ترجمة "غير منشورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير منشورة
Unpublished
ورقات غير منشورة
Unpublished papers
() رسالة غير منشورة.
Unpublished letter.
() رسالة غير منشورة، مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة.
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
منشورة بإذن منها.
Used with permission
رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة.
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.
الصورة منشورة على فيسبوك.
Photo shared publicly on Facebook.
صورة منشورة على فيسبوك .
Photo shared publicly on Facebook.
صورة منشورة على فيسبوك.
Photo shared publicly on Facebook.
منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Creative commons.
هنا صور منشورة في مدونة Behdabra.
Here are the photos in Behdabra blog.
الصورة لأوفيليا نور، منشورة بإذن منها.
Photo by Ophelia Noor. Used with permission
الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Published under Creative Commons license.
الصورة لحنين أبو شامات، منشورة على تويتر.
Photo credit Hanin Abu Shamat, shared on Twitpic
جميع الصور منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي.
All images were published under the CC BY 3.0 License.
صورة منشورة على تويتر من قبل TuiteraMx
15,000 march against disappearance of Ayotzinapa students, October 8, 2014, by Enrique Perez Huerta, Mexico City, Demotix.
منشورة على فيسبوك من قبل بيتر يوسف
Shared on Facebook by Peter Youssef.
صورة عامة منشورة بواسطة Alifazal على ويكيبيديا
Public Domain photo by the White House uploaded online by Wikipedia user Alifazal.
محمود الصفتي (الصورة لأوفيليا نور منشورة بإذن منها)
Mahmoud el Safty (Photo Ophélia Noor, used with permission)
الصورة منشورة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة 3.
Photo shared under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 License.
باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة
His statement was reported by the World Watch Monitor website
الصورة منشورة هنا بإذن من صاحبتها كاسيا بابيس.
Photo used with permission of author Kasia Babis.
هذه المقالة منشورة في الأصل باللغة الإنجليزية في عام 2008.
For bloggers' reports on Nasfa last year, see here.
صورة منشورة بإذن من صفحة إتحاد صفحات التنبير على فيسبوك
Photo courtesy to the Facebook page United Pages for Gossip.
ماريشيرا بخط يده، صورة منشورة على صفحته في الفيس بوك
Th individual s blind impulse. Marechera in his own handwriting. Posted on his Facebook page.
الصورة منشورة على The Clinic Online تحت رخصة المشاع الإبداعي
Photograph published on The Clinic Online under the Creative Commons license.
الصورة منشورة على موقع فليكر من قبل Intel Free Press.
Photo by Intel Free Press via Flickr.
والسبب الذي جعلنا على يقين من هذا هو أننا وصلنا إلى ذلك الطريق المسدود مع شركة أخرى ولكن تلك التجربة تظل غير منشورة لأسباب تجارية .
And the reason we know that is that we ve been up the blind alley with another company but that experience remains unreported for commercial reasons.
وقد نجا أيضا عدد من القصائد الغير منشورة من هذه الفترة .
A number of unpublished poems from this period have also survived.
(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.
الصورة منشورة باذن من Caroline Law مهدي مبروك وزير انعدام الثقافة والجهل
Photo courtesy to Caroline Law Mehdi Mabrouk Minster of non Culture and Ignorance.
باسل خرطبيل، تصوير جوي إيتو، منشورة على ويكيميديا برخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Photo by Joi Ito via Wikimedia (CC BY 2.0)
الصورة منشورة بإذن خاص من الفريق الإعلامي لمجموعة الساخطين اليونانيين تحت رخصة المشاع الإبداعي
Photo by Julio Albarrán, republished under a CC License.
الفصول الأول حتى الثالث باء منشورة في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38
Chapters I through III.B are published in document A CN.9 WG.I WP.38
وطبق ا لجوجل، فإن عشرات الآلاف من المراجع لكتب منشورة في 32 لغة تتضمن هذا المصطلح.
According to Google, tens of thousands of references to publications in 32 languages contain this term.
فارسل الي سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand,
فارسل الي سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand
(و) ولا تشكل البيانات الإحصائية التي من شأنها أن تعرض الحالة على وجه أفضل في البوسنة والهرسك، مؤشرات جيدة لأنها غير مقسمة حسب نوع الجنس وغير منشورة من أجل احتياجات الاستخدام العام.
Statistical data which would better show the situation in Bosnia and Herzegovina, in most cases are not good indicators because they are not divided according to gender, and are not published, as such, for the needs of public use.
تمثال لبانشوفيلا في المركز الثقافي في مدينة مكسيكو، الصورة ل dbking منشورة تحت رخصة المشاع الإبداع
Pancho Villa, Cultural Institue of Mexico CCBy dbking
كلمات دامبودزو موشومة على جسد أحد معجبيه في الولايات المتحدة، الصورة من لوري آمبو، منشورة بإذن
If it achieves any goal at all, then it is no longer anarchism. Dambudzo's words tattoed on a fan in the US.
الفصول الأول إلى الثالث (البابان ألف وباء) منشورة في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.35
While little difference is found in the regulations of the auction phase, stages before and after it are regulated differently depending on whether ERA is an optional additional phase in other procurement methods ( optional phase ) or a distinct procurement method ( distinct method ) (see A CN.9 WG.I WP.35, paras.
باقبال كبرى دور النشر في مصر على تحويل المدونات الإلكترونية إلى أعمال أدبية في شكل كتب منشورة
The movement has evolved quickly with the help of the first generation of bloggers, till the year 2008 when big publishing houses started to transform blogs into books.
وفي دراسة منشورة في عام 2000، لاحظ أنطوني أوست، في معرض إشارته إلى أوبنهايم (المذكور أعلاه)، أن
In a monograph published in 2000 Anthony Aust, referring to Oppenheim (quoted above), noted that
ولكن بعد أن أصبحت متطلبات تسجيل التجارب السريرية أكثر صرامة، بات حجمها قابلا للقياس الكمي فنتائج ما لا يقل عن نصف التجارب السريرية التي تنطوي على مرضى ومتطوعين أصحاء تظل غير منشورة لأعوام بعد اكتمالها.
But, as requirements for registering clinical trials have become more stringent, its magnitude has become quantifiable the results of at least half of the clinical trials involving patients and healthy volunteers remain unpublished years after completion.
إن لندن ت ع د من بين المقاصد المفضلة للأثرياء الروس، والحكومة البريطانية تدرس الآن دعم هذه المبادرة، ولو أن هناك مؤشرات تدل على احتفاظها بقائمة غير رسمية وغير منشورة للأشخاص المحظورين من أجل استباق التحديات القانونية.
London is a favorite destination for wealthy Russians, and the British government is now considering whether to support such an initiative, although there are indications that it will maintain an unofficial and unpublished list of the banned individuals in order to forestall legal challenges.