ترجمة "فئران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rats Mice Rats Mice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فئران,فئران,فئران!
Rats, rats... rats!
فئران
Mice?
انه سباق فئران
A rat race.
شو لو فئران المختبر.
Xu Liu Test mice.
نعم... انه سباق فئران
Yeah, it's a rat race, all right.
أنا لدي مصيدة فئران افضل
I have a better mousetrap.
لقد تم ت العملي ة باستخدام فئران البراري
It's been done in voles.
نجمع فئران الصحراء الكسالى ونحن نمضي
Do we collect lazy desert rats as we go?
لا ، لا ، فئران الصحراء كما تعلمين
No, no, desert rats, you know.
نحن نقوم بسلسلة مورثات آلاف فئران المدينة ومقارنتها بمورثات آلاف فئران الريف. أجدادها كانوا يعيشون خارج مدينة نيويورك
To answer this question, we're sequencing thousands of genes from our city mice and comparing those to thousands of genes from the country mice, so, their ancestors outside of New York City in these big, more wilderness areas.
منافقون, عرابيد, سكارى عديد من فئران الشوارع
Hoods, dusters, mugs. Lot of nickel rats.
حسنا,هيا يا فئران فلتوقفوا النحيب وتستيقظوا
O.K, come on you sack rats. Cut the beefing and get up.
بكلمات أخرى, لا يمكننا صنع عارضون أزياء فئران.
In other words, we can't create supermodel mice.
رأيت اثنين من المرضى ، من المعتقد انهم فئران .
Two patients who thought they were mice.
بالطبع نحن لم نستخدم شيئا سوى فئران مطيعة
Naturally we used nothing but contented mice.
ليس في هذا الاتجاه قد تصيب فئران الكهوف
Not this way, you might hit a cave rat.
بكلمات أخرى, لا يمكننا صنع عارضون أزياء فئران. (ضحك)
In other words, we can't create supermodel mice.
سأل مثير للاهتمام، مثير للاهتمام. إذا كنا أطباء فئران ،
Sal Interesting, interesting.
لذلك فلنبدأ من خلال بناء مصيدة فئران أفضل ، بطبيعة الحال .
So it starts by building a better mousetrap, of course.
والبعض سيأكلها حتى لو كانت لحم فئران او لحم بشري
Few of you would eat it if it's a rat or a human.
ناخذ هنا فصيلة فئران تعيش طويلا ، أي بمعد ل ثلاث سنوات
I say we're going to take a long lived strain of mouse, which basically means mice that live about three years on average.
وتنجو من فئران التجارب قل ة، وقد انت ز ع ت من أحدهم خ صيتاه،
A few of these guinea pigs survive, castrated.
لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض.
We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease.
لذا لديها طعم تبرزه امام مصيدة فئران حية لأسنان حادة كالابرة،
So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey.
لقد أكملنا الآن تجارب إكلينيكية على أربعة فئران نموذجية لهذا المرض.
We've completed, now, clinical trials in four mouse models of this disease.
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا
Come on, you swamptoed jungle rat! Let's get a jug up here.
لا تخافوا من هؤلاء فهم مثل فئران السفن لكن لاتتهانوا فيهم أيضا
Don't be afraid of those bilge rats, but don't underestimate them either.
وقد قال عبارة يا فئران الأكياس من الأفضل ان تظهروا لتأدية خدماتكم
He also says, quote You sack rats better show up for services
لا اعتقد اننا نهتم بالأمر, انا لا احب فكرة ان نكون فئران تجارب
I don't think we're interested. I don't like the idea of being a guinea pig.
لذلك أنا أد رس الطيور المغردة، والتي تتسع في العلالي أكثر من مختبر فئران نمطي.
So I study songbirds who have this capacity in spades, and much more so than a typical lab rat.
(أليك)، س جل أنني عضو في هذه الرحلة الإستكشافية وقد سمعت صوت فئران في العل ية.
Alec, put it down in the record that a member of the expedition reported rats in the attic.
