سنوات).
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period).