ترجمة "غير المعبأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعبأة - ترجمة : غير المعبأة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bottled Bottled Yams Packed Wretched Illegal Unusual True Else

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن جزءا كبيرا من اﻷموال المعبأة قد فقدت من جراء تباين غير عادي في معدﻻت الفائدة.
A good part of the mobilized funds had been attracted by an unusual disparity in interest rates.
الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك.
Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork.
إزالة كافة الملحقات والمواد المعبأة من داخل العلبة
Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure
الشركة التعاونية لمعالجة الشحنات غير المعبأة (CBH) ndash وهي شركة تعاونية أسسها مزارعو الحبوب في غرب أستراليا عام 1933.
Co operative Bulk Handling (CBH) a cooperative company, established by grain growers in Western Australia, in 1933.
شركات المياه المعبأة تقول بأنها تفي بمطالب المستهلكين فقط
These bottled water companies say they're just meeting consumer demand.
في وجوه عديدة.. المياه المعبأة أقل ضبطا من مياه الحنفية
In many ways, bottled water is less regulated than tap.
كما خصص اعتماد للمياه المعبأة بزجاجات بكلفة ١,٠٥ دوﻻر لكل يوم إعاشة.
Provision is also made for bottled water at a cost of 1.05 per ration day.
هذه القصة نموذجية لما يحدث عندما تختبر المياه المعبأة مقابل مياه الحنفية
This story is typical of what happens when you test bottled water against tap water.
واضافة لذلك، يدرج مبلغ مقداره دوﻻر واحد في اليوم لكل شخص للمياه المعبأة )٧٠٠ دوﻻر(.
Additionally, an amount of 1 a day per person is included for bottled water ( 700).
يرصد اعتماد لتوفير اﻷغذية ومياه الشرب المعبأة ﻟ ١١ فردا عسكريا وفقا لجداول الجرايات المعتمد.
Provision is made to supply food and bottled water to 11 military personnel in accordance with approved ration scales.
٤ رصد اعتماد لتوفير اﻷغذية والمياه المعبأة لجميع اﻷفراد العسكريين طبقا لحصص اﻹعاشة الموافق عليها.
4. Provision is made to supply food and bottled water to all military personnel in accordance with approved ration scales.
لكن المخلوق البائس المعبأة روحه بالأفكار السوداء و الأفعال الكريهة فيجب أن يسكن في الظلام
But the wretched creature whose soul is filled with dark thoughts... and foul deeds must dwell in darkness.
ويدرج أيضا اعتماد للمياه المعبأة في زجاجات بمعدل ١ دوﻻر للشخص في اليوم )٥٠٠ ٩ دوﻻر(.
Provision is also made for bottled water at the rate of 1 per person per day
٥ رصد اعتماد لتوريد اﻷغذية والمياه المعبأة في زحاجــات لﻷفــراد العسكريين وفقــا لجــداول حصص اﻹعاشة المعتمدة .
5. Provision is made to supply food and bottled water to military personnel in accordance with approved ration scales.
في اختبارات الطعم في جميع أنحاء البلاد كان الناس يختارون وباستمرار مياه الحنفية على المياه المعبأة
In taste tests across the country, people consistently choose tap over bottled water.
ولا تنطبق أحكام الفصل 1 4 والفرع 7 2 4 على نقل البضائع الخطرة المعبأة بكميات محدودة.
The provisions of Chapter 1.4 and section 7.2.4 do not apply to the transport of dangerous goods packed in limited quantities.
١٢ يخصص اعتماد لتزويد جميع اﻷفراد العسكريين للقوة باﻷغذية والمياه المعبأة بزجاجات وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Provision is made to supply food and bottled water to all military members of the Force in accordance with approved ration scales.
١١ خصص اعتماد لتزويد جميع اﻷفراد العسكريين باﻷغذية والمياه المعبأة في زجاجات وفقا للجداول المعتمدة لحصص اﻹعاشة.
11. Provision is made to supply food and bottled water to all military personnel in accordance with approved ration scales.
٩ يخصص اعتماد لتزويد جميع اﻷفراد العسكريين في القوة باﻷغذية والمياه المعبأة بزجاجات وفقا لحصص اﻹعاشة المعتمدة.
Provision is made to supply food and bottled water to all military members of the force in accordance with approved ration scales.
٤ يرصد اعتماد لتزويد جميع اﻷفراد العسكريين باﻷغذية والمياه المعبأة في زجاجات وفقا للجداول المعتمدة لحصص اﻻعاشة.
4. Provision is made to supply food and bottled water to all military personnel in accordance with approved ration scales.
٤ رصد اعتماد لتوريد اﻷغذية والمياه المعبأة في زجاجات لجميع اﻷفراد العسكريين وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
4. Provision is made to supply food and bottled water to all military personnel in accordance with approved ration scales.
بيد أن التكلفة البالغة ٦,٥٠ دوﻻرات ﻻ تغطي إﻻ حصص اﻹعاشة اﻹجمالية وﻻ تشمل تكلفة الخبز والمياه المعبأة.
