ترجمة "فإنه يخترق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Does When Doesn Still Into Penetrate Penetrates Hacking Pierce Hacks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نبض يخترق كل البنايات
pulses through each building.
إن مسبر وايس يخترق عدة طبقات ثلجية
WAIS Divide itself though, is a circle of tents in the snow.
يخترق هذا النهر مدينة بيرث عاصمة ولاية غرب أستراليا، ويصب في المحيط الهندي.
The Swan River is a river in the south west of Western Australia.
هذه القنوات من خلال تشغيل مركز جذور مثل قلم الرصاص يخترق طول قلم رصاص.
These canals run through the center of the roots, similar to the way pencil lead runs through a pencil.
وتنقسم أوكرانيا تقريبا في النصف بحلول نهر دنيبرو الذي يخترق أوكرانيا الشمال إلى الجنوب.
Ukraine is divided almost in half by the Dnipro river, which traverses Ukraine north to south.
بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.
وعلى عكس هابل، سيقوم JWST بالمراقبة في الأشعة تحت الحمراء، حتى يخترق الغبار على مسافات كونية.
Unlike Hubble, JWST will observe in the infrared, in order to penetrate dust at cosmological distances.
ومع ذلك فما زال الانطواء على الذات على جانبي الأطلنطي يخترق منظمة التجارة العالمية ويرمي بظلاله عليها.
Yet euroatlantic introversion still permeates the WTO.
ولكي يصل الغاز إلى إقليم يونان فلابد من مد خط أنابيب أكثر طولا (يخترق طول بورما بالكامل).
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.
تمتاز هذه الجدران عندما يتم إستخدام الزجاج فيها، بسماحها للضوء الطبيعي بأن يخترق بشكل أعمق داخل المبنى.
When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building.
ويمكن ان يكون أيضا ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.
It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.
ورغم هذا فإن العديد من قدامى أنصار مشروع التكامل الأوروبي يرون شعاعا مشرقا يخترق السحب الداكنة التي تخيم على صنيعة أيديهم.
Nonetheless, many veterans of the European integration project see a silver lining in the dark clouds massing over their creation.
فعند تحريك الحبة إلى أعلى مباشرة من ارتفاعها formula_17 إلى ارتفاع formula_18 قد يمثل إزاحة موحلة في الصغر ممكنة، ولكنه قد يخترق القيد.
Moving the bead straight upwards from its height formula_17 to a height formula_18 would represent one possible infinitesimal displacement, but would violate the constraint.
بينما من الممكن اجراء عملية جراحية، غالبا ما يكون هذا صعبا للغاية نظرا لأن الورم يخترق الأنسجه المحيطة بما في ذلك الشرايين، والمريء، والقصبة الهوائية.
While surgery is possible, it is often very difficult due to the fast spread of the tumor to the surrounding tissue including the arteries, the esophagus, and the windpipe.
يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادرا على تصنيع منتجات ذاتيا على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون.
Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color.
موقع النهر في غرب أوكرانيا، يبدا في مرتفعات فولين بوديلا ، حوالي 145 كم من الحدود البولندية، ثم يتدفق بأتجاه جنوب شرقي إلى المصب (حوض البحر الأسود) يخترق السهوب الجنوبية.
The source of the river is in the west of Ukraine, in the Volyn Podillia Upland, about 145 km from the Polish border, from where it flows southeasterly into the Bug Estuary (Black Sea basin) through the southern steppes.
وإن كنت لا تصدقني فما عليك إلا أن تقوم بزيارة إلى الضفة الغربية لكي ترى، علي سبيل المثال، كيف يخترق التطوير المدني المقترح للقدس الغربية قلب المناطق الفلسطينية باتجاه البحر الميت.
If you don t believe me, just visit the West Bank and see, for example, how the proposed suburban Israeli development of East Jerusalem stabs through the heart of Palestinian territory towards the Dead Sea.
ولكن لأن الجدار يخترق أراضي الضفة الغربية جزئيا ، ولا يحمي من يعيشون في إسرائيل فقط بل يحمي أيضا المستوطنين في المناطق المحتلة، فإن إسرائيل تقف أمام تهمة اغتصاب أرض بشكل غير قانوني.
