ترجمة "فائدتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Usefulness Utility Useful Basically Interests

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووجود مـ ـيـسـ ـر للشبكة سيحسن من فائدتها.
A facilitator for the network would improve its usefulness.
وبحلول عام 1914، كانت فائدتها العسكرية واضحة.
By 1914, their military utility was obvious.
وقد أثبتت هذه الطريقة فائدتها الجل ية وسيستمر العمل بها.
That has proved very beneficial and will be continued.
فسوف ترتفع أسعار فائدتها الاسمية مع خشية حاملي السندات من التضخم.
Its nominal interest rates will rise as bondholders fear inflation.
وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.
وتحدث عما أسفرت عنه قمة الألفية ومدى فائدتها بالنسبة للأهداف الإنسانية.
He spoke of the outcome of the Millennium Summit and its relevance to humanitarian objectives.
ويمكن أن يكون للمبادرات التي تتخذها أطراف أخرى فائدتها في هذا الشأن.
Initiatives undertaken by other parties could be useful in that regard.
كما بادرت السلطات النقدية في العديد من الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة الأخرى إلى خفض أسعار فائدتها.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.
8 وأثبتت هذه الرحلات فائدتها حيث أسفرت عن قيام جميع الدول الـ 14 والاتحاد الأوروبي معلومات جديدة.
These trips have proved useful in that all 14 States, plus the EU, provided new information as a result.
ولم تستفد بعض المكاتب دون الإقليمية من خدمات المستشارين الإقليميين خلال السنوات الأخيرة، وشككت بالتالي في فائدتها.
Some subregional offices had not benefited from the services of regional advisers in recent years and were uncertain about their relevance.
١۰ لقد برهنت سواتل رصد الأرض على فائدتها في توفير البيانات اللازمة لنطاق واسع من التطبيقات في مجال إدارة الكوارث.
Earth observation satellites have demonstrated their utility in providing data for a wide range of applications in disaster management.
ويبدو أن تخثر البروتين يحد من امتصاص هذه المواد السامة عن طريق الأنسجة المحيطة به ولكن الواقع يحد من فائدتها كعامل للعلاج بشكل عام.
Protein coagulation is thought to limit uptake of these toxic materials by surrounding tissues, however it is this fact that limits its usefulness as a treatment agent in general.
النظرية الحدية (بالإنجليزية Marginalism) هي إحدى نظريات علم الاقتصاد التي تحاول شرح التفاوت في قيمة السلع والخدمات من خلال الإشارة إلى فائدتها الثانوية أو الحدية.
Marginalism is a theory of economics that attempts to explain the discrepancy in the value of goods and services by reference to their secondary, or marginal, utility.
ورأى في ضوء تجربته في عملية التقييم أنه من المهم أيضا أن يعزز الأونكتاد صورة برامجه في مجال التعاون التقني بدرجة تتمشى مع فائدتها وإنجازاتها.
He also considered it important, from his experience in the evaluation process, for UNCTAD to enhance the visibility of its technical cooperation programmes to an extent commensurate with their value and achievements.
في القرن الثامن عشر، بدأ فولتير نقاشا مشابها بادعائه بأن الفضيلة الكبرى للعقائد تتمحور حول فائدتها الاجتماعية، الأمر الذي أدى به إلى هدم العقيدة بجعلها أداة.
In the eighteenth century, Voltaire constructed an analogous argument, claiming that religion s major virtue was its social usefulness. He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.
فطرق المسألة من زاوية وطنية ضيقة إنما يأتي بنتائج عكسية، حيث أنه لا بد من أن تتعاون المؤسسات القضائية وأجهزة الشرطة والمخابرات فيما بينها وتتبادل المعلومات التي تتعدى فائدتها الحدود الوطنية.
Narrow national mindsets are counterproductive. Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.
ربما يكون بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ورئيسه السابق، ألان غرينسبان ، قد ساعد في خلق المشكلة، بتشجيع الأسر الأميركية على القبول بقروض عقارية تشتمل على مجازفة كبيرة بسبب سعر فائدتها المتغير.
Worse, the US Federal Reserve and its previous chairman, Alan Greenspan, may have helped create the problem, encouraging households to take on risky variable rate mortgages by reassuring those who worried about a housing bubble that there was at most a little froth in the market.
(ج) تنقيح وتحديث الأولويات العلمية للأفكار المتعلقة ببعثات تقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض تماما من حيث فائدتها في تقليل مخاطر ارتطام تلك الأجسام بالأرض، لا من حيث قيمة نتائجها للعلوم البحتة
(c) To revise and update the scientific priorities for NEO hazard assessment mission concepts entirely in terms of their value in reducing the risk of impact by NEOs and not by the value of the results to pure science