ترجمة "غير المدرسية ذات الصلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إدراج الموضوعات المشتركة في البرامج المدرسية الوطنية ذات الصلة بهذه الأمراض لزيادة الوعي بين الطلبة.
To put into effect the transversal themes in national curricula related to these diseases to expand the awareness among the students.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن وزارة التعليم والثقافة والرياضة تقوم بإدماج البرامج ذات الصلة في المناهج المدرسية.
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating class='bold'>relevant programs into the class='bold'>school curriculum.
(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
(b) Indicators on informal sector and informal employment
ووضعت نصوص مواد للصفين الرابع والخامس والصفوف من السادس إلى العاشر وأرسلت إلى مجالس الكتب المدرسية الإقليمية لإدراجها في المادة ذات الصلة بالموضوع، على المستوى الملائم.
Textual material for classes IV V and VI X have already been developed and forwarded to the provincial textbook boards for inclusion in the class='bold'>relevant subject at appropriate level.
(ج) التعاون مع المنظمات والآليات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة
(c) Cooperating with class='bold'>relevant international and regional organizations and mechanisms and non governmental organizations
(و) المعلومات ذات الصلة المقدمة من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat class='bold'>relevant information for this review in a timely manner.
وتبذل بعض الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول جهودا لتعديل واستيفاء التشريعات ذات الصلة.
Efforts to amend and update class='bold'>relevant legislation have been under way in some non Annex I Parties.
الهيئات ذات الصلة
United Republic of Tanzania
(و) توفير الحوافز، من قبيل الكتب المدرسية، والأغذية المدرسية والمنح الدراسية والسلفيات للطلاب في المؤسسات الحكومية والمنظمات غير الحكومية على السواء.
Incentives to be provided such as free class='bold'>textbooks, class='bold'>school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions.
وأجريت أيضا محاكمات لمتهمين متورطين في الاتجار غير المشروع بالبشر والهجرة غير الشرعية وغير ذلك من الجرائم ذات الصلة.
I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences.
ويجب تنفيذ القرارات ذات الصلة لإنهاء الاحتلال العسكري غير الشرعي وإعادة الصحراء الغربية إلى شعبها.
The class='bold'>relevant resolutions must be implemented in order to put an end to an illegal military occupation and return Western Sahara to its people.
وو زع النص المترجم على جميع المؤسسات والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، على المستويين المحلي والوطني.
It has been distributed to all class='bold'>relevant institutions and NGOs, at the national and local level.
7 وستبلغ التكاليف المقدرة للوظائف الست والاحتياجات ذات الصلة غير المتعلقة بالوظائف 400 945 دولار.
Estimated costs for the six posts and related non post requirements would amount to 945,400.
2 تخضع جميع المواد والمرافق ذات الصلة لحماية فعالة توفرها الهيئات الحكومية ذات الصلة.
All related materials and facilities are under effective protection of the class='bold'>relevant governmental bodies.
وتطبق نفس العقوبات المبينة في إطار البنود السابقة على نقل المواد ذات الصلة بصورة غير قانونية.
The same sanctions indicated under previous points for the illicit transfer of class='bold'>relevant items are applicable. According to EC Regulation n.
وتضم اللجنة الفرعية أعضاء من الأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وممثلين لوكالات القطاع العام ذات الصلة.
The Subcommittee comprises members from academics, NGOs, representatives from class='bold'>relevant public sector agencies.
وبناء على ذلك، سوف يبحث اجتماع الخبراء ويحلل القضايا ذات الصلة بالحواجز غير التعريفية من هذا المنظور.
Accordingly, the expert meeting will consider and analyse issues of class='bold'>relevance to NTBs from this perspective
ومنذ لحظة انطلاق هذه العملية تلتقي قيادة اللجنة أوساط المنظمات غير الحكومية وتقدم لها المعلومات ذات الصلة.
From the very beginning of the process, the leadership of the Commission met with the NGO Community and provided class='bold'>relevant information.
17 ولوحظ أن هناك روابط بين الإرهاب والجرائم الأخرى ذات الصلة، ولا سيما الاتجار غير المشروع بالمخدرات.
class='bold'>Links between terrorism and other related crime, in particular illicit drug trafficking, were noted.
وفي الحقيقة ينبغي أن يكون عدد المؤشرات غير ذات الصلة 15 رمزا على الأقل (انظر المادة السابقة).
Actually the figure for not class='bold'>relevant indicators should be at least 15 (see the previous item).
)ج( لجنة المخدرات واللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط
(c) Commission on Narcotic Drugs and the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
(c) class='bold'>Relevant background information
مزيد من المواضيع ذات الصلة
Further Reading
4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related matters.
تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
Empowerment and activation of the interested parts
7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
class='bold'>Relevant international organisations.
باء العمل والمعايير ذات الصلة
Labour and related standards
زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Other related actions and issues
6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Other class='bold'>relevant activities
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية
Treaties relating to diplomatic relations
المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية
Treaties relating to consular relations
كما سيساهم بمبلغ نصف مليون دولار أخرى لإنشاء فرع خاص داخل الجناح يكرس للقضايا ذات الصلة بالصحة، وبصفة خاصة الأمراض غير المعدية (على سبيل المثال تصلب الشرايين ومرض السكري والأمراض الأخرى ذات الصلة بالشيخوخة).
It will contribute another 0.5 million towards the establishment of a special section within the Pavilion devoted to health related issues, more specifically, non communicable diseases (for example, arteriosclerosis, diabetes and other ageing related ailments).
ويؤيد بلدي الجهود ذات الصلة التي ي ضطلع بها في سياق الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية ذات الصلة.
My country supports the class='bold'>relevant efforts that have been carried out within the context of the United Nations and other class='bold'>relevant international organizations.
في نهاية الهدف وبعد عبارة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تضاف عبارة وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة .
After Non Self Governing Territories at the end of the objective, add in accordance with the class='bold'>relevant resolutions of the United Nations .
المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي عل قه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
2005 208 Matters pertaining to reinstatement of the consultative status of non governmental organizations in cases where consultative status was suspended by the Economic and Social Council
(19) كما دأبت المنظمات غير الحكومية على الاستظهار بالصكوك ذات الصلة في عملها، مثلا فيما يتعلق بأحوال السجون.
Non governmental organizations regularly invoke class='bold'>relevant instruments in their work, for example in relation to prison conditions.
284 ويمكن التمييز ضد العاملات في المؤسسات غير المشمولة في نطاق قوانين العمل ذات الصلة بالموضوع، بسبب الحمل.
Women employees in establishments which do not fall under the class='bold'>relevant labour laws can be discriminated against on grounds of pregnancy.
ولهذا، ينبغي أن تقوم بتجميد كل الأنشطة ذات الصلة بالمستوطنات وتفكيك مواقع الاستيطان غير القانونية وفقا لخريطة الطريق.
To that end, it should freeze all settlement related activities and dismantle illegal outposts in accordance with the road map.
المسائل ذات الصلة بإعادة منح المنظمات غير الحكومية المركز الاستشاري في الحالات التي علقه فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Promoting coordination and consolidation of the work of the functional commissions
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its class='bold'>relevant resolutions,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its class='bold'>relevant resolutions,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its class='bold'>relevant resolutions,
تنفيذ الاتفاقية والاتفاقات والصكوك ذات الصلة
Implementation of the Convention and related agreements and instruments
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة
CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
Training sessions have begun.