But, because it runs partly through the West Bank and protects not only people living in Israel, but also the settlers in the occupied territories, Israel stands accused of an illegal land grab.
مهما قلت فإنه سيبكيها.
Whatever you say will set her off crying.
وعلى حد تعبيره فإنه ()
In his words
وبالتالي، فإنه إذا انفجر الصاروخ في اتجاه السرعة، فإنه في الحالة العكسية يكون مقابلا للسرعة.
Thus if a rocket burst is in the direction of the velocity, in the reversed case it is opposite to the velocity.
فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
It neatly selects just that word.
لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد.
So, it was a world without grandparents.
إذا سكبت الماء عليه فإنه سيذوب
If you pour water on that, it dissolves.
لذا، فإنه قال، ماذا بين يديك
So, He's going, What's in your hand?
أنا مسيحي، أما هو فإنه بودي.
I am Christian, but he is Buddhist.
أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما.
Education does the opposite.
في كلا الحالين، فإنه أمر مؤسف.
Either way, it s a sad situation.
وأخيرا فإنه تلاشى بعيدا في 1940s.
It finally faded away in the 1940s.
فإنه عادة ما تطبق على وجهه.
It is usually applied to the face.
فإنه يود أن يفوز بجائزة نوبل.
He would like to one day win the Nobel Prize.
وكالعادة، فإنه سيصعب النسج على منوالكم.
As usual, you are going to be a very hard act to follow.
ذلك لأن شعاع الالكترون يخترق الجلد إلى عمق محدود قبل أن يتم امتصاصه، ويصل العمق عادة إلى 5 سم عند طاقة الإلكترون في نطاق 5 20 MeV، والعلاج الإلكتروني مفيد للتعامل مع الآفات الجلدية مثل سرطان الخلية القاعدية.
Electron therapy can treat such skin lesions as basal cell carcinomas because an electron beam only penetrates to a limited depth before being absorbed, typically up to 5 cm for electron energies in the range 5 20 MeV.
وبالمثل، فإنه متى أنشأ المجلس فريقا جديدا وحدد ولايته، فإنه لا يولي في العادة عناية تذكر لكيفية مضيه في عمله.
Likewise, once the Council established a new group and defined its mandate, it tended to pay little attention to how its work was proceeding.
بالنسبة لي فإنه لا ياتي من البحث.
It does not come for me from research.
و لكن إذا فعلت هذا, فإنه سريع
But if you do this, it's quick.
أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة.
Violence is conspicuously absent from the list.
وعلى هذا فإنه يوفر تغطية طبيعية للمخاطر.
So it offers natural hedges.
أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا.
A philanthropist has a different approach.
ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا .
According to the Financial Times, he laughingly declined.
وبالمثل، فإنه بدلا من النساء الثلاث اللاتي يشغلن منصب العمدة من بين مجموع 38 عمدة، فإنه لا توجد أكثر من عمدتين.
Similarly, instead of three female mayors in a total of 38, there are now only two.
إذا سار الجدار بمحاذاة حدود 1967 فستكون الاعتراضات قليلة. ولكن لأن الجدار يخترق أراضي الضفة الغربية جزئيا ، ولا يحمي من يعيشون في إسرائيل فقط بل يحمي أيضا المستوطنين في المناطق المحتلة، فإن إسرائيل تقف أمام تهمة اغتصاب أرض بشكل غير قانوني.
If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. But, because it runs partly through the West Bank and protects not only people living in Israel, but also the settlers in the occupied territories, Israel stands accused of an illegal land grab.
بالنسبة للعديد من الناس فإن التطور الكبير القادم هو تحليل الدم السطحي الذي لا يخترق الجسد وذلك حتى يستطيع كل شخص ان يفحص دمه وليس فقط مرضى السكري الذين لديهم الدافع للقيام بذلك وان يفهم كل شخص الكيمياء الايضية الموجودة عنده.
For many people, the next big development will be non invasive blood analysis, so that everyone, not just super motivated diabetics, can test their own blood and understand their own metabolic chemistry.
لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصن عين.
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.
وأي معيار آخر فإنه يفتح الباب أمام الفساد.
Anything else merely opens the door for corruption.