ترجمة "غير المكتشفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

غير المكتشفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه البلدة غير المكتشفة
that undiscovered country
ماذا يوجد في مساحة 95 غير المكتشفة
So what's in that other 95 percent?
الأجهزة المكتشفة
Detected devices
فمن الممكن أن يوجد أيضا الأقمار الصناعية غير النظامية غير المكتشفة، التي يتم التقاطها حزام أجسام كويبر.
It is possible that there are also undiscovered irregular satellites, which are captured Kuiper belt objects.
فقد كانت من أولى الأراضي المكتشفة.
It was among the first of the discovered lands.
وسوف يتبع ذلك إجراء فحص متقدم للحاﻻت المكتشفة.
It will be followed by advanced examination of cases detected.
لا شك أن مثل هذه الثروة المكتشفة حديثا تعتبر سببا للاحتفال عادة.
Such newfound wealth is normally a source of celebration.
الحفريات المعروف فقط من الانواع المكتشفة ... وعثر في السحب من الأخاديد غواصة هدسون.
The only fossils of its species ever discovered... were found in a drag of the Hudson submarine canyons.
ولكن هل تأثيرات الثروة المكتشفة حديثا هذه قادرة على تقديم ما ت ع د به حقا
But are these newfound wealth effects really all that they are made out to be?
كذلك الطاقة المظلمة المكتشفة حديثا و هي ميل الفضاء عبر الكون ليزيد من تمدده.
Also, the newly discovered dark energy, which is the tendency of space all through the universe to accelerate its expansion.
فعندما يحين الوقت سيساهم هذا الجهد في بيان موقف ووضع الآثار المكتشفة قبل ما حدث.
When the time comes, this action will contribute to better outline the situation of the excavated archaeological material prior to the troubles.
128 تعتبر أعالي البحار والمحيطات الواقعة خارج حدود الولاية الوطنية أقل المناطق المكتشفة على الكوكب.
The high seas and the ocean floor beyond national jurisdiction are the least explored areas on the planet.
وتسلط الخطة الضوء على ضرورة الاستفادة من الفرص التي يتيحها الغاز الصخري والاحتياطيات النفطية المكتشفة حديثا.
The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves.
وعدد الجزيئات المكتشفة عن طريق علم الفلك الراديوي في تزايد مستمر بمعدل أربع أصناف كل عام.
The tally of molecules discovered through radio astronomy is steadily increasing at the rate of about four new species per year.
النقوشات القديمة الذي تركت وادي الاندوس وحضارة رابا نوي المكتشفة لكن لاأحد قدر على فك شفرتهم.
Ancient inscriptions left by the Indus Valley and Rapa Nui cultures have been discovered, but nobody has been able to decipher them.
وفي عام 1941 بيع أحد الهياكل المكتشفة عام 1902 إلى متحف كارنجي للتاريخ الطبيعي في بتسبرج بنسلفانيا.
In 1941, Brown's 1902 find was sold to the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania.
المجتمعات الحديثة، ومع ذلك، يتعرض للمخاطر مثل التلوث والأمراض المكتشفة حديثا، الجريمة، التي هي نتيجة لعملية تحديث نفسها.
Modern societies, however, are exposed to risks such as pollution, newly discovered illnesses, crime, that are the result of the modernization process itself.
والغرض من المرحلة الرابعة هو زيادة عدد اكتشاف الكواكب المكتشفة بتقنية العدسية الصغرية والتي يسعان عليها بالكاميرا الجديدة .
The main goal for this phase is to increase the number of planetary detections using microlensing, enabled by the new camera.
ولقد أدت كميات الماسة المكتشفة مؤخرا في مديريتي غباربولو ونيمبا إلى تحرك عدد كبير من المضاربين إلى المنطقتين.
Newly discovered deposits of diamonds in Gbarpolu and Nimba counties recently led to the movement of a significant number of speculators to these areas.
التكنولوجيا، كما تعلمون، ليست هي الشيء الأكثر إثارة هنا الآن ما عدا ربما إمكانية الوصول إليها المكتشفة حديثا.
The technology, you know, isn't the most exciting thing here right now other than probably its newfound accessibility.
وكان هذا السؤال الأخير حول إمكانية العناصر ( مفقود ) أكثر غير المكتشفة كانت مشكلة دائمة بين الكيميائيين من العالم، لا سيما بالنظر إلى وجود عائلة كبيرة من سلسلة اللانثينيدات من العناصر الأرضية النادرة.
This latter question about the possibility of more undiscovered ( missing ) elements had been a standing problem among the chemists of the world, particularly given the existence of the large family of the lanthanide series of rare earth elements.
تصنيف الليمور موضع جدال وعدم توافق عند كثير من الخبراء، لا سيما مع الزيادة الأخيرة في عدد الأنواع المكتشفة.
Lemur taxonomy is controversial, and not all experts agree, particularly with the recent increase in the number of recognized species.
وقد كان ي عتقد في البداية أن بقايا أحفورة ضخمة لأحد الأواليات (داوسون، 1865)، هي أقدم الأحافير المكتشفة حتى الآن.
