ترجمة "غيرها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Others Some Truth Most Anyone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غيرها! هيا! ماذا
Change it! Come on! What?
إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها.
Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others.
كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .
Every neuron is different.
لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن.
Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do.
بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها
In other words yes, some things are better than others.
وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضررا من غيرها.
Some countries will be much more adversely affected than others.
وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
The same will apply for other powers.
إن المياه تختلف عن غيرها من الموارد الطبيعية.
Water is different from other natural resources.
العديد يفضل خدمات غوغل على غيرها من المنافسين.
Many prefer Google's services over its competitors.
سيكون تفكيك وزارة سك ك الحديد مثلها مثل غيرها.
The break up of the Ministry of Railways is also the same.
يسقط كل اللي قراره تابع لأمريكا أو غيرها
To overthrow all those whose decisions are based on American approval
فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
It is far too similar to our other formats.
(ب) المراقبة الإلكترونية أو غيرها من أشكال المراقبة
(b) Electronic or other forms of surveillance?
ويتمثل حلها، أسوة بكثير غيرها، في انتشار التعليم.
The solution to this problem, like many others, is the spread of education.
ليس هناك من نظرية اقتصادية أو غيرها تفسر أسباب وجوب تفوق المدن المسماة مراكز مالية عن غيرها من المدن من ناحية القيمة أو الجمال.
Why, then, should China make developing global financial centers a vital national goal? Does China really need its own financial centers of world standing?
لا شك أن أداء بعض البنوك سوف تكون أفضل أداء من غيرها دائما، تماما كما ستظل بعضها تعاني أكثر من غيرها بسبب الاتجاهات السلبية.
Of course, some banks will always do better than others, just as some will suffer more than others from negative trends.
نفس الشيئ فى الغابة . كل شجيرة تختلف عن غيرها .
It's the same in the forest. Every pine tree is different.
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
ولم يكن الاشتراكيون من جانبهم قد غيرها جلدهم الفكري.
The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin.
وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
Most affected by this modern scourge are developing countries.
بينما تساعد غيرها من الأنواع في تحليل الأغصان الميتة.
Other species aid in the decomposition of dead wood.
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
With fruits in them , and dates and pomegranates
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In them are fruits ( of all kinds ) , and dates and pomegranate .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
therein fruits , and palm trees , and pomegranates
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In which will be fruit , the date palm and pomegranate .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In them ( both ) will be fruits , and date palms and pomegranates .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In them are fruits , and date palms , and pomegranates .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
Therein will be fruits and dates and pomegranates .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
Wherein is fruit , the date palm and pomegranate .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In both of them will be fruits , date palms and pomegranates .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In them are fruits , palm trees and pomegranates .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In both gardens there will be fruits , palm trees , and pomegranates
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In both are fruits and palms and pomegranates .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In both of them there will be fruit trees and date palms and pomegranates .
فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها .
In them will be Fruits , and dates and pomegranates
وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
Some threats have received more attention than others.
نشر وتبادل المعلومات مع غيرها من السلطات الوطنية والدولية
Disseminates and exchanges information with other national and international authorities
التسجيل والعلاقات الأسرية والتبني أو غيرها من أشكال الرعاية البديلة
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر ع رضة من غيرها لنشوء الفقاعات.
But some places appear a little more likely than others to give rise to bubbles.
ونحن نتوقع عادة أن يهتم أشخاص غيرها بمسألة انضباط السوق.
Usually, we would expect the others to have an interest in more market discipline.
إن كل هذه النجاحات، والعديد غيرها، تشترك في نمط متشابه.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
إن بعض مناطق العالم أكثر ع ـرضة من غيرها لهذه التغيرات.
Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes.
النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.
Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.
انهم تكبير العش، يبحثون عن الطعام والرعاية الصحية للبيض غيرها.
They enlarge the nest, forage for food, and care for the other eggs.