ترجمة "غيرها من الحيوانات البرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أتعنى من الحيوانات البرية | From the wild animals, you mean. |
مثل الحيوانات البرية. | You chain up wild animals. |
تميل غيرها من الحيوانات للحفاظ على المسافة بينها، وبين الحيوانات المفترسة مثل الأسود والنمور والضباع والكلاب البرية عادة ما تستهدف فقط الفيلة الصغار (دغفل). | Other animals tend to keep their distance, predators such as lions, tigers, hyenas and wild dogs usually target only the young elephants (or calves ). |
و لكن هناك الكثير من الحيوانات البرية | But there are plenty of wild animals. |
الحيوانات والنباتات البرية المهددة باﻻنقراض | 6 026.0 Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 7 932.2 |
مدونة قواعد حماية صحة الحيوانات البرية | Terrestrial Animal Health Code |
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها. | All animals are equal, but some animals are more equal than others. |
البحوث الزراعية صحة الحيوانات المستأنسة والحيوانات البرية | Biotechnology Drought resistant crops (production) Development of indigenous crops Assisted reproduction (farm animals) Transfer of technology to produce leather product Intellectual property rights on indigenous plants Agricultural research domestic animal and wildlife animal health. |
لماذا لأن آكلي اللحوم يتطلبون مليارات الحيوانات البرية ليأكلوها، لذلك نحن مجبرون على انتاج مليارات الحيوانات البرية على نطاق واسع. | Well, meat eaters want billions of land animals to eat, so we have to mass produce billions of land animals. |
274 تهدف اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض إلى منع الاستغلال المفرط لأنواع معينة من الحيوانات والنباتات البرية من خلال تنظيم الاتجار الدولي. | The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora aims at preventing the overexploitation of certain species of wild animals and plants through the regulation of international trade. |
الصندوق اﻻستئماني ﻻتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة | 1 187.2 Migratory Species of Wild Animals 1 757.7 |
سيكون أحد مشاريعهم الخاصة لمساعدة الحيوانات ليس فقط الحياة البرية، بل الحيوانات الأليفة أيضا. | One of their projects will be to help animals not just wildlife, domestic animals as well. |
يجب أن تتذكروا الهنود ليسوا الناس. هم الحيوانات البرية | You gotta remember, Indians are wild animals when they taste blood, you gotta kill 'em. |
وهناك غيرها من الحيوانات التي تلقح ، مثل الخفافيش ، والخفافيش هي في مأزق أيضا. | There are other animals that pollinate, like bats, and bats are in trouble too. |
أمانة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض | Habitat |
وكذلك بقاء الحيوانات البرية التي هي ميراث عظيم بالنسبة للعالم. | So is the existence of wildlife, which is a great heritage of the world. |
الحيوانات مكانها هو البرية و ليس في وسط الطرقات المزدحمة | That animal belongs in the wild, not in the middle of traffic. |
عندما تختفي الضفادع، عندها تضطرب الشبكة الغذائية، وعندها يمكن أن يختفي غيرها من الحيوانات. | When frogs disappear, the food web is disturbed, and other animals can disappear as well. |
يعتبر الضبع من أبرع الحيوانات التي تم خلقها خصيصا لإلتهام فريسة غيرها في العالم. | The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world. |
٤٥١ وتعد اتفاقية بون لحفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة واحدة ضمن عدد محدود من اﻻتفاقيات العالمية المعنية بحفظ اﻻحياء البرية وموائلها. | 154. The Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals is one of a small number of global conventions concerned with the conservation of wildlife and their habitats. |
النباتيون الصرف، مثل النباتيين، لا يستهلكون لحم الحيوانات البرية وحيوانات البحار. | Vegans, like vegetarians, do not consume the meat of any land or marine animals. |
تبلغ مساحتها 220 كيلومترا مربعا ، وتعيش فيها أنواع مختلفة من الحيوانات والنباتات البرية والطيور. | Dana is home to about 600 species of plants, 37 species of mammals and 190 species of birds. |
والجزر لديها مجموعة كبيرة من الحيوانات البرية، بما في ذلك الفلامنجو وأربعة أنواع من السلاحف البحرية. | The islands have a huge variety of wildlife, famously including flamingoes and four species of sea turtle. |
إذن، عندما ننتج على نطاق واسع مليارات من الحيوانات البرية، سنحصل على تريليونات من أطنان البراز. | So when we mass produce billions of land animals, they have trillions of tons of manure. |
ي قي م الترتيبات الإدارية المعتمدة في أمانة اتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة. | Evaluates administrative arrangements for the secretariat of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals and its co located agreement secretariats. |
إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم | If you're a wildlife filmmaker and you're going out into the field to film animals, especially behavior, it helps to have a fundamental background on who these animals are, how they work and, you know, a bit about their behaviors. |
في حين كانت جميع أشكال الحيوانات البرية منتشرة و شائعة بين أولئك الذين يمكنهم الحصول عليها، جاءت معظم اللحوم من الحيوانات الأليفة أو المستانسة. | Meats While all forms of wild game were popular among those who could obtain it, most meat came from domestic animals. |