It was at first thought to be the remains of a giant fossil protozoan (Dawson, 1865), then being by far the oldest fossil known.
كما سيسمح جهاز القياس المقتر ح بدراسة مقابل الترددات المنخفضة جدا لظواهر الغلاف الجوي المكتشفة حديثا المتعلقة بالصواعق والس حب الرعدية.
The proposed instrument will also permit the study of the VLF counterpart of newly discovered atmospheric phenomena related to lightning and thunderclouds.
١١ وﻻ يمكن التقليل من خطورة الحالة المكتشفة بفعل اﻻنفجار الذي وقع في ماناغوا يوم ٢٣ أيار مايو ١٩٩٣.
The seriousness of the situation which was revealed by the explosion of 23 May 1993 in Managua cannot be overemphasized.
وفي معظم الحالات يترافق خفض المكتشفة من قبل انخفاض متناسب في كاذبة أجهزة الإنذار، ان هذه هو دون تغيير نسبيا.
In most cases a reduction of detections is accompanied by a commensurate reduction in false alarms, such that d' is relatively unchanged.
ثم بعدها ظهرت الأوامر البابوية Dum Diversas (1452) و Romanus Pontifex (1455)، التي منحت البرتغال حق احتكار التجارة في الأراضي المكتشفة حديثا.
Later this monopoly would be enforced by the Papal bulls Dum Diversas (1452) and Romanus Pontifex (1455), granting Portugal the trade monopoly for the newly discovered lands.
وقدم المشروع نبذة موجزة عن نظم إصدار التراخيص، وإجراءات الجمارك، والواردات غير المشروعة المكتشفة، والدورات التدريبية التي تجرى إقامتها، وأجهزة كشف غازات التبريد التي تم تسليمها، والتجارب المبلغ عنها في البلدان التي تمت زيارتها وكذلك التحسينات المقترحة.
It outlined the licensing systems, customs procedures, illegal imports detected, training courses conducted, refrigerant identifiers delivered and experiences reported in the countries visited, as well as suggested improvements. Members in general considered the report to be a good summary and analysis of the situation.
على سبيل المقارنة , أقرب طريقة منافسة في عدد التركيبات المكتشفة هي الرنين المغناطيسي النووي NMR والتي تم اكتشاف 9561 تركيبة كيميائية من خلالها.
For comparison, the nearest competing method in terms of structures analyzed is nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, which has resolved 9561 chemical structures.
وبالإضافة إلى ذلك، توقع موسلي عنصري غير المكتشفة أكثر، أولئك الذين لديهم الأرقام الذرية 72 و 75، وأعطى دليلا قويا جدا أنه لا توجد ثغرات أخرى في الجدول الدوري بين عناصر الألومنيوم (العدد الذري 13) والذهب (العدد الذري 79 ).
In addition, Moseley predicted the two more undiscovered elements, those with the atomic numbers 72 and 75, and gave very strong evidence that there were no other gaps in the Periodic Table between the elements aluminium (atomic number 13) and gold (atomic number 79).
وماذا يحدث عندما قمت بالبحث في ما تم التفكير في المكتشفة عندما جعلوا اكتشافاتهم، أنك تفهم أن هم لا تختلف كثيرا عن الولايات المتحدة.
And what happens when you look at what the discoverers were thinking about when they made their discoveries, is you understand that they are not so different from us.
صانع القرار يمكن أن تختلف حساسيتها، والتي تتميز '، للسماح أكثر أو أقل المكتشفة الصحيح، ولكن على حساب كل من أكثر أو أقل كاذبة أجهزة الإنذار.
A decision maker can vary their sensitivity, characterized by d', to allow more or less correct detections, but at the respective cost of more or less false alarms.
هناك خطط للقيام بكثير من أعمال الحفر في المنطقة غير المسموح بها لدخول العامة في الوقت الحاضر ولإجراء المزيد من فحص الصورة المكتشفة للتحقق منها، لكن البوابة الالكترونية للسياحة في بيرو ذكرت في تقرير أن تلك الصور قد تكون من عصر قبل الأنكا
Until today, however, had gone . There are plans to carry out more digs in the area, which for the time being is not accessible to the general public. The images discovered have to be further examined to know for sure, but Peru's Tourism Portal reports that they might be from an era before the Incas
وإذا ما سارت الأمور على ما يرام، فمن المنتظر أن تعمل حقول الغاز المكتشفة حديثا في خليج البنغال على مد إقليم يونان في الصين بالمزيد من الغاز.
If all goes well, new gas fields recently discovered in the Bay of Bengal will provide even more gas for China s Yunnan Province.
و أيضا الاشياء البسيطة جدا مقارنة بالتكنولوجيات الحديثة التي نملكها التي ممكن ان نجدها بسهولة و المكتشفة على الانترنت التي ممكن أن تحدث فرقا كبيرا لتلك المشكلة .
And so very simple things off the shelf technologies that we could easily find on the then early Web would clearly make a huge difference to that problem.
فقد ازدادت نسبة تلك الأجسام المكتشفة حديثا التي كفلت المتابعة إمكانية استرجاعها عند أول ظهور تال للاكتشاف، أو أتاحت تغطية مسبقة لها، من 55 إلى 69 في المائة.
