ترجمة "فإنه يشير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . | It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. |
ومع ذلك فإنه في معظم الحالات يشير تواتر البلاغات إلى وجود أنماط واضحة. | In most instances, however, the consistency of accounts points to clear patterns. |
X هو يساوي 0، فإنه يشير إلى زائد 2، الإشارة إلى ناقص 2. | For x is equal to 0, it's pointing to plus 2 and it's pointing to minus 2. |
في القانون الدولي فإنه عادة ما يشير إلى الأرض التي يتم نقلها بموجب معاهدة. | In international law it commonly refers to land transferred by treaty. |
لذلك فإنه يؤيد الاقتراح الذي يشير إلى الأغراض بدلا من المشاريع أو الأغراض الأخرى . | It supported the suggestion to refer to purposes rather than projects or other purposes . |
4 ومع أن مشروع القرار يشير إلى وظيفتين فإنه يدعو إلى أن يتم شغلهما سنويا . | While the draft resolution makes reference to posts it also calls for them to be filled on an annual basis . |
9 وبصرف النظر عما إذا كان هذا الموقف مقبولا أو محط نقاش، فإنه يشير إلى جوهر قضية المساءلة. | Regardless of whether this position is accepted or debated, it points to the core of accountability. |
وعلى حين يشير التعديل إلى معاهدة عدم اﻻنتشار، فإنه ﻻ يأخذ في الحسبان اﻷحكام المحددة الواردة في المعاهدة. | While it refers to the Non Proliferation Treaty, the amendment does not take into account the specific provisions of the Treaty. |
ولكن معدل النمو الكلي لا يظهر هذه الشمولية، وبالتالي فإنه يشير إلى وتيرة للتقدم الاقتصادي والاجتماعي أدنى من الحقيقية. | The aggregate growth rate does not capture this inclusiveness, and thus understates the pace of economic and social progress. |
يشير عزيز | Aziz notes |
يشير إلى | Points to |
إذ يشير | Recalling |
وكما يشير تقرير | A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. |
يشير إلى النافذة. | Points out the window. |
إن (آخاب ا) يشير | Ahab beckons. |
أما مشروع المادة 17، فإنه يجب أن يفسر بأنه يشير ليس إلى تدابير قسرية مثل فرض الحماية بالقوة أو تطبيق عقوبات إلزامية أو تدابير انتقائية بل الأحرى أنه يشير إلى أعمال أو إجراءات تنظمها معاهدات ثنائية أو إقليمية أو دولية. | Draft article 17 should be interpreted as referring not to coercive measures such as the imposition of protection by means of force or the application of mandatory penalties or selective measures, but rather to actions or procedures regulated by bilateral, regional or international treaties. |
ونظرا إلى أن الدستور يشير بصورة محددة إلى العنف الزواجي، فإنه يجري في الوقت الحالي بذل جهود ﻻعتماد قواعد قانونية مﻻئمة للمعاقبة على العنف ضد المرأة. | As the Constitution made specific reference to marital violence, efforts were under way to adopt appropriate legal norms to penalize violence against women. |
يشير إلى fournitures courantes . | Refers to fournitures courantes . |
يشير إلى إحباط الهدف | Signaled target abort |
ذلك كما يشير جون | John. so as John points out |
كما يشير قصيدة قديمة | As an ancient poem counsels |
لما يشير بأصبعه للسماء | Why does he point his finger at the sky? |
هذا يشير إلى الأرض | This refers to the earth |
إنه ميت ولكنه يشير | He's dead, but he beckons. |
سيناء مكان يشير للعلاء... | Sinai is his high place. |
على ماذا كان يشير | What was it in connection with? |
يشير للحارس، فيقول الحارس' | He beckons to the guard. |
٥١ السيد مايكوك )بربادوس( قال إنه في حين يتفق بوجه عام مع النص غير الرسمي، فإنه يشير الى أن الفقرتين ١ و ٢ متناقضتان الى حد ما. | 51. Mr. MAYCOCK (Barbados), while generally in agreement with the informal text, pointed out that paragraphs 1 and 2 were somewhat contradictory. |
فإنه. | So let's try to eliminate it. |
اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1 | So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1. |
وفي حين يشير أصحاب البﻻغ أيضا إلى quot سر quot الكنيسة هذا على أنه quot شجرة الحياة الربانية quot ، فإنه معروف عموما باسم الق نﱠب (cannabis sativa) أو الماريوانا. | Whereas the authors also refer to this quot Sacrament quot as quot God apos s tree of life quot , it is generally known under the designation cannabis sativa or marijuana. |
كان يشير توم إلى ماري. | Tom was pointing at Mary. |
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى | d The petitioners refer to |
يشير إلى خطأ في النظام | Signaled system error |
يشير إلى عدد انهيارات ك ون | Indicate that KWin has recently crashed n times |
وهو يشير أيضا إلى أنه | He also points out |
ظل يشير الى هنا (حلقه). | He kept pointing here. |
هذا الذي يشير مباشرة إلي | Could you point that a little more directly into my eyeballs? |
هذا يشير إلى درجة حساسيته | That shows you how sensitive he is. |
كل هذا يشير إلى شئ | It all adds up. |
وعلى الرغم من أن هذا التحليل لا يشمل التمويل الإنساني بكامله فإنه يشير إلى وجود تفاوتات في توزيع الأموال في صالح الأزمات الإنسانية التي تحظى باهتمام سياسي وإعلامي كبيرين. | Although the analysis does not capture all humanitarian funding, it suggests an uneven distribution of funds in favour of the humanitarian crises that enjoy significant political and media attention. |
فإنه لا. | It won't. |
اذا كان المتغير b يشير لهذا الموقع من البيانات وقلت بأن c يساوي b فهذا يعني أن c سوف يشير إلى نفس الموقع الذي يشير له b | If the variable b refers to this entity and when you say c is equal to b, this is actually saying that c is going to refer to the same thing that b is referring to. |
وفي حين يشير التعليق إلى أنه قد يوجد تداخل بين ذلك النص ومشروع المادة 15، فإنه يوجه الإنتباه إلى تساوق الأحكام وحقيقة أن مشروع المادة 15 يشمل أيضا حالة إضافية. | While the commentary noted that there might be an overlap between that provision and draft article 15, it pointed out the consistency of the provisions and the fact that draft article 15 also covered an additional case. |
وفي حين أن من الصعب قياس أي زيادات في غسل الأموال فإنه يبدو من الواضح أن العديد من القياسات الموجودة حاليا لتسجيل المعاملات المالية المشبوهة يشير إلى حدوث زيادات ملحوظة. | While measuring any increases in money laundering is difficult, it seems clear that various measures now in place to record suspicious financial transactions have shown marked increases in the recent past. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه يشير إلى - فإنه يشير إلى أن - فإنه يشير إلى أن - فإنه يشير إلى نفسه - يشير الطبيب - قد يشير - يشير ل - ربما يشير - يشير البروتينات - يشير مصطلح - يشير الدهون - معلومات يشير