ولما كان محتجز الصيد منطقة غير مسي جة، فليس ثمة ما يعوق حركة الحيوانات البرية بين محتجز الصيد ومناطق إدارة الحياة البرية. | This is no longer the case with the former residents of the CKGR but all the same Government has made a special dispensation to enable them to have access to game and veld products which they can obtain from the Wildlife Management Areas (WMA) adjacent to the Game Reserve. |
نحن نعرف كثيرا عن الحيوانات القديمة ذات الخواص مشهورة , وليس كثيرا عن غيرها الكثير . | We'd know a whole lot about charismatic megafauna, and not very much about much else. |
وقد تم استخدام هذا الأسلوب على أكثر من 200 نوع من الحيوانات البرية (غالب ا من الطيور والثدييات وبعض الزواحف). | The technique has been used on over 200 species of wild animals (mostly birds, mammals and some reptiles). |
٥٩ يقوم قطاع السياحة على عنصر اجتذاب اﻹقليم للسياح، وهو الحيوانات والنباتات البرية والطيور. | 59. The tourism industry is based on the appeal of the Territory apos s wildlife and birds. |
وغالبا ما تتعلق هذه اﻷنشطة باﻻتفاقيات القائمة الرئيسية من قبيل اتفاقية اﻻتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة باﻻنقراض واتفاقية حفظ اﻷنواع المهاجرة من موئل الطيور المائية البرية. | They are often related to major existing conventions such as the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Waterfowl Habitat. |
المواضيع المشتركة في جميع أنحاء العالم تشمل الحيوانات البرية الكبيرة واقتفاء أثر من يد الإنسان، عادة اليد اليسرى | Common themes around the globe include large wild animals and tracings of human hands, usually the left hand. |
ولذلك كانت الحيوانات، سواء المستأنسة أو البرية، تشكل مصدرا حيويا للروحانية، والرفقة، ومؤازرة القدماء المصريين. | Animals, both domesticated and wild, were therefore a critical source of spirituality, companionship, and sustenance to the ancient Egyptians. |
في عام 1903 شارك ميليه في تأسيس جمعية للحفاظ على الحيوانات البرية في الإمبراطورية (SPWFE). | In 1903 Millais co founded the Society for the Preservation of the Wild Fauna of the Empire (SPWFE). |
مع غيرها من الحيوانات. سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا. | It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us. |
ويستطيع العيش 10 سنوات في البرية حتى 20 سنة إذا كان مستأنس (يعيش في حديقة الحيوانات). | They have a life span of up to ten years in the wild and up to twenty in captivity. |
في الواقع، الهجرة الحضرية توضح الآن حركة الحيوانات التي كانت تعرف سابقا البرية في المراكز الحضرية. | In fact, urban migration now describes the movement of animals formerly known as wild into urban centers. |
ويبرز في كل حالة هو أثر أهمية توفر المواد وتوفر الحيوانات أو غيرها من أشكال النقل على الشكل النهائي للسكن. | Notable in each case is the significant impact of the availability of materials and the availability of pack animals or other forms of transport on the ultimate form of the shelters. |
وتتفاوت مصادر حيوانات المختبر بين البلدان والأنواع، في حين أن معظم الحيوانات تربى لهذا الغرض، وبعضها الآخر يمكن اصطياده من البرية أو توريدها من قبل التجار الذين يحصلون عليها من المزادات وحظائر الحيوانات. | Sources of laboratory animals vary between countries and species most animals are purpose bred, while a minority are caught in the wild or supplied by dealers who obtain them from auctions and pounds. |
وإلى أن تتخذ حكوماتنا الإجراءات اللائقة فيتعين علينا أن نتجنب دعم الأماكن التي تأسر الحيوانات البرية من أجل الترفيه عنا. | Until our governments take action, we should avoid supporting places where captive wild animals perform for our amusement. |
)د( الصندوق اﻻستئماني ﻻتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة يمدد حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ و | (d) Trust Fund for the Convention on Conservation of Migratory Species of Wild Animals, to be extended through 31 December 1994 |
وقد بدأت المجتمعات القريبة من محميات الحياة البرية أيض ا زراعة النعناع، وإنتاج زيت المنثول، والبابونج في أراضيهم. رائحة هذه النباتات تبقي الحيوانات البرية بعيدة، وتعد زراعة هذه المحاصيل بمثابة سياج الواقي. | Communities close to wildlife reserves have also started cultivating mentha, a menthol oil producing plant, and chamomile, on their lands.The smell of these plants seems to keep wild animals away, and planting a field of these crops acts as a protective fence. |
إذا كنت صانع أفلام للحياة البرية وتخرج للميدان لتصور الحيوانات وبالأخص سلوكهم فإنه يساعدك أن تكون لديك خلفية أساسية عن من هم هذه الحيوانات كيف يعملون, وتعلمون, القليل عن سلوكياتهم كذلك | If you're a wildlife filmmaker and you're going out into the field to film animals, especially behavior, it helps to have a fundamental background on who these animals are, how they work and, you know, a bit about their behaviors. |
وفي البرازيل نشأت حركة لحظر استخدام الحيوانات البرية في السيرك بعد أن تمكنت بعض الأسود الجائعة من الإمساك بطفل صغير والتهامه. | In Brazil, a movement to ban wild animals from circuses started after hungry lions managed to grab and devour a small boy. |
عمليات البحث ذات الصلة : غيرها من الحيوانات - الحيوانات البرية - الحيوانات البرية - الحيوانات البرية - الحيوانات البرية - الحيوانات البرية - الحيوانات البرية - مجموعة من الحيوانات البرية - مجموعة من الحيوانات البرية - أنواع الحيوانات البرية - الحيوانات البرية الهجرة - إنقاذ الحيوانات البرية - وجود الحيوانات البرية - هجرة الحيوانات البرية