زوجتي اعتادت سماع صوت فئران في العل ية، عندما يكون لدي محاضرة مهمة في الصباح التالي.
My wife used to hear rats in the attic, ...usually, on the nights before I had an important lecture.
لذا لديها طعم تبرزه امام مصيدة فئران حية لأسنان حادة كالابرة، لكي تجذب بعض الفرائس المطمئنة.
So, she's got a lure that she sticks out in front of this living mousetrap of needle sharp teeth in order to attract in some unsuspecting prey.
كل نقطة تمث ل مورثة. وكلما ارتفعت النقطة في الرسم، كلما كانت مختلفة بين فئران المدينة والريف.
Each dot represents one gene, and the higher the dot is in the plot, the more different it is between city and country mice.
مثلا في دراسة، أخذوا فئران عادية، سعيدة تعيش في أقفاصها بشكل طبيعي، وقاسوا حجم الاميجدالا فيها
So colleagues using rodents, they took rodents who were just happy, normal rodents, and they had them in their cage, and they measured their amygdala, and then they put them through a ten day stress regimen.
يمكن تلخيص الطرق العامة لخلق فئران كميرية إما عن طريق حقن أو تجم ع خلايا جينية من أصول مختلفة.
The general methods for creating chimeric mice can be summarized either by injection or aggregation of embryonic cells from different origins.
نحن فئران في هذا التحول التاريخي هناك نقطة حيث يمكن للغرب أن ينظر إلى نفسه بعين الرضى بشكل كاف
We are governed by corporations today often by corporations that don't have very much interrest in the USA.
الآن أحدهم في المختبر كان قادرا أن يعيد تفعيل ذكريات أنثى الفئران في فئران ذكور، يقال إنها تجربة ممتعة.
Now one dude in lab was even able to reactivate memories of female mice in male mice, which rumor has it is a pleasurable experience.
ولاختبار هذه الفكرة، قمنا بعلاج سرطان المبيض البشري، بعد زرعه في فئران التجارب، باستخدام جرعة عالية تقليدية من العلاج الكيميائي.
To test this idea, we treated a human ovarian cancer, grown in mice, with conventional high dose chemotherapy.
بما أن هذا الاكتشاف حدث في عام 1999 فقد أصبحت الخلايا الجذعية الجنينية أداة رئيسية في عملية توليد فئران كميرية محد دة.
Since this discovery occurred in 1999, ES cells have become a key tool in the generation of specific chimeric mice.
عندما يتم حقن فئران التجارب مع الأوكسيتوسين أو فاسوبريسين سوف نجد على الفور قابيلة التزاوج مع الجنس الأخر. وأخيرا ، أظهرت الدراسات
Cuando los ratones de campo son inyectadas con oxitocina o vasopresina, al instante encontrarán un compañero para aparearse.
وكما هو متوقع من جماعة السلام الأخضر، فإنها الآن تحتج بالفعل بأن فئران تجارب الأرز الذهبي التالية قد تتمثل في أطفال الفلبين .
True to form, Greenpeace is already protesting that the next golden rice guinea pigs might be Filipino children.
فتعلمت الفئران في المجموعة الاستكشافية النزول إلى الذراع الذي يحتوى على الحافز أسرع من فئران المجموعة الأخرى التي لم يسبق لها استكشاف المتاهة.
Rats in this exploratory group learned to go down the rewarded arm much faster than another group of rats that had not previously explored the maze.
وليس من المرجح أن يتسبب هذا العلاج في الكثير من الأعراض الجانبية كما ثبت أن فئران التجارب تتحمل العلاج المطول بكابحات بروتين الـ PARP.
This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
وتظهر الدراسات التي أجريت على فئران سبراج داولي أن 88 إلى 96 من هذه الفئران التي تستخدم كضابط للتجارب تصاب بالأورام قبل أن يبلغ عمرها سنتين.
Studies of Sprague Dawley rats show that 88 96 of those that serve as experimental controls develop tumors before they reach two years of age.