The fraction of newly discovered NEOs for which the follow up either ensured the recoverability at the first post discovery apparition or allowed a precovery grew from 55 to 69 per cent.
وسيكون ﻷنشطة الرقابة هذه، القائمة عن طريق وكيل وزارة اﻷمن العام، دور حاسم في تصوير أوجه القصور المكتشفة وتعزيز التنسيق بين اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام والشرطة المدنية الوطنية.
Similarly, monitoring by the Vice Ministry of Public Safety is crucial to rectifying the reported inadequacies and achieving better coordination between the National Public Security Academy and the National Civil Police.
وهيالمخاوفالتي تردد صداها عبر التاريخ منذ ذلك الوقت، بداية من لعن الكنيسة الكاثوليكية لحروفجوتنبرج المطبعية المتحركة إلى تذمر الطبقة البرجوازية في العصر الفيكتوري من حرية الصحافة المكتشفة حديثا آنذاك.
It is a fear that has echoed down through history ever since, from the Catholic Church cursing Gutenberg s movable type to the Victorian bourgeois complaining of the newly discovered freedom of the press.
وي عد قائمة الأولوية يوميا برنامج يحلل النسق الهندسي لكل من الأجسام القريبة من الأرض المكتشفة حديثا ومدى لايقينية موقعه في السماء أثناء ظهوره الاكتشافي (أي الظهور الحالي) وظهوره التالي.
The Priority List is compiled daily by a programme that analyses the geometry and the sky uncertainty of each newly discovered NEO during the discovery (that is, current) apparition and the next apparition.
ولكن أثناء الأعوام الأخيرة كان انخفاض أعداد المختبرات المكتشفة في الولايات المتحدة وأوروبا يقابله ارتفاع في الإنتاج في البلدان المجاورة، مثل كندا والمكسيك في أميركا الشمالية، وتركيا في جنوب شرق أوروبا.
In the past few years, however, decreasing lab seizures in the US and the European Union have been offset by a rise in production in neighboring countries, like Canada and Mexico in North America, and Turkey in Southeast Europe.
ومن بين الأمثلة الكثيرة للمركبات المكتشفة المفيدة تجاريا بروتين سكري بالدورة الدموية لبعض الأسماك في أنتاركتيكا، يعمل 'مضادا للتجمد ويحمي تلك الأسماك من التجمد في بيئاتها ذات درجات الحرارة تحت الصفر.
Among the many examples of commercially useful compounds that have been discovered is a glycoprotein which functions as the anti freeze that circulates in some Antarctic fish, preventing them from freezing in their sub zero environment.
وقد تم اقتراح الأسماء الأربعة لأقمار أورانوس المكتشفة من قبل جون هيرشل ابن ويليام هيرشل سنة 1852، بناء على طلب ويليام لاسيل، الذي اكتشف قمرين أخرىن من الأقمار الرئيسية وهما أرييل وأومبريل.
The names of all four satellites of Uranus then known were suggested by Herschel's son John in 1852, at the request of William Lassell, who had discovered the other two moons, Ariel and Umbriel, the year before.
هؤلاء المستكشفين، على الرغم من المساهمات الرائعة لاستكشاف القطبية الجنوبية، لم يتمكنوا من اختراق المناطق الداخلية من القارة، وبدلا من ذلك، تشكل خط مكسور من الأراضي المكتشفة على طول ساحل القطب الجنوبي.
These explorers, despite their impressive contributions to South Polar exploration, were unable to penetrate the interior of the continent and, rather, formed a broken line of discovered lands along the coastline of Antarctica.
إذا ، ونظرا للثروات المكتشفة حديثا من الطاقة، فلابد وأن نتوقع أن يكون التمويل العام في بورما أكثر سخاء ، وأن تكون هناك وفرة للإنفاق على الرعاية الصحية، والتعليم وغيرها من الخدمات التي تحتاجها البلاد بشدة.
So, given its newfound energy riches, one might expect Burma s public finances to be rather flush, with surpluses aplenty to spend on health, education and much else that the country so desperately needs.
ومن بين أشد مواطن الضعف المكتشفة عدم وجود مدير واحد للبرنامج يكون مسؤولا أمام الجمعية العامة وعدم وجود الآليات الملائمة لوضع الأولويات واعتماد المشاريع وتخصيص الموارد وصعوبة إنفاذ إجراءات موحدة عبر عشرات من الكيانات المنفذة.
Among the most significant weaknesses exposed are the absence of a single programme manager for the regular programme of technical cooperation who is accountable to the General Assembly the absence of proper mechanisms for setting priorities, approving projects and allocating resources and the difficulty in enforcing the application of uniform procedures across a dozen implementing entities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العيوب المكتشفة - الأدلة المكتشفة - العناصر المكتشفة - العيوب المكتشفة - الفيروسات المكتشفة حديثا - كل العناصر المكتشفة - الحقائق المكتشفة حديثا - مراجعة العناصر المكتشفة - غير مهم - غير مأخوذة - غير واضحة - غير اساسي - غير تفيد - غير منجز