ترجمة "غير البالغين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غير البالغين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التعبير البالغين بشكل ملحوظ بعد بريء من عيونهم مفتوحة وهادئة غير | The remarkably adult yet innocent expression of their open and serene eyes is very memorable. |
فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
جميع البالغين يعلمون المخاطر. | All the adults knew the risks. |
هذه الحالة نادرة عند البالغين. | The condition is rare in adults. |
الخلايا الجذعية الجسدية أو البالغين. | Somatic or adults stem cells. |
وافعل نفس الشيء مع البالغين | And do the same with adults. |
ولكن لم يحب البالغين الفكرة. | But no adults liked the idea. |
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين | (d) Juveniles must be kept separate from adults |
فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط | Only the larger adults dare to take the plunge |
ولكن هذا ينطبق على البالغين أيضا. | But that's true for adults too. |
ليس فقط البالغين، لكن الأطفال أيضا . | Not just the adults, but the children too. |
آن رومانسية البالغين هى الرومانسية الحقيقية | Adult's romance are true romance. |
الأجزاء السفليه للذكور البالغين من الزرزور الشائع تكون اقل تنقيطا من هؤلاء الاناث البالغين في وقت معين من السنة . | The underparts of adult male common starlings are less spotted than those of adult females at a given time of year. |
وهي تنتشر عن طريق اﻷغذية أو المياه غير المأمونة وتسبب وفاة البالغين فضﻻ عن اﻷطفال نتيجة للجفاف السريع والشديد. | It is spread by unsafe food or water and kills adults as well as children from rapid and overwhelming dehydration. |
لم يوقع سوى 10 من الرجال البالغين، | Only 10 percent of the adult male population signed. |
لم يعتقد أحد من البالغين بأني جاده | No adults believed I was serious. |
هم لا يحبون تواجد الكثير من البالغين | No, they don't like too many grownups around. |
هل تركت مربيتك و قدمت لازعاج البالغين | Have you broken out of your nursery to come irritate the adults? |
على افتراض ان متوسط وزن الافراد البالغين هو 160 باوند، فما هو الحد الاقصى لعدد البالغين الذي يمكنهم استعمال المصعد | Assuming an average adult weight of 160 pounds, what is the maximum number of adults who could safely ride the elevator? |
وهم يخسرون طفولتهم ويصبحون أهدافا لتلاعب البالغين واستغلالهم. | They suffer loss of their childhood and become objects of adult manipulation and exploitation. |
وهذه نسبة البالغين الذين هم في سن العمل | This is the percentage of adults who are working age. |
إنه كالبلبلة والهراء، هراء البالغين هراء لغة الأطفال | It's gibberish. Grownup gibberish. Babytalk gibberish. |
بينما أدت هجرة صغار السن من البالغين إلى ارتفاع نسبة اﻷطفال وكبار السن من البالغين في اﻹقليم وهما أكبر فئتين تستعمﻻن الرعاية الصحية. | The emigration of young adults has resulted in the Territory apos s high proportion of children and older adults, two groups which are the greatest users of health care. |
أنا حليف ابني وكذلك بعض البالغين الأساسيين في حياته. | I am my child's ally and so are other key adults in his life. 2. |
فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص. | Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas. |
(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز | (b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities |
(ح) المهارات المناسبة في مجال الاتصالات بين البالغين والأطفال | (h) Appropriate adult child communication skills |
ولذلك، لا يزال يعامل بعض الأحداث الجانحين معاملة البالغين. | Subsequently some juveniles who come in conflict with the law are still being treated as adults. |
عادة في أمريكا قسمنا حياة البالغين لدينا الى قسمين . | Typically in America we've divided our adult life up into two sections. |
ومن ثم نقول، حسنا ، كم عدد الاشخاص البالغين فيه | And then say, OK, well, how many adults is that? |
وكيف يمكن ان نجعل البالغين يستمتعون اكثر بشرب الخمر | How do you get adults to really enjoy wine? |
وأظن أن على البالغين أن يبدأوا التعلم من الأطفال | I think that adults should start learning from kids. |
الأطفال قادرون على تعلم نفس الاشياء التي يتعلمها البالغين. | Children are capable to learn the same thing adults are. |
نعم،ونحن ي م ك ن أ ن نتكلم سوية الآن،مثل البالغين. | Yes, and we can talk together now, like adults. |
بدأ معرض شنجهاي الدولي لمنتجات البالغين في دورته التاسعة مع الراقصات على العمود ونجوم أفلام البالغين من اليابان يوم 18 من مارس آذار، 2012. | The 9th Shanghai International Adult Products Expo kicked off with pole dancers and adult movie stars from Japan on March 18, 2012. |
بينما أدت هجرة صغار السن من البالغين الى ارتفاع نسبة اﻷطفال وكبار السن من البالغين في اﻻقليم، وهما أكبر فئتين تستفيدان من الرعاية الصحية. | The emigration of young adults has resulted in the Territory apos s high proportion of children and older adults, two groups which are the greatest users of health care. |
إن الهدف يجب أن يكون أن لا يكبر الطفل لكي يصبح مثلكم البالغين بل أن يصبح أفضل من البالغين الذي أعالوه وهذا صعب نوعا ما | The goal is not to turn kids into your kind of adult, but rather, better adults than you have been, which may be a little challenging, considering your guys' credentials. |
في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت. | Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time. |
(ب) تعديل التشريعات بحيث لا يمثل الأحداث أمام محاكم البالغين | (b) Amend legislation so that juveniles are not brought before an adult court |
(ب) انتهى وضع قاعدة بيانات لجميع البالغين من مواطني باكستان. | A database of all adult citizens of Pakistan (NADRA) has been completed. |
وانا أامل ان البالغين من الاسماك يتفادون هذه المياه الملوثة | I'm hoping that maybe the adults are avoiding that dirty water. |
ما هو الحد الاقصى لعدد البالغين اللذين يمكنهم استعمال المصعد | What is the maximum number of adults who could safely ride the elevator? |
نسبة البالغين الذين هم في سن العمل تنازلت بشكل كبير | The percentage of adults who are working age drops dramatically. |
إن البلوغ لا يعطي الحق للأشخاص البالغين بالتقليل من شأن الطفولة. | Adulthood does not give big people the right to belittle childhood. |
قياس مكونات الجسم عند البالغين والأطفال In Kopelman P., Caterson I. | Measuring body composition in adults and children In Kopelman P., Caterson I. |
عمليات البحث ذات الصلة : السكان البالغين - السكان البالغين - البالغين الأصحاء - عدد البالغين - صحة البالغين - أسنان البالغين - المرضى البالغين - الذكور البالغين - الأطفال البالغين - المجرمين البالغين - من البالغين - الخيال الشباب البالغين - كتب الشباب البالغين - البالغين سن العمل