ترجمة "غير مستحيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) غير مستحيل ماديا
(a) Is not materially impossible
إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.
Too many of us think it is impossible. Too many think it unreal.
وتظل الحجة المنادية بالتحول إلى التصنيع غير مؤكدة، وذلك لأن إثباتها مستحيل.
The case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved.
مستحيل.
No way.
مستحيل.
Impossible.
مستحيل!
Impossible!
أصطادوا لا , مستحيل .
Poaching oh, no way.
إن ذلك مستحيل.
It's impossible.
ماذا هذا مستحيل.
What? No way!
واليقين أمر مستحيل.
Certainty is impossible.
والتنظيف التام أمر مستحيل.
A cleanup is impossible.
ولكن هذا أمر مستحيل.
But this is impossible.
إنه أمر مستحيل بالطبع.
Impossible.
أعني، هذا مستحيل، كما تعلمون.
I mean, that's just not possible, you know.
أنا آسف لكن ذلك مستحيل.
I'm sorry, but it's impossible.
الحل ال ذي اقترح ه مستحيل تماما .
The solution he proposed was completely out of the question.
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
My dictionary doesn't have the word Impossible .
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
I don't know what the word 'impossible' means.
ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
I don't know the word 'impossible'.
ونحن نقول مستحيل يحدث فعل ا
And so we will say 'The impossible happens!'
انت تظن ان ذلك سخيف,مستحيل
You're thinking, That's just ridiculous. No way.
دمج البيانات مستحيل على هذا القرص
Merging data is impossible with this disc
يعتقد الفرنسي ون أن ه لا شيء مستحيل.
French people don't think of anything as impossible.
السلطات الإماراتية مستحيل تضرها ب شي !
Our government is never unfair.
وحتى الآن يقولون ولكن هذا مستحيل!
And as such, they will say 'But this is impossible!'
كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث.
Everything is theoretically impossible until it's done.
وفي حالة الجنين المصاب بانعدام الدماغ، فإن مثل هذا التطور مستحيل، أي أنه من غير الممكن أن يصبح كائنا عاقلا.
In the case of an anencephalic fetus, no such development is possible. It cannot become a rational being.
فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
It's nearly impossible to break a Coke bottle.
ر وى سابا مستحيل كذبة كبيرة تعيشني طفولة حلوة
Rouwa Saba This big lie will not give me a happy childhood!
وهناك حقيقتان أساسيتان عملا على خلق معضلة غير قابلة للحل ظاهريا بالنسبة للاقتصاد العالمي، وتحويل دول مثل الأرجنتين واليونان إلى ضحايا لمنطق مستحيل.
Two fundamental facts have created an apparently insoluble dilemma for the global economy, and have turned countries like Argentina and Greece into victims of an impossible logic.
لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر هجين جديد.
But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.
بيد أن صعوبة هذا الأمر لا تعني أنه مستحيل.
But difficult does not mean impossible.
ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
Reversing this shift quickly seems impossible.
أريد ان أخبركم كل شيء بالتفصيل, ولكن ذلك مستحيل.
I wanted to tell everything in details, but that proved to be impossible so many little annoying details.. most of which were intangible.. you d have to go there once and know what i m talking about
والعجيب أن المدافعين عن مذهب بوش يزعمون أن هذا الأمر مستحيل ما دامت هذه الجماعات تعمل من داخل دول عاجزة غير قادرة على حماية حدودها.
Defenders of the Bush doctrine claim that this is impossible when they operate out of failed states that cannot police their borders.
استدعيت الزوج وأتى مختال وسياسي وحاملا هاتفا نقالا بيده مستحيل
Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. Not possible.
ولكن الذي قمتم به هنا .. في جميع المفاهيم .. رياضيا مستحيل
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.
والوعد بشيء نعرف أن ضمانه أمر مستحيل ي ـعر ف أيضا بالكذب.
A promise of something that we should know cannot be guaranteed is also known as a lie.
فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
Besides, turning back the clock is impossible.
وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي.
Formal university admission, however, was impossible with her academic record.
عندما يقول لكم الناس , ذلك مستحيل , تستطيعون أن تردوا عليهم , عندما تقولون أن ذلك مستحيل , فإن الأمر يختلط لكم مع , أنا لا أعرف كيف أفعل ذلك . أشكركم .
When people say to you, That's impossible, you say back to them, When you say 'That's impossible,' you're confused with, 'I don't know how to do it.' Thank you.
يمكن أن تؤدي أنماط سنوبول المعقدة ما يعتبر آداؤه غير عملي أو مستحيل عن طريق التعابير النمطية الأقل تعقيدا المستخدمة في أغلب لغات مطابقة الأنماط الأخرى.
Complex SNOBOL patterns can do things that would be impractical or impossible using the more primitive regular expressions used in most other pattern matching languages.
ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية.
Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations.
و مع رد الفعل الرائع هذا، نظافة مصر ليست بحلم مستحيل
With such an overwhelming response, a clean Egypt is not an impossible dream Imagine what would happen if all the young Egyptians residing in the same street decided to unite and clean it up.
من أجل حماية أنفسنا شيء ظننا لفترة طويلة أنه أمر مستحيل.
This is about protecting ourselves something that we have long thought impossible.