ترجمة "غيري التغذي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غيري - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرانك غيري كشاب متمرد | Frank Gehry as a young rebel |
| غيري العلم، لو سمحت. | Change the flag, please. |
| بكيت لأن الجميع غيري بكى. | I just cried because all the others did. |
| لانه من يأكل ومن يلتذ غيري. | For who can eat, or who can have enjoyment, more than I? |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I myself am Yahweh and besides me there is no savior. |
| لانه من يأكل ومن يلتذ غيري. | For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I? |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. |
| فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه . | Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested. |
| هذه ليست قصتي فقط، هي حالة مر فيها عشرات الآلاف غيري. | This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through. |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | ( The Pharaoh ) said If you took another god apart from me I will have you incarcerated . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Said Firaun , If you ascribe any one else as a God other than me , I will surely imprison you . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Said he , ' If thou takest a god other than me , I shall surely make thee one of the imprisoned . ' |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Fir 'awn said if thou wilt take a god other than me , I shall surely place thee among the prisoners . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Fir 'aun ( Pharaoh ) said If you choose an ilah ( god ) other than me , I will certainly put you among the prisoners . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | He said , If you accept any god other than me , I will make you a prisoner . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Pharaoh said If you take any god other than me , I will certainly make you one of those ( who are rotting ) in prison . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | ( Pharaoh ) said If thou choosest a god other than me , I assuredly shall place thee among the prisoners . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | He said , If you take up any god other than me , I will surely make you a prisoner ! |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | ' If you take any other god except myself ' he ( Pharaoh ) replied , ' you shall be thrown into prison ' |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Pharaoh said , If you take a god other than me , I will surely place you among those imprisoned . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Said he If you will take a god besides me , I will most certainly make you one of the imprisoned . |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | Pharaoh said , If you take any deity other than myself , I will throw you into prison , |
| قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . | ( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison ! |
| وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخل ص غيري. | Yet I am Yahweh your God from the land of Egypt and you shall acknowledge no god but me, and besides me there is no savior. |
| وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخل ص غيري. | Yet I am the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me for there is no saviour beside me. |
| راغافان، السيد نيخيليش شاندرا غيري، السيدة كونهو لاكشمي بانيكير، السيد أ. ك. جاين. | International Helsinki Federation for Human Rights |
| لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة. | Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. |
| جنكشن سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة غيري، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Junction City is a city and county seat of Geary County, Kansas, United States. |
| لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر. | that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else. |
| لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر. | That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else. |
| هكذا يقول الرب ملك اسرائيل وفاديه رب الجنود. انا الاول وانا الآخر ولا اله غيري. | This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says I am the first, and I am the last and besides me there is no God. |
| هكذا يقول الرب ملك اسرائيل وفاديه رب الجنود. انا الاول وانا الآخر ولا اله غيري. | Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts I am the first, and I am the last and beside me there is no God. |
| ينبغي على هذه التنظيمات أيضا أن تستعين بقدر كبير من التركيز على مواجهة التقلبات الدورية، ومنع التراكم المفرط للنفوذ ورؤوس الأموال والاحتياطيات أثناء فترات الازدهار، فضلا عن منع فقاعات أسعار الأصول من التغذي على التوسع في الائتمان. | Regulations should also have a strong counter cyclical focus, preventing excessive accumulation of leverage and increasing capital and provisions (reserves) during booms, as well as preventing asset price bubbles from feeding into credit expansion. |
| فهناك العديد من النقابات المهنية، والاحتكارات، والبيروقراطيين الذين يتصرفون وكأنهم أسماك قرش جائعة تعودت على التغذي على عائدات النفط والاستيلاء على الثروات غير العادية التي تنتجها المكسيك ولكن من دون تقاسمها على نحو منصف وديمقراطي مع بقية الناس. | There are too many unions, monopolists, and bureaucrats that behave like hungry sharks, accustomed to feeding off oil revenues and appropriating the extraordinary wealth that Mexico produces but does not share in an equitable and democratic way. |
| بالنسبة لي، إنه وسيلة للتعبير عن أفكاري ومشاركة هواياتي واهتماماتي مع غيري ممن يتصفح الشبكة العنكبوتية. | For me, it's a form of expressing my ideas and sharing my interests with people surfing the Web. |
| لقد سمعت كما سمع الملايين غيري في مدينة نيويورك الإعصار ساندي وهو يرج نوافذ منزلي ويقصف أبوابه. | Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors. |
| جلب تيار الحداثة وما بعد الحداثة الشهرة للمعماريين الأمريكيين مثل فرانك لويد رايت وفيليب جونسون وفرانك غيري. | The tide of modernism and then postmodernism has brought fame to American architects such as Frank Lloyd Wright, Philip Johnson, and Frank Gehry. |
| وتعلمون اني انا في وسط اسرائيل واني انا الرب الهكم وليس غيري ولا يخزى شعبي الى الابد. | You will know that I am in the midst of Israel, and that I am Yahweh, your God, and there is no one else and my people will never again be disappointed. |
| وتعلمون اني انا في وسط اسرائيل واني انا الرب الهكم وليس غيري ولا يخزى شعبي الى الابد. | And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else and my people shall never be ashamed. |
| وانت اطمأننت في شرك. قلت ليس من يراني. حكمتك ومعرفتك هما افتناك فقلت في قلبك انا وليس غيري. | For you have trusted in your wickedness you have said, No one sees me your wisdom and your knowledge, it has perverted you, and you have said in your heart, I am, and there is none else besides me. |
| وانت اطمأننت في شرك. قلت ليس من يراني. حكمتك ومعرفتك هما افتناك فقلت في قلبك انا وليس غيري. | For thou hast trusted in thy wickedness thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me. |
| أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . | Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me ? We have prepared Hell for the hospitality of infidels . |
| أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . | Do the disbelievers assume that they will be able to choose My bondmen as supporters other than Me ? Indeed We have prepared hell to welcome the disbelievers . |
| أفظن الذين كفروا بي أن يتخذوا عبادي آلهة من غيري ليكونوا أولياء لهم إنا أعتدنا نار جهنم للكافرين منزلا . | What , do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends , apart from Me ? We have prepared Gehenna for the unbelievers ' hospitality . |
عمليات البحث ذات الصلة : ذاتي التغذي - كائن التغذي - ذاتي التغذي - غيري الأجسام المضادة - البكتيريا ضوئي التغذي