ترجمة "ــــ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ــــ نعم بالتأكيد ــــ وقح ــــ يستعمل العنف | You know, I've got to hand this key over to you. |
| ١ البلدان ــــ ــــ | Country _ Fiscal year _ |
| ٢ المناطق ــــ ــــ | National currency and unit of measure _ |
| الصادرات من المعدات العسكرية ــــ ــــ | Instrument for standardized international reporting of military expenditures |
| ــــ | Total 2 |
| ــــ نعم ــــ والسيد (لاستير) يفعل ذلك أحيانا | The fishing boat didn't get in. It won't be in for another hour. I've got so many things to do. |
| ــــ كيف يكون لهذا صلة ــــ حضرة القاضي | By four dozen lobsters. Lobsters? |
| ــــ ليس هناك ما يضمن ــــ استمر في الأمر | Now look, Carol knows nothing about this. |
| ــــــ جارك القريب منك ــــ نعم ــــ وكنتما صديقين | Your car was reported parked at the side entrance to the hotel for a long time. |
| تونـس ــــ | Tunisia . |
| ــــ لا | You poor, overworked boy. |
| ــــ نعم | And I love you. |
| ــــ نعم | No. |
| ــــ في ذلك الركن هناك ــــ هل أرسلوك لتري الكذب | Thanks, old man. Thanks. |
| ــــ كيف حاله | No, darling, look. Let me explain. |
| ــــ هل كان هناك موقفا ما ــــ عبرنا المنفذ وعدنا إلى البيت | Mrs Poulton, I've worked with difficult ones in my time, but she takes the cake. |
| ـــ سأجدك ، لا تستطيعين عد نقودي ــــ (لوريتا) ــــ ربما هو أراد المزاح | It was all part of his scheme. Which I am trying to unravel. If you will forgive my thinking aloud. |
| ــــ أجبني ـــ توقف | While you are trying, I'll have the pleasure of watching you squirm. |
| ــــ لا يمكنك أن تدعه يذهب إلى السجن ــــ اهدئي فاليوم هو اليوم الأول | In what way do you mean? |
| ـــ بالطبع ــــ رجال ونساء | Well, don't you worry any more. I'll pick them up on my way home and they'll be company for you. |
| ــــ هذه صحيح ـــ لماذا | It's only five minutes more, and I fee terribly tired. |
| ــ أجل ــــ وأم المتهم | I did what any husband would do. |
| ــــ نعم في أي وقت | Goodnight. |
| ــــ هل هو أحد هؤلاء الناس | How pathetic. |
| ــــ من هذا ـــ (مايكل ) ولدنا | Well, in any case, wherever thou goest, I goest. |
| هل ستبدو العائلة طبيعية.. ــــ متوترة | Well .. hello. |
| ــــ هل أخبرتك ما الذي قتله | I've been wondering what happened to it. |
| ــــ و(ديلوكس ) هي ـــ طيران خاص | Another flop spells curtains for Gina Bertini. |
| هل أحببت خدة السيد (لاستير) ــــ عفوا | Oh Max, slight disaster. |
| ــــ أنا (جانيل بارلي) ـــ تأخرت كثيرا | Although we were, to put it mildly, estranged. |
| ــــ وأنت لا تعلمين لم كان (ميك ) صامتا | What sort of a Producer would I be if I couldn't softsoap these primadonnas? It's just part of my job. |
| ـ في الطريق إلى المطار ــــ أعترض حضرة القاضي | You may as well understand that, once and for all. |
| السكين دخلت في مركز الصدر ــــ فقط ضربة واحدة | Yes .. no, no. Please .. Thanks so much. |
| في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| ـــ من الذي كذب هذا الصباح ــــ أتعني في المجابهة | People in movies have no conception of time. |
| المدخل ، الحمام ، السلم موضفوك كانوا أيضا في المكان ــــ نعم | And all these nice friends of yours. |
| ـــ كانا يبدوان قريبين من بعضهما ــــ لكن ذلك تغير | Gina, look. I've got to get back to the party. |
| ــــ من الأفضل لك أن لا تدخني إنه يجعلني هادئة | No, no darling. That was after. When he told me, she was still alive. |
| ــــ لذا فقد كنت دائما هناك مع المسافرين ـــ نعم | You desire to keep this liaison from your wife at any costs. |
| ـــ أنا فعلتها ــــ لا يا (مايك) لن أدعك تفعل | Something I wanted to do for a long time. I'll never understand how I could have left it here in the first place. |
| خلال تلك الرحلة هل فعل أي شيء أسوأ ــــ بالتأكيد لا | french french |
| وقد عقدت في إطار ذلك الجزء ـــــ جلسات )الجلسة الثالثة الى الجلسة ــــ(. | It held meetings (3rd meetings) and a number of informal meetings. |
| 10 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل للأحكام ذات الصلة من قرارها 59 ــــ | Requests the Secretary General to ensure the full implementation of the relevant provisions of its resolution 59 __ |
| لا يوجد مشكلة أبدا ـ نحن في البداية ــــ أريد أن أتحدث معه ، هل يمكنني رؤيته | Don't tell me you came all the way from London to find out Gina's disposition. |
| ــــ أنا كنت قاعدة في الخلف كل الوقت ـــ تحدير غامض ! أعلم ، أنا آسفة أنا أحاول الاتصال | Gina .. haven't you heard a word I've been saying? |
