ترجمة "غير مملوكة ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سات مملوكة ومقدم ومنشور من قبل مجلس الكلية وهي منظمة غير ربحية في الولايات المتحدة. | The SAT is owned and published by the College Board, a private, nonprofit organization in the United States. |
| وهذا الضمان قد يكون أهم من صك الملكية أو ما إذا كانت الموارد مملوكة جماعيا أو مملوكة للدولة. | This security may be more important than ownership title or whether the resource is owned by the collective or the state. |
| كانت مملوكة من قبل (Aerojet GenCorp). | Aerojet was owned by GenCorp. |
| وهي مملوكة من قبل الحكومة السريلانكية . | It is owned by the Sri Lankan government. |
| الوضع القانوني للسكان غير واضح لسكان الجزر المرجانية لأنها لا تزال مملوكة من قبل SCI ، وهي تحت إدارة البعثة الكاثوليكية. | The legal status of the population is not clear since an atoll is left operating property of SCI, under the guise of the Catholic Mission. |
| إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى. | It's now owned, right, much of it by big industries. |
| إس إم مملوكة لرجال الأعمال الفلبينيين الأغنياء. | SM is owned by the Philippines' richest businessman. |
| وهي مملوكة من قبل Españoles BOLSAS Mercados . | It is owned by Bolsas y Mercados Españoles. |
| وهي مملوكة حاليا من قبل مجموعة لوكسوتيكا. | It is currently owned by the Luxottica group. |
| (ل) رفع القيود المفروضة على أنشطة المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية | (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| ولا يوجد في أي شركة مملوكة للدولة رئيس مستقل. | Not a single state owned company has an independent chairman. |
| وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. | These places are usually municipality owned places like libraries. |
| ولأن أغلب الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني في الخارج يعود إلى مؤسسات مملوكة للدولة، فإن الشكوك في وجود دوافع غير تجارية منتشرة على نطاق واسع. | Because most of China s outward FDI is from state owned enterprises (SOEs), suspicions of non commercial motivations are widespread. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| (ب) تولي منصب في منشأة مملوكة كليا أو جزئيا للدولة. | (b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State. |
| في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين. | On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain. |
| غالبية العقارات الصغيرة و المتوسطة كانت مملوكة بواسطة الطبقة المتوسطة. | The majority of small to medium properties were owned by the middle class. |
| ومعظم السفن السياحية التي تزور أنتاركتيكا مملوكة لأعضاء في الرابطة. | The International Association of Antarctic Tour Operators was founded by seven private tour operators in 1991 and, as of May 2005, had grown to include 78 members. |
| نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق. | Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq. |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة. | Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company. |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| (ل) الموجودات الثابتة الأثاث والمعدات والأدوات غير الاستهلاكية والتحسينات المدخلة على الأماكن المؤجرة لا تدخل في عداد موجودات المنظمة. | (l) Fixed assets. Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization. |
| نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| القسم الأكبر من البنجاب مملوكة لباكستان (65 و 35 تسيطر عليه الهند). | East Punjab (about 35 ) became part of India, while West Punjab (65 ) became part of Pakistan. |