The cost of 6.50, however, only covered bulk rations and not the cost of bread and bottled water.
وميناء غوام مركز رئيسي لإعادة شحن البضائع في غرب المحيط الهادئ ومجهز لنقل البضائع المعبأة في حاويات وشحنات التونة بكفاءة.
Guam's port is a major trans shipment centre of the western Pacific and is equipped to move containerized bulk and tuna cargo efficiently.
ﻻ يشمل الحظر الوارد في المواد ٢ الى ٦ الكميات غير التجارية من النفط والمنتجات النفطية المعبأة في براميل أو في أوعية صغيرة يراد بها تلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية وتوافق عليها لجنة الجزاءات، )المادة ٧(.
The prohibitions in sections 2 to 6 do not include non commercial quantities of petroleum and petroleum products in barrels or small containers intended for essential humanitarian needs, authorized by the Sanctions Committee (section 7).
وتتسم الموارد المعبأة على هذا النحو بأهمية بالغة في المناطق التي تكون فيها موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي محدودة بوجه خاص.
Resources mobilized in this way are crucial in regions where UNDP resources are particularly limited.
٥ أدرج اعتماد لتوريد اﻷغذية والمياه المعبأة في زجاجات لجميع اﻷفراد العسكريين في القوة وفقا لجداول حصص اﻹعاشة التي ووفــــق عليها.
5. Provision is made to supply food and bottled water to all military members of the force in accordance with approved ration scales.
٥ أدرج اعتماد لتوريد اﻷغذية والمياه المعبأة في زحاجات لجميع اﻷفراد العسكريين في القوة وفقا لجداول حصص اﻹعاشة التي ووفق عليها.
Provision is made to supply food and bottled water to all military members of the force in accordance with approved ration scales.
وهذا اﻷمر ﻻزم لتخفيض اﻻعتماد على المياه المعبأة في زجاجات، كما أن الموارد السوقية الﻻزمة ولضمان كفاية اﻹمدادات في جميع اﻷوقات.
This is needed in order to reduce reliance on bottled water and the logistic resources required to ensure that adequate supplies are available at all times.
ويشهد الصعود الهائل لصناعة المياه المعبأة منذ تسعينيات القرن العشرين على تحويل المورد الأكثر أهمية في العالم إلى سلعة على نحو متزايد.
The dramatic rise of the bottled water industry since the 1990 s attests to the increasing commodification of the world s most critical resource.
كما أن حوالي 40 من المياه المعدنية المعبأة في اليابان تنتج في محافظة ياماناشي بشكل خاص من منطقة جبال الألب اليابانية، وجبل فوجي.
In addition, roughly 40 of the mineral water bottled in Japan comes from Yamanashi, mainly from around the Southern Alps, Mt.
ومن الهام، بالتالي، اﻹقرار بأن مستوى اﻷموال المعبأة من أجل تنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي يشكل معيارا يقاس على أساسه مدى نجاح أنشطة العقد.
It is, therefore, important to recognize that the level of funds mobilized for the implementation of the regional action programme is one criterion to measure the success of the Decade.
36 وقد وفرت عمليات النشر الأخيرة لمخزونات النشر الاستراتيجي دروسا قيمة في إدارة الشحنات من حيث حشو الشحنات المعبأة في حاويات وتوسيمها وإرسالها وتأمينها.
Recent deployments of SDS have provided valuable lessons in cargo management in terms of stuffing, marking, dispatching and security of containerized cargo.
وانصبت مساهمة اليونيسيف أساسا على مجالات اختصاصها الأساسية، بما في ذلك المساعدة التقنية والدعم السوقي والإمدادات المعبأة مثل علبة لوازم المدرسة وعلبة لوازم التسلية.
The UNICEF contribution was based on its core areas of expertise, including technical assistance, logistical support, and pre packaged supplies such as School in a Box and Recreation in a Box.
لقد ارتفع سعر زجاجات المياه المعبأة إلى أربعة أضعاف خلال أيام الثلوج، إذا لم نفعل شيئا حيال ذلك ونشفق على أنفسنا فماذا ننتظر من أعدائنا
The price for bottled water rose four times during snowing days. If we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies?
76 كما يتعين على الحكومات والجهات المانحة أن تعمل معا لضمان استعمال الأموال المعبأة من أجل مشاريع تشيرنوبيل بأكثر الطرق الممكنة جدوى من حيث التكلفة.
Governments and donors must also work together to ensure that the funds that are mobilized for Chernobyl projects are used in the most cost effective manner possible.
وأسفرت الحاجة إلى رصد اعتمادات للخبز والمياه المعبأة، ولوزع ٦١٤ ٤ فردا إضافيا من أفراد الوحدات عن النفقات المرصودة لهذا البند تجاوز بمبلغ ٣,٢ مﻻيين دوﻻر.
The need to provide for bread and bottled water, as well as the deployment of 4,614 additional contingent personnel, resulted in an overrun of 3.2 million for the item.
إذ نشاهد عدم الوضوح نفسه فيما يخص الوسائل المعبأة والافتقار نفسه إلى تقييم حقيقي للنتائج المحرزة، يتجاوز البيانات الإحصائية، في مختلف الوثائق التقنية التي تعرض على اللجنة.
The same lack of clarity as to the means mobilized and the same lack of any specific evaluation of the results obtained beyond the statistical data can be seen in the various technical documents submitted to the Commission.
١١ رصد اعتماد لﻷغذية ومياه الشرب المعبأة في زجاجات لعدد ٦٢٥ ٦ عسكريا ﻟ ١٢٥ ٤١٨ ٢ شخصا يوما بمعدل يومي يبلغ ٧ دوﻻرات للشخص في اليوم.
(iv) Rations . 16 926 900 6,625 troops for 2,418,125 person days at a daily rate of 7 per person per day.
ويجب أن ترقم كل وحدة من الأسلحة المصنوعة برقم خاص ما عدا الأجهزة الميكانيكية لرش المساحيق وأجهزة إطلاق الرذاذ وغيرها من الأجهزة المعبأة بالغاز المسيل للدموع والمواد المهيجة.
According to the Law on Arms the manufacturing of arms and bullets is carried out by the legal entities who had obtained licenses for arms production in the order prescribed by the Government of the Republic of Armenia, ensuring the complete safety of the arms manufacturing, supervision over the manufacturing process and the appropriate quality of the products.
وتدلل خبرتنا على أن بناء السلم في أعقاب الصراعات يجب أن تصحبه جهود انمائية شاملــة فــي المجـــاﻻت السياســـية واﻻقتصاديــة واﻻجتماعية، وأن الموارد المعبأة ينبغي توجيهها صوب تلك الجهود.
Our experience demonstrates that peace building in the aftermath of conflicts must be accompanied by global development efforts in the political, economic and social spheres and that the resources mobilized should be channelled to those efforts.
2 1 3 5 4 التصنيف المبين في الجدول الوارد في الفقرة 2 1 3 5 5 لا ينطبق إلا على الأصناف المعبأة في صناديق من الألواح الليفية (4G).
2.1.3.5.4 The classification shown in the table in 2.1.3.5.5 applies only for articles packed in fibreboard boxes (4G).
٤٥ تركيب مرفق تخزين مساحته ٠٠٦ ١ متر مربع في معسكر خور لتخزين اﻻمدادات ومخصصات اﻻعاشة ومياه الشرب المعبأة في زجاجات وبنود الملبوسات، ولمخازن أمين اﻹمدادات )٠٠٠ ٣٥٠ دوﻻر(.
The installation of a 1,600 square metre storage facility at Camp Khor for storage of supplies, rations, bottled drinking water, clothing items and quartermaster stores ( 350,000).
7 1 1 7 يؤمن وضع الطرود الحاوية للبضائع الخطرة، والسلع الخطرة غير المعبأة، بوسائل مناسبة قادرة على تقييد البضائع (مثل أطواق التثبيت، الألواح المنزلقة، الكتائف القابلة للضبط) في وحدة النقل بطريقة تمنع أي حركة أثناء النقل من شأنها أن تغير اتجاه الطرود أو تسبب تلفها.
7.1.1.7 Packages containing dangerous goods and unpackaged articles of dangerous goods shall be secured by suitable means capable of restraining the goods (such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets) in the transport unit in a manner that will prevent any movement during transport which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged.
٧٩ ويدعم قسم إدارة اللوازم والممتلكات قوة اﻷمم المتحدة للحماية في عمليات الطلب واﻹمداد والتخزين ومراقبة وإدارة المخزون والتوزيع لﻷغذية والمياه المعبأة والذخيرة واللوازم الطبية ولوازم المخازن العامة في كل منطقة البعثة.
79. The Supply and Property Management Section supports UNPROFOR in the requisitioning, supply, storage, stock control, stock management and distribution of food, packaged water, ammunition and medical and general store supplies throughout the mission area.
وعلى نحو مماثل، تم آخر لقاء للتجمع العلمي الماء من أجل الصحة ، والذي يروج لتناول المزيد من الماء، تحت رعاية شركة دانون، التي تبيع المياه المعبأة تحت أسماء تجارية مثل فولفيك و إيفيان .
Likewise, the latest Hydration for Health science gathering, which promotes drinking more water, has been sponsored by Danone, which sells bottled water under brand names like Volvic and Evian.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات المعبأة - المياه المعبأة - المعبأة التجزئة - الأدوية المعبأة - المعبأة مسبقا - الغاز المعبأة - المواد المعبأة - البيانات المعبأة - المنتجات الغذائية المعبأة - وجبات الطعام المعبأة - صناعة المياه المعبأة - السلع الاستهلاكية المعبأة - المعبأة في